新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 2007
- 舊站發表文章數
- 1423
|
發表於 2007-12-12 15:51:26
|
顯示全部樓層
Re: Re: Re: Re: EMI杜普蕾大全集真買不下手
原發表者是 ymw0304
[B]
都很…啊,應該說是怪異[:I]
就拿那個最有名的郭德堡(1980年代那一版)…他邊哼邊彈也就罷了,從第一段variation開始,下手之重就跟其他人不一樣,我還看過他錄這首曲子的DVD(到時一併奉上),連彈的姿勢都異於常人。
先前還拿到一版伯恩斯坦和他合作的一場音樂會(現場錄音,我得花點時間找找),伯老自己就是個怪咖,他居然當場向觀眾介紹:「今天來的這位是個…」(忘了他講什麼,大概就是怪胎之類的話)
至於其它的,我只能把他彈的跟別人彈的收集妥當,交給大哥評斷。[ ] [/B]
找到了,在這裡,伯老不是說顧爾德是怪胎,是說觀眾們將聽到一場「非正統的」演奏會…
RADIO PRESENTER: "The Canadian pianist Glenn Gould is to be soloist now, Leonard Bernstein conducting the New York Philharmonic, in a performance of the Piano Concerto No.1 in D minor by Brahms. [APPLAUSE].
I think Mr Bernstein will have something to say to the audience, so down to the stage." [APPLAUSE]
LEONARD BERNSTEIN: "Don't be frightened, Mr Gould is here… [LAUGHTER]…and will appear in a moment.
I am not, um, as you know, in the habit of speaking on any concert except the Thursday night previews but a curious situation has arisen which merits, I think, a word or two.
You are about to here a rather, shall we say, 'unorthodox' performance of the Brahms D minor concerto, a performance distinctly different from any I've ever heard, or even dreamt of for that matter, in its remarkably broad tempi and its frequent departures from Brahms's dynamic indications. I cannot say I am in total agreement with Mr Gould's conception. And this raises the interesting question, what am I doing conducting it? [LAUGHTER]
I am conducting it because Mr Gould is so valid and serious an artist that I must take seriously anything he conceives in good faith, and his conception is interesting enough so that I feel you should hear it too.
But the age-old question still remains, in a concerto, who is the boss? [LAUGHTER] The soloist or the conductor?
The answer is, of course, sometimes one sometimes the other depending on the people involved. But almost always the two manage to get together by persuasion or charm or even threats to achieve a unified performance. I have only once before in my life had to submit to a soloist's wholly new and incompatible concept and that was the last time I accompanied Mr Gould [LAUGHTER]. But this time the discrepancies between our views are so great that I feel I must make this small disclaimer.
So why, to repeat the question, am I conducting it? Why do I not make a minor scandal and get a substitute soloist or let an assistant conduct it?
Because I am fascinated and glad to have the chance for a new look at this much-played work; because, what's more, there are moments in Mr Gould's performance that emerge with astonishing freshness and conviction; thirdly, because we can all learn something from this extraordinary artist who is a thinking performer; and finally, because there is in music, what Dmitri Mitropolous used to call, the sportive element, that factor of curiosity, adventure, experiment, and I can assure you that it has been an adventure this week [LAUGHTER] collaborating with Mr Gould on this Brahms Concerto, and it is in this spirit of adventure that we now present it to you." [APPLAUSE]
出處:
http://blogs.telegraph.co.uk/art ... bernstein-gould.htm |
|