忘記密碼
 立即註冊
查看: 1996|回覆: 7

美國人不經嚇?美版「見鬼」不夠味

[複製鏈接]

233

主題

1058

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
1938
舊站發表文章數
673
發表於 2008-3-22 15:41:55 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
看了變眼(美版見鬼),經典劇本,但是拍的味道比港版差很多

燒臘店、丟了成續單的小孩、電梯阿伯..美版都有,可是就少了那味

就像美版「無間道」..
SONICBOOM!!

140

主題

5670

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
318
舊站發表文章數
4107
發表於 2008-3-22 16:56:07 | 顯示全部樓層
之前看網路介紹....
說什麼加入大量的holywood 3D效果,
已使驚嚇畫面更加逼真!!
但看完後....
唉[xx(]
差多了!
恐怖,靈異的味道盡失....
而且一點都不恐怖!!
光一開頭醫院裡見鬼那段,
就知道了....
若無相欠,怎會相見

146

主題

2萬

回帖

200

積分

新手上路

窮苦人家

舊站積分
32680
舊站發表文章數
5052
發表於 2008-3-22 17:45:31 | 顯示全部樓層
可是...........可是............

我想看 Jessica Alba [:I]

96

主題

321

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
70
舊站發表文章數
346
發表於 2008-3-23 18:08:28 | 顯示全部樓層
這種完完全全的翻拍電影要和原版來比誰比較恐怖本來就不盡公平. 特別是 "恐怖片" . 看過原版的都已經知道恐怖爆點在哪裡,, 怎會覺得恐怖??

就像一樣是翻拍的 "七夜怪談" 或是 "咒怨"等等... 我想看過日版原版的 一定覺得翻拍作品根本沒半點恐怖吧!!  但我在美國唸書的朋友,沒看過原版的可是覺得手法既新奇又可怕咧!!

上述這些作品原版或翻拍的我都看過. 個人覺得這幾部恐怖片翻拍作品包含 "變眼". 都因為好萊塢的投資金額較大,電影技術也較為完善. 所以整個影片的質感都較原版好. 特別是美版 "七夜怪談" . 拍的算是很精緻 (當然已經不覺得可怕).

'變眼" 整體成績是還好. 建議沒看過原版 "見鬼" 的可以去看. 大致上劇情與原版 見鬼 差不多, 只是因為東西方國情不同, 所以最後要硬掰出一些科學解釋.

42

主題

488

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
35
舊站發表文章數
294
發表於 2008-3-24 18:30:43 | 顯示全部樓層
小弟看完倒是沒有太失望.....

不過西洋版確實可以說與見鬼至少有90%以上相同....

也拍出了見鬼該有的精彩....
另外在鬼魅張力...小弟還是覺得見鬼略勝一籌....
但是劇情的順暢...小弟則是覺得變眼加上一些科學解釋後
...較能前後呼應..
..至於特效方面...小弟則覺得見鬼不見得較失色....

畢竟見鬼真的是一部精典的好片....
就算是國外重拍...也很難超越...

355

主題

6976

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
205
舊站發表文章數
5852
發表於 2008-3-24 19:28:54 | 顯示全部樓層
原發表者是 AXL
[B]可是...........可是............

我想看 Jessica Alba [:I] [/B]



我也是....

可惜....
[URL=http://www.wretch.cc/blog/bio0955][color=RED][b]我的敗家之旅..[/b][/color][/url]

233

主題

1058

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
1938
舊站發表文章數
673
 樓主| 發表於 2008-3-24 20:38:00 | 顯示全部樓層
原發表者是 allenboy
[B]這種完完全全的翻拍電影要和原版來比誰比較恐怖本來就不盡公平. 特別是 "恐怖片" . 看過原版的都已經知道恐怖爆點在哪裡,, 怎會覺得恐怖??

就像一樣是翻拍的 "七夜怪談" 或是 "咒怨"等等... 我想看過日版原版的 一定覺得翻拍作品根本沒半點恐怖吧!!  但我在美國唸書的朋友,沒看過原版的可是覺得手法既新奇又可怕咧!!

上述這些作品原版或翻拍的我都看過. 個人覺得這幾部恐怖片翻拍作品包含 "變眼". 都因為好萊塢的投資金額較大,電影技術也較為完善. 所以整個影片的質感都較原版好. 特別是美版 "七夜怪談" . 拍的算是很精緻 (當然已經不覺得可怕).

'變眼" 整體成績是還好. 建議沒看過原版 "見鬼" 的可以去看. 大致上劇情與原版 見鬼 差不多, 只是因為東西方國情不同, 所以最後要硬掰出一些科學解釋. [/B]

言之亦有理,

不過除了老梗的因素外

西方的環境總覺得沒有東方環境那種「冷洌」感
所以恐怖感就差了

不信下回找個美版恐怖片(要真恐怖的)翻成亞洲背景

相信恐怖指數會上升
SONICBOOM!!

313

主題

1萬

回帖

100

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
119
舊站發表文章數
10795
發表於 2008-3-27 20:28:14 | 顯示全部樓層
燒臘店不改成漢堡店???[]

可能是看過港版.看這片演到那時腦海已經浮出港版的下一個情節.所以比較沒感覺.畢竟東方文化跟洋人是有差的.我們從小就被灌輸的那種鬼神是阿度仔不能理解的.像阿度仔抓鬼我也只是看他鬼神可以弄出甚麼特效.
拿十字架跟燒符抓鬼感受是不同的

看美版也只是看女主角

看港版是體驗鬼片的刺激(當時買dvd看了至少7遍以上)




[]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 14:32 , Processed in 0.095335 second(s), 39 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表