新手上路
三星級會員
- 舊站積分
- 1938
- 舊站發表文章數
- 673
|
樓主 |
發表於 2008-3-24 20:38:00
|
顯示全部樓層
原發表者是 allenboy
[B]這種完完全全的翻拍電影要和原版來比誰比較恐怖本來就不盡公平. 特別是 "恐怖片" . 看過原版的都已經知道恐怖爆點在哪裡,, 怎會覺得恐怖??
就像一樣是翻拍的 "七夜怪談" 或是 "咒怨"等等... 我想看過日版原版的 一定覺得翻拍作品根本沒半點恐怖吧!! 但我在美國唸書的朋友,沒看過原版的可是覺得手法既新奇又可怕咧!!
上述這些作品原版或翻拍的我都看過. 個人覺得這幾部恐怖片翻拍作品包含 "變眼". 都因為好萊塢的投資金額較大,電影技術也較為完善. 所以整個影片的質感都較原版好. 特別是美版 "七夜怪談" . 拍的算是很精緻 (當然已經不覺得可怕).
'變眼" 整體成績是還好. 建議沒看過原版 "見鬼" 的可以去看. 大致上劇情與原版 見鬼 差不多, 只是因為東西方國情不同, 所以最後要硬掰出一些科學解釋. [/B]
言之亦有理,
不過除了老梗的因素外
西方的環境總覺得沒有東方環境那種「冷洌」感
所以恐怖感就差了
不信下回找個美版恐怖片(要真恐怖的)翻成亞洲背景
相信恐怖指數會上升 |
|