新手上路
...
- 舊站積分
- 8940
- 舊站發表文章數
- 5880
|
發表於 2008-4-16 10:34:16
|
顯示全部樓層
為了印證問題, 把AVI 找回來測試播放, 使用重新調整
Big5編碼存檔的字幕沒問題, 不過個人用的是HDX-X900
(使用Big5 編碼, 同主檔名字幕)
p.s 重新儲存的SRT Big5 只有 84K, UTF-8 92K
另一部Movie Spot 對這部Xvid AVI 倒是無法播放,但播
其他720P DivX AVI 沒問題
使用重存檔的Big5 字幕檔套用到可播放的AVI 時, 字幕會r
正常出現; 使用拿掉特殊字元存成UTF-8 92K字幕檔, 字
幕會出現, 想當然爾, 對應不到正確字形, 出來的是亂碼;
使用原始140K UTF-16 字幕檔, 無法顯示字幕, 連亂碼
也不出現
問題應該不在檔案大小而在語系編碼 Big5 v.s. UTF-16
字幕經過小弟提到的處理應該就沒問題, 但或許原始檔案
有些異常也說不定
原發表者是 jeffking
[B]去掉還是不行,把檔名改成單一個字母A.avi及A.srt 還是不行.......我看不是影片檔有問題就是字幕檔太大..[ ]
[/B] |
|