忘記密碼
 立即註冊
查看: 4568|回覆: 35

喜歡歌劇的朋友有福了!

[複製鏈接]

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
發表於 2010-2-1 10:23:37 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
今晚開始,BS-hi 每晚播出歌劇,一連六天。

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2010-2-1 10:25:13 | 顯示全部樓層

下個月再來一次。

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2010-2-1 10:27:11 | 顯示全部樓層

下個月再來一次。

56

主題

265

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
145
發表於 2010-2-1 14:06:29 | 顯示全部樓層
感謝提供訊息
唉!看不懂日文真麻煩!
有那位先進,可將歌劇名翻成中文嗎?
感謝先。

41

主題

564

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
397
舊站發表文章數
313
發表於 2010-2-1 15:04:30 | 顯示全部樓層
原發表者是 CD928
[B]感謝提供訊息
唉!看不懂日文真麻煩!
有那位先進,可將歌劇名翻成中文嗎?
感謝先。 [/B]


之前steiff888大以有發文
http://www.myav.com.tw/bbs/showthread.php?s=&threadid=411856

41

主題

564

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
397
舊站發表文章數
313
發表於 2010-2-1 15:40:28 | 顯示全部樓層
小弟畫蛇添足

google了一下

1.《莎樂美》
(德語:»Salome«,作品號五十四)是理察‧施特勞斯作曲並作詞一套單幕德語歌劇。

2.原子博士
Doctor Atomic is an opera by the contemporary American composer John Adams, with libretto by Peter Sellars. It premiered at the San Francisco Opera on October 1, 2005

3. 浮士德的天譴
為白遼士所作,一部為管絃樂與人聲(包含合唱團)編寫的作品,他稱這種作品型式為"légende dramatique"。劇本由白遼士與剛朵尼爾(Almire Gandonnière)依據歌德的作品浮士德(奈瓦爾(Gérard de Nerval)翻譯的版本)編寫而成,並於1846年在巴黎首演。

4. 泰綺絲
Thaïs ,《泰綺絲》改編自法朗斯的小說,以四世紀的埃及為舞台,描述修士阿塔那埃爾決心改變妓女泰綺絲的墮落生活,不過由於他同時迷惑於泰綺絲誘人的胴體,因此痛苦不已的故事。is an opera in three acts by Jules Massenet to a French libretto by Louis Gallet based on the novel Thaïs by Anatole France. It was first performed at the Opéra Garnier in Paris on 16 March 1894

5. 普契尼歌劇詠嘆調 燕子 La Rondine
這部歌劇是以法國大革命以後第二帝政時代為背景,描述巴黎的高級交際花Magda與年輕純情男子Ruggero 之間的愛情。Magda開設一家沙龍,Ruggero因朋友的引見,來到這家沙龍。兩人相識相愛。
Magda和她的後台老闆表明拆夥的心意,隨Ruggero返回他的家中,準備與論及婚嫁。卻因為出身問題,男方家人始終不同意。為了不讓男方家人難堪,同時也感到這樣的生活不適合自己,Magda毅然的捨棄了這段感情,返回巴黎社交界,繼續她的風塵生涯。這首詠嘆調就是女主角在Magda的沙龍中,
大家起鬨下唱出來的歌~ La rondine (The Swallow) is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Giuseppe Adami, based on a libretto by Alfred Maria Willner and Heinz Reichert. It was first performed at the Grand Théâtre de Monte Carlo (or the Théâtre du Casino) in Monte Carlo on 27 March 1917.

6. 蘭斯之旅
歌劇「蘭斯之旅」故事發生的時間點,就在羅西尼創作的1825年。當年正值法王查爾斯十世登基典禮,在蘭斯(Reims)舉辦了一連串慶祝活動。羅西尼就以此事件為基礎,邀集當年巴黎十大紅歌手參與演出。他讓這群歌手在典禮前夕齊聚蘭斯附近一家旅館中,然後發現當地落後的嚇人。最後這群人決定就在旅館開一個盛大的遙賀宴會,並引發一連串妙趣橫生的情節。Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro (The Journey to Reims, or The Hotel of the Golden Fleur-de-lis) is an operatic dramma giocoso in one act by Gioachino Rossini to an Italian libretto by Luigi Balocchi, based in part on Corinne, ou L'Italie by Mme de Staël.
Rossini's last opera in the Italian language

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2010-2-1 17:11:41 | 顯示全部樓層

貼一些取自大都會歌劇院網站的資料

今晚歌劇:

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2010-2-1 17:14:19 | 顯示全部樓層

演出人員:

Conductor: Patrick Summers

Salome: Karita Mattila
Herodias: Ildikó Komlósi
Herod: Kim Begley
Narraboth: Joseph Kaiser
Jokanaan: Juha Uusitalo

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2010-2-1 18:00:26 | 顯示全部樓層

貼一些取自大都會歌劇院網站的資料

歌劇故事大要:

At King Herod』s palace, the young captain Narraboth admires the beautiful princess Salome, who sits at the banquet table with her stepfather, Herod, and his court (「Wie schön ist die Prinzessin Salome heute nacht!」). A page warns Narraboth that something terrible might happen if he continues to stare at the princess, but Narraboth won』t listen. The voice of Jochanaan is heard from the cistern, where he is kept prisoner, proclaiming the coming of the Messiah (「Nach mir wird einer kommen」), and two soldiers comment on the prophet』s kindness and Herod』s fear of him. Suddenly Salome appears, disgusted with Herod』s advances toward her and bored by his guests. Jochanaan』s voice is heard again, cursing the sinful life of Salome』s mother, Herodias. Salome asks about the prophet. The soldiers refuse to allow her to speak with him, but Narraboth, unable to resist her, orders that Jochanaan be brought forth from the cistern. At first terrified by the sight of the holy man, Salome quickly becomes fascinated by his physical appearance, begging him to let her touch his hair, skin, and lips. Jochanaan forcefully rejects her. Narraboth, who can』t bear Salome』s desire for another man, stabs himself in horror and despair. Salome, not noticing him and beside herself with excitement, continues to beg for Jochanaan』s kiss. The prophet tells her to save herself by seeking Christ and finally retreats into the cistern, cursing Salome.

未完待續

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2010-2-2 10:14:24 | 顯示全部樓層
續:

Herod appears from the palace, looking for the princess and commenting on the strange look of the moon. When he slips in Narraboth』s blood, he suddenly panics and has hallucinations. Herodias angrily dismisses his fantasies and asks him to go back inside with her, but Herod』s attentions are now focused on Salome. He offers her food and wine, but she rejects his advances. From the cistern, Jochanaan resumes his tirades against Herodias, who demands that Herod turn the prophet over to the Jews. Herod refuses, maintaining that Jochanaan is a holy man and has seen God. His words spark an argument among the Jews concerning the true nature of God, and two Nazarenes talk about the miracles of Jesus. As Jochanaan continues to accuse her, Herodias furiously demands that he be silenced.
Herod asks Salome to dance for him (「Tanz für mich, Salome!」). She refuses, but when he promises to give her anything she wants, she agrees once she has made him swear to keep his word. Ignoring her mother』s pleas not to, Salome dances, seductively, removing her clothes (Dance of the Seven Veils). The delighted king wants to know what reward she would like, and she innocently asks for the head of Jochanaan on a silver platter. Horrified, the king refuses, while Herodias laughs approvingly at Salome』s choice. Herod offers other rewards from his possessions, even the sacred veil of the Temple of the Jews, but Salome insists and reminds Herod of his oath. The king finally gives in. As the executioner descends into the cistern, the princess anxiously and impatiently awaits her prize (「Es ist kein Laut zu vernehmen」). When the prophet』s head is brought to her, she passionately addresses Jochanaan as if he were still alive and finally kisses his lips (「Ah! Ich habe deinen Mund geküsst」). The terrified Herod, outraged and disgusted at Salome』s behavior, orders the soldiers to kill her.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 19:23 , Processed in 0.109098 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表