忘記密碼
 立即註冊
查看: 1886|回覆: 8

3/12bs161(bs-tbs)世界ururun逗留記--臺灣

[複製鏈接]

124

主題

1282

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
2047
舊站發表文章數
493
發表於 2010-3-10 09:02:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
世界滯在記 「台灣・小町大…清水圭出會」
(清水圭遇到了台灣·小城市的大的石獅子)from excite日翻中

看看外國人如何呈現我們的住的這塊土地
店家的話聽聽就好,不要當真。

9

主題

126

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
6
舊站發表文章數
130
發表於 2010-3-10 09:32:24 | 顯示全部樓層
謝謝推薦,予約收錄先.

9

主題

126

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
6
舊站發表文章數
130
發表於 2010-3-10 09:41:44 | 顯示全部樓層

播出時間:3/12 BS161(BS-TBS) 22:00(日本時間)

crb兄:

您好像忘了寫上播出時間了,

不好意思,在此為您補上.

3/12 BS161(BS-TBS) 22:00(日本時間)播出的

世界滯在記 「台灣・小町大…清水圭出會」 返回記世界Ururun逗留「在台灣的小鎮是一個重要的一塊...會見了基清水」

124

主題

1282

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
2047
舊站發表文章數
493
 樓主| 發表於 2010-3-10 10:46:44 | 顯示全部樓層

Re: 播出時間:3/12 BS161(BS-TBS) 22:00(日本時間)

原發表者是 khivn
[B]crb兄:

您好像忘了寫上播出時間了,

不好意思,在此為您補上.

3/12 BS161(BS-TBS) 22:00(日本時間)播出的

世界滯在記 「台灣・小町大…清水圭出會」 返回記世界Ururun逗留「在台灣的小鎮是一個重要的一塊...會見了基清水」 [/B]


在新增討論上的標題選項有寫說,可是一貼文又不見了
店家的話聽聽就好,不要當真。

393

主題

2562

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2693
舊站發表文章數
2930
發表於 2010-3-10 11:29:33 | 顯示全部樓層

Re: Re: 播出時間:3/12 BS161(BS-TBS) 22:00(日本時間)

為何我上次PO這個節目的"澎湖篇"都沒人回應....??? [:O]

Dec/11 22:00~ BS-TBS 介紹澎湖的節目"世界Ururun滯在記Returns
[SIZE=3][B][COLOR=red][url=http://kiyoshi-shop.seesaa.net/]BS番組活用術?![/SIZE][/COLOR][/B][/url]

6

主題

86

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
89
發表於 2010-3-10 12:30:56 | 顯示全部樓層
3/12 有許多不錯的節目 ... 幸好都沒衝堂 ....

393

主題

2562

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2693
舊站發表文章數
2930
發表於 2010-3-10 12:47:42 | 顯示全部樓層

Re: 播出時間:3/12 BS161(BS-TBS) 22:00(日本時間)

原發表者是 khivn
crb兄:

世界滯在記 「台灣・小町大…清水圭出會」 返回記世界Ururun逗留「在台灣的小鎮是一個重要的一塊...會見了基清水」

這是翻譯網站還是翻譯軟體翻的啊?
有誤譯喔.....
世界滯在記 「台灣・小町大…清水圭出會」
返回記世界Ururun逗留「在台灣的小鎮是一個重要的一塊...會見了基清水」
建議翻譯為:
世界Ururun滯在記 Returns「清水圭遇見了.....台灣・小鎮上的大陀螺」

順道一提,
這集跟我之前推薦的澎湖篇一樣是從4:3昇頻上去的畫質~
[SIZE=3][B][COLOR=red][url=http://kiyoshi-shop.seesaa.net/]BS番組活用術?![/SIZE][/COLOR][/B][/url]

393

主題

2562

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2693
舊站發表文章數
2930
發表於 2010-3-10 13:00:51 | 顯示全部樓層

Re: 3/12bs161(bs-tbs)世界ururun逗留記--臺灣

原發表者是 crb

台灣・小町大…清水圭出會」
(清水圭遇到了台灣·小城市的大的石獅子)from excite日翻中

看看外國人如何呈現我們的住的這塊土地

是【陀螺】不是【石獅子】.......
[SIZE=3][B][COLOR=red][url=http://kiyoshi-shop.seesaa.net/]BS番組活用術?![/SIZE][/COLOR][/B][/url]

6

主題

86

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
89
發表於 2010-3-10 13:14:46 | 顯示全部樓層

Re: Re: 播出時間:3/12 BS161(BS-TBS) 22:00(日本時間)

原發表者是 Kiyoshi
[B]
這是翻譯網站還是翻譯軟體翻的啊?
有誤譯喔.....
世界滯在記 「台灣・小町大…清水圭出會」
返回記世界Ururun逗留「在台灣的小鎮是一個重要的一塊...會見了基清水」
建議翻譯為:
世界Ururun滯在記 Returns「清水圭遇見了.....台灣・小鎮上的大陀螺」

順道一提,
這集跟我之前推薦的澎湖篇一樣是從4:3昇頻上去的畫質~ [/B]


感謝Kiyoshi 大大提供的 Info. ~~
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 18:00 , Processed in 0.082252 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表