新手上路
五星級會員
- 舊站積分
- 151
- 舊站發表文章數
- 11330
|
發表於 2001-9-14 09:42:51
|
顯示全部樓層
昨晚發生靈異事件..我看阿基拉用英文發音看完一部片子.中途雖然改成日文,後來又改成英文,我的感覺在配音人員上,還是英文比較自然,日本人在罵人時,那種刻意提高音量的感覺,我倒是有點受不了.尤其是裡頭的黑人白人全部說日文(雖然地點在東京),感覺在廠景上說英文舒服點...
在有些情節日文發音還會有種感覺,劇情以經很緊張了,但好像配音的人不太緊張..沒什麼感情,所以後來取消聽日文的念頭.
其實從小到大看日本動畫的習慣是要配上中文發音才看的下去 ^_^
大家總是很捧日本的聲優.雖然我不知道為什麼,但以看日本動畫片的經驗.只是覺得普普,不知道好在那裡.
.
.
.
============================================
至尊寶:月亮快出來!好,菠若想你媽個忘光光啦!
......................
心~肝~寶~貝~~妳突然在眼前
我~~~~急促氣喘!!!
|
|