忘記密碼
 立即註冊
樓主: Emilgilels

音樂、音響與黑膠唱片的五四三

[複製鏈接]

14

主題

3074

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
658
舊站發表文章數
2987
 樓主| 發表於 2008-12-29 10:13:02 | 顯示全部樓層

Re: Re: 音樂、音響與黑膠唱片的五四三

原發表者是 chinchin
[B]

老大:

   雖說如此, 但有些話還是言之成理, 可供參考. 尤其是人不能無癖, 你我癖好難道少了? 我掉一下前人書袋: 不為無益之事, 何以遣有涯之生呢?  是否也有虛張聲勢之感呢?

    換一個場地說話, 沒真的用過想過的, 只是以臆測或道聽塗說, 以惑人眾, 豈非也是如此? [/B]


「不為無益之事, 何以遣有涯之生」,是項鴻祚句,得此一句,萬古不朽矣。

張潮《幽夢影》「人不可以無癖」,即出自張岱《《陶庵夢憶》,「人無癖不可與交,以其無深情也;人無疵不可與交,以其無真氣也 。」

我較不喜張潮《幽夢影》的地方,主要在獺祭成文,即湊句子,經史子集湊足,春夏秋冬齊備之類。《陶庵夢憶》比較隨意自在。
 
  [img]http://blog.roodo.com/wuming/65ecd5da_s.jpg[/img]   愛樂成癡,玩物喪志。  舞文弄墨,優哉游哉。  

1

主題

1778

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
1495
舊站發表文章數
1538
發表於 2008-12-30 00:40:44 | 顯示全部樓層

Re: 音樂、音響與黑膠唱片的五四三

原發表者是 Emilgilels
彷若深邃,其實浮薄。
 



少讀書之人兼虛張聲勢之輩,報到來也!


哇!老大哥,原來您指桑罵槐的功力還真是深不見底哦![] [] []

14

主題

3074

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
658
舊站發表文章數
2987
 樓主| 發表於 2008-12-30 01:24:33 | 顯示全部樓層

Re: Re: 音樂、音響與黑膠唱片的五四三

原發表者是 ta206cc
[B]


少讀書之人兼虛張聲勢之輩,報到來也!


哇!老大哥,原來您指桑罵槐的功力還真是深不見底哦![] [] [] [/B]


ta206cc兄,

別逗了!

歲未感懷耳!

敬頌安好,喜樂年年。
 
  [img]http://blog.roodo.com/wuming/65ecd5da_s.jpg[/img]   愛樂成癡,玩物喪志。  舞文弄墨,優哉游哉。  

1

主題

1778

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
1495
舊站發表文章數
1538
發表於 2008-12-30 12:14:04 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 音樂、音響與黑膠唱片的五四三

原發表者是 Emilgilels

ta206cc兄,

別逗了!

歲未感懷耳!

敬頌安好,喜樂年年。
 



呸!呸!光指著禿驢又說不是在罵和尚,小可哪會信您!

何況值此歲暮年初,政經局勢一片大壞,您老又甸甸不出聲,大夥兒還真是悶到不行呢!倒不如您老就行行好做做功德,趕快找個麻辣話題讓大家來開天講地,消耗多餘瞎閒時間,順便潛移默化一下無所適從之後進,讓他們多個機會進進德修修業充充電開開心,才能做好準備去邁入下一個人生階段囉![] [] []

6

主題

5404

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
118
舊站發表文章數
4268
發表於 2008-12-30 18:38:49 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 音樂、音響與黑膠唱片的五四三

原發表者是 Emilgilels
[B]
主要在獺祭成文....[/B]

剛剛把這段看成....獺成祭文[/SIZE] [|)]
Philips cd303/PL 12+ATmono3LP(40)+SonusFormula IV+Denon DL103(40)→Megatech Pure Tube phonostage 60db (5U4G/EF91*4/6SN7WGT*2)→6SN7GT*4/Philips1821/JJ300B*2 Megatech SE300B 10.2W→SABA GreenCone+Supertweeter

10

主題

805

回帖

0

積分

新手上路

SR-325i, W11JPN

舊站積分
422
舊站發表文章數
714
發表於 2009-1-10 23:58:26 | 顯示全部樓層

人無癖不可與交,以其無深情也

原發表者是 Emilgilels
[B]

張潮《幽夢影》「人不可以無癖」,即出自張岱《《陶庵夢憶》,「人無癖不可與交,以其無深情也;人無疵不可與交,以其無真氣也 。」

我較不喜張潮《幽夢影》的地方,主要在獺祭成文,即湊句子,經史子集湊足,春夏秋冬齊備之類。《陶庵夢憶》比較隨意自在。
[/B]


彭老大跟大夥新年快樂 

近半年多兼一份差事 在 myav 只能「隨意自在」潛水觀看
見「人無癖不可與交,以其無深情也」憶起往事 借花獻佛
來虛張聲勢一番

這兩句在學生時代曾抄在案頭 被博學室友虧了一下 因為出處
另有一段「春光乍洩」故事 原來此癖非僅琴棋書畫

現今谷歌一下即得
http://www.wretch.cc/blog/senas/27894806


   人無癖不可與交,以其無深情也;人無疵不可與交,以其無真氣也。
余友祁止祥有書畫癖,有蹴鞠癖,有鼓鈸癖,有鬼戲癖,有梨園癖。壬午
,至南都,止祥出阿寶示余,余謂:「此西方迦陵鳥,何處得來?」阿寶
妖冶如蕊女,而嬌癡無賴,故作澀勒,不肯著人。如食橄欖,咽澀無味,
而韻在回甘;如吃煙酒,鯁詰無奈,而軟同沾醉。初如可厭,而過即思之
。止祥精音律,咬釘嚼鐵,一字百磨,口口親授,阿寶輩皆能曲通主意。
乙酉,南都失守,止祥奔歸,遇土賊,刀劍加頸,性命可傾,阿寶是寶。
丙戌,以監軍駐台州,亂民鹵掠,止祥囊篋都盡,阿寶沿途唱曲,以膳主
人。及歸,剛半月,又挾之遠去。止祥去妻子如脫屣耳,獨以孌童崽子為
性命,其癖如此。

                                                                   張岱《陶庵夢憶》<祁止祥癖>
藝術如同科學,不講細節就沒有樂趣! [url=http://myav.com.tw/forum/showthread.php?s=&threadid=284562] CD櫃[/url]; [url=http://myav.com.tw/forum/showthread.php?s=&threadid=220513 ]質感[/url];Roku,SB3!

6

主題

5404

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
118
舊站發表文章數
4268
發表於 2009-1-11 00:25:06 | 顯示全部樓層
過了個新年,還在放假,政大太冷,進不去.......[]
Philips cd303/PL 12+ATmono3LP(40)+SonusFormula IV+Denon DL103(40)→Megatech Pure Tube phonostage 60db (5U4G/EF91*4/6SN7WGT*2)→6SN7GT*4/Philips1821/JJ300B*2 Megatech SE300B 10.2W→SABA GreenCone+Supertweeter

14

主題

3074

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
658
舊站發表文章數
2987
 樓主| 發表於 2009-1-11 12:05:38 | 顯示全部樓層

Re: 人無癖不可與交,以其無深情也

原發表者是 Carlos
[B]

彭老大跟大夥新年快樂 

止祥去妻子如脫屣耳,獨以孌童崽子為性命,其癖如此。

                                                                   張岱《陶庵夢憶》<祁止祥癖>
[/B]


Carlos兄,

新年快樂

孌童崽子者,今人謂之同志也。惟尤喜幼齒者,故名為癖。
 
  [img]http://blog.roodo.com/wuming/65ecd5da_s.jpg[/img]   愛樂成癡,玩物喪志。  舞文弄墨,優哉游哉。  

14

主題

3074

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
658
舊站發表文章數
2987
 樓主| 發表於 2009-1-11 12:06:20 | 顯示全部樓層
原發表者是 Yangway
[B]過了個新年,還在放假,政大太冷,進不去.......[] [/B]


威哥,

這兒暖和的咧!

新年快樂
 
  [img]http://blog.roodo.com/wuming/65ecd5da_s.jpg[/img]   愛樂成癡,玩物喪志。  舞文弄墨,優哉游哉。  

14

主題

3074

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
658
舊站發表文章數
2987
 樓主| 發表於 2009-2-18 14:25:51 | 顯示全部樓層

音樂、音響與黑膠唱片的五四三

  
41. 用音樂思念,林鳳飛追思會小記


  

  用音樂思念遠行的朋友,是我喜歡的方式。

  二零零五年十二月十八日,為「琴臺」唱盤車製轉盤的王群育兄,因肺腺癌過世,享年四十五歲,我寫了一篇懷念群育兄和我即將完成的唱盤〉紀念,播放Pablo Casals指揮的貝多芬第七號交響曲第二樂章,為群育兄送行。

  二零零九年二月十四日情人節,參加林鳳飛老弟的追思會,鳳飛老弟生前已選好音樂,分別是李雙澤〈美麗島〉、郭子究〈回憶〉、羅大佑〈歌〉。

  一九七七年秋天,在楊逵的東海花園第一次聽到〈美麗島〉,手提收錄音機播放的卡式錄音帶,胡德夫的歌聲低沈而蒼涼。


   我們搖籃的美麗島
   是母親溫暖的懷抱
   驕傲的祖先們正視著
   正視著我們的腳步
   他們一再重複的叮嚀:
   篳路藍縷,以啟山林
   他們一再重複的叮嚀:
   蓽路藍縷,以啟山林
   婆娑無邊的太平洋
   懷抱著自由的土地
   溫暖的陽光照耀著
   照耀著高山和田原
   我們這裡有勇敢的人民
   蓽路藍縷,以啟山林
   我們這裡有無窮的生命
   水牛、稻米、香蕉、玉蘭花


  卅二年後,在林鳳飛的追思會上,胡德夫彈著鍵盤,現場演唱〈美麗島〉,遙遠的民歌時代,彷彿又到眼前來。

  郭子究是林鳳飛在花蓮中學的音樂老師,也是我高中的音樂老師,花蓮人幾乎都會唱〈回憶〉,可以說是花蓮縣的縣歌。〈回憶〉首次發表時,曲名〈思出〉,是一首演奏曲,有曲無詞。一九四八年郭子究請花蓮中學陳崑老師填詞,陳崑老師聽了原曲,感覺悱惻優美,乃閏情之屬,且因其從大陸來台,內心有感於賦別思歸,故以此意填詞,並取名〈回憶〉:


   春朝一去花亂飛,又是佳節人不歸,
   記得當年楊柳青,長征別離時,
   連珠淚和鍼黹繡征衣, 繡出同心花一朵,忘了問歸期。


  一九六五年,花蓮中學合唱團參加音樂比賽,郭子究特別請同事呂佩琳老師在原曲演奏部分填上後半段歌詞:

   思歸期,憶歸期,往事多少盡在春閨夢裡,
   往事多少,往事多少在春閨夢裡,
   幾度花飛楊柳青,徵人何時歸?


  陳昆和呂呂佩琳老師所填歌詞,即一般所唱的〈回憶〉。一九九八年,詩人陳黎為〈回憶〉填寫閩南語版歌詞:

   美麗春天花蕊若開,乎阮想起伊。
   思念親像點點水露,風吹才知輕。
   放袂離,夢中的樹影黑重。
   青春美夢,何時會當輕鬆來還阮?

   思念伊,夢見伊,
   往事如影飛來阮的身邊。
   (往事如影往事如影飛來阮的身邊)
   心愛的人,你直叨位,怎樣找無你?

   美麗春天花蕊若開,乎阮想起伊。
   思念親像點點水露,風吹才知輕。
   放袂離,夢中的樹影黑重。
   心愛的人,何時才會甲阮再相會?


  林鳳飛追思會中,林太太曾姿雯所唱〈回憶〉,即為陳黎填詞的閩南語版。

  追思會尾聲,來賓為遠行者獻上玫瑰花時播放羅大佑的〈歌〉。〈歌〉為Christina Georgina Rossetti (1830---1894)的詩,徐自摩中譯,但因徐志摩名氣太大,此詩常被誤以為是徐自摩所寫,羅大佑的唱片解說即注徐志摩詞。

  Rossetti原詩:


   Song

   When I am dead, my dearest,  
   Sing no sad songs for me;
   Plant thou no roses at my head,  
   Nor shady cypress tree;
   Be the green grass above me,   
   With showers and dewdrops wet;
   And if  thou wilt, remember,  
   And if  thou wilt, forget.
   I shall not see the shadows,
   I shall not feel the rain;
   I shall not hear the nightingale,  
   Sing on as if in pain;
   And dreaming through the twilight
   That doth not rise nor set,
   Haply I may remember,
   And haply may forget.


  徐志摩譯文:

   歌

   當我死去的時候 親愛
   請別為我唱悲傷的歌
   我墳上不必安插薔薇
   也無須濃蔭的柏樹
   讓蓋著我的青青的草
   淋著雨 也沾著露珠
   假如你願意 請記著我
   要是你甘心  忘了我
   我再見不到地面的清蔭
   覺不到雨露的甜蜜
   再聽不見夜鶯的歌喉
   在黑夜裡傾吐悲啼
   在悠久的昏暮中迷惘
   陽光不升起 也不消翳
   我也許 也許我還記得你
   我也許把你忘記


  我不得不說徐志摩的譯文實在高明,不僅傳達原詩意境,甚至較原詩更美。

  追思會尚有序曲胡德夫演唱〈心肝兒〉,中段林鳳飛兒女唱〈桑塔露琪亞〉,以及來賓獻玫瑰花時播放的日文歌〈淚光閃閃〉、〈各自遠颺〉。

  在追思會現場,我遇到林鳳飛的母親,伊喊著我少年十五二十時的小名,含著淚水對我說:「鳳飛沒福氣和你們鬥陣啊!」我握著林媽媽的手,不知該說些什麼。

  整個追思會進程流暢,省略家祭、公祭的繁文褥節,並且沒有四六體的無聊祭文。程序安排過程簡單而溫馨,除了部分致詞者的演講過於冗長。因為來賓是來思念遠行者,不是來聽演講的。我認為追思會的演講不宜超過五分鐘,因為生平行誼在訃聞或追思紀念集已詳述,沒有必要每個致詞者都重覆講說,演講者只要談自己與遠行者的情誼就好。如同婚禮致詞,超過三分鐘就已經太長了,來賓對新人如何成長,求學,工作,相識,戀愛,那些陳芝麻爛穀子,壓根兒沒興趣,講的人無聊,聽的人更覺得無聊。

  事後我在新聞看到林義雄回答記者的提問,林義雄說,林鳳飛對台灣的愛、熱情,以及對朋友的忠誠,一直感動著他。有記者在現場問政治性的問題,林義雄表示,記者發問要看場合,不要侮辱客人。我覺得臺灣的部分記者真是沒大腦,老在不適合的場合問一些離題的問題。


  
  [img]http://blog.roodo.com/wuming/65ecd5da_s.jpg[/img]   愛樂成癡,玩物喪志。  舞文弄墨,優哉游哉。  
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 13:47 , Processed in 0.104512 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表