忘記密碼
 立即註冊
樓主: a97246tw

將外掛字幕壓製入"XX"影片的方法~解決網路播放器無法撥放字幕的

[複製鏈接]

0

主題

3

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
3
發表於 2005-12-2 17:17:44 | 顯示全部樓層

純屬切磋和轉貼我收集的資料

如何把字幕永久嵌入到DVDrip,即avi文件中?

你要是把AVI文件加字幕的話, 你需要VirutalDubMod和VobSub. 你安裝VobSub, 在安裝時選安裝VirtualDub插件. 用VirtualDubMod打開AVI文件, 然後在Video-->Filters, Add, 如果你的字幕是IDX/SUB的話選VobSub2.23, 如果是SRT的話選TextSub2.23就可以

用Vegas來加字幕真是用不著, 用它來加字幕也真是太費了. 直接用VirtualDubMod+VobSub搞定

那樣可以把字幕真正嵌入電影視頻文件成為一個文件嗎 ? 不能吧
怎麼不能? 你要是試一下就知道了. 這可以加入字幕, 而且要比Vegas方便

安裝了 virtualdub mod , 但在add 裡面 沒有得選vobsub2.23???
你在安裝VobSub時選沒有選安裝VirutalDub的插件?
即使安裝了VirutalDub的插件, 都是沒有啊?
如果你安裝了VirtualDub的插件的話, 你就應該能在VirtualDubMod的目錄裡面的plugins文件夾裡有textsub.vdf和vobsub_vd.vdf文件. 如果VirutalDubMod在啟動時沒有加載這兩個文件的話, 你可以在Add Filter裡面點Load來加載這兩個文件.

轉射手網上的一個網友發佈的方法:
用小日本(TMPGEnc2..58,在漢化新世紀有下載)+VOBSUB就能內嵌字幕了,先安裝VOBSUB並打開VOBSUB下DirectVobsub屬性對話筐,再打開Open對話筐,設置並調用字幕,完後關閉對話筐;打開Misc對話筐把Auto-reoad.......打勾,(記住,其它的不用設置,特別是Pre-buffer......不能打勾,否則不能內嵌字幕),設置完後點確定。再打開TPMGEnc對話筐,點選項下的環境設定,點VFAPI插件,打開對話筐,用鼠標右鍵點Direct Show....再點提高優先級,再用左鍵點同一項目,完後點確定,打開文件下的項目嚮導一步一步的設置,然後就可以開始轉換了,試試吧。

最常用的方法是VirtualDub+sub插件+xvid編碼器
先用MPC看一下原影片的碼率是多少(重新編碼的影片盡量保持原貌)加入字幕設置好xvid參數(一般用2pass)用另存為avi保存
我用這種方法主要是為了在支持MPEG4的DVD上看片,用DVD+RW刻錄後觀看效果不錯
正解!!!!
既保持原AVI的品質,又內嵌入了字幕

http://bbs.btbbt.com/viewthread. ... ght=&tid=390621
這有詳細介紹

3

主題

101

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
104
發表於 2005-12-9 19:24:52 | 顯示全部樓層

再接再厲 終於成功

再三酌磨研究終於成功[8D]

字幕字體選Arial 20號粗體, border style選 outline+ shadow, outline width用4單位, Shadow depth 選4, 字幕在34吋CRT看, 真是又大又清楚!~[]

由於大陸機可支援AC3, 所以這部分聲音就略去處理, 直接由Elecard demultiplexer audio out 拉至 dump filter 即可~

ts 聲音部分若為AAC 則比較麻煩, 正研究中

但是仍有些檔案 Elecard mpeg video encoder 不接受以ATSC模式轉檔, 如
Mantis(螳螂) video size 1920x1088 不是標準的NTSC ATSC HDTV 格式(應該是1920x 1080), Elecard MPEG encoder 不接受

魔戒4 1080i 的錯誤訊息是 V240: Invalid video progressive sequence (0) for ATSC HDTV, should be 1

不知a97246tw兄有何良方可以解決[|)]

ps.1.關於壓完字幕轉檔的大小, 倒也不一定會變大 , 有些原始檔案碼率是23或24MB/sec的, 因為ATSC HDTV 碼率最高為19.4MB/s, 這些壓檔後反而會縮水, 不過播放起來看不太出差異來

2.Elecard mpeg encoder ATSC 的圖場內定為Topfield=No, 若影片是1080i則應該改為Yes , 不然之後播放時, 鏡頭或物體移動畫面時會很卡.有鬼影; 720p/1080p 則維持Topfield=No

DV-SD 為 lower filed first, HDV/HDTV 1080i 則是 upper field first ; 720p no field

3.記得在SD 時代, 有bitrate viewer 可以改影音檔的檔頭資料, HD 時代不知有無類似軟體, 若有, 改一下就可以欺騙Elecard mpeg encoder
[URL=http://jeffreyliou.myweb.hinet.net]Jeffrey Liou HDV Works[/URL]

100

主題

2126

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
383
舊站發表文章數
1477
 樓主| 發表於 2005-12-9 19:51:30 | 顯示全部樓層
大大~你那兩個都不是問題~
一隻要改用mainconcept encoder~
二隻要進入設定頁把progressive打勾~表示你的source is 1080p~

3

主題

101

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
104
發表於 2005-12-9 20:00:16 | 顯示全部樓層
原發表者是 a97246tw
[B]大大~你那兩個都不是問題~
一隻要改用mainconcept encoder~
二隻要進入設定頁把progressive打勾~表示你的source is 1080p~ [/B]


感謝a97246tw兄快速回應[8D]

1.mainconcept encoder可以壓HD 嗎? 好像找不到這個選項, 還是要有特殊版本 ?
===>奇怪的是, 我用Vegas 6剪輯HDV 輸出m2t 用的內建Mainconcept encoder 可以壓HD, 為何在Graphedit 裡卻找不到?

2. 設定頁是指 Elecard mpeg encoder main setting, 剛剛改成progressive, 還是不行耶
====> 原來在main setting 及 advanced setting 都要改成progressive 就行啦~[:I]
[URL=http://jeffreyliou.myweb.hinet.net]Jeffrey Liou HDV Works[/URL]

100

主題

2126

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
383
舊站發表文章數
1477
 樓主| 發表於 2005-12-9 21:34:23 | 顯示全部樓層
大大~
小弟也不曉得小弟的main concept是哪裡來的啦~好像是天生就有了~
只要把比特rate調成~14000k bit~就算是壓 "xx" 啦~效果也不差~

37

主題

286

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
124
發表於 2005-12-10 13:30:58 | 顯示全部樓層
可否也請將方法pm給我呢?感激不盡...!

20

主題

192

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
16
舊站發表文章數
186
發表於 2005-12-10 14:00:50 | 顯示全部樓層
這太神了~
請樓主給小弟一份~
大感激^^

3

主題

101

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
104
發表於 2005-12-10 15:27:26 | 顯示全部樓層
原發表者是 a97246tw
[B]大大~
小弟也不曉得小弟的main concept是哪裡來的啦~好像是天生就有了~
只要把比特rate調成~14000k bit~就算是壓 "xx" 啦~效果也不差~ [/B]

瞭解~[]

按照此法, 已把 怪異1920x1088的Mantis 壓字幕成功....只是bitrate only14000k bit ~
[URL=http://jeffreyliou.myweb.hinet.net]Jeffrey Liou HDV Works[/URL]

12

主題

70

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
51
發表於 2005-12-12 16:51:43 | 顯示全部樓層
我也想要呀
謝謝~~~~~~

58

主題

200

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
230
發表於 2005-12-28 03:28:03 | 顯示全部樓層

感謝a97246tw大大

a97246tw大大
能否寄一份秘笈給我,感激不盡
我是htpc新手
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 05:46 , Processed in 0.091158 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表