新手上路
雨小漣
- 舊站積分
- 29
- 舊站發表文章數
- 370
|
樓主 |
發表於 2006-10-9 01:32:54
|
顯示全部樓層
節錄轉貼朋友的文一篇。原始全文在此
文/翹毛球
就著Brothers Four的歌聲,大家一邊聊著青年時在各大唱片行搜刮尋覓稀世珍盤的回憶(或許還有海賊版錄音帶)。我記得瘋城問了騰耀大哥一個問題「你是因為旋律,還是因為歌詞,才喜歡上這些歌曲的?」
雖然這個問題不是問著我的,卻也讓我想起我與這些歌相遇的過去。早年我與爸媽有很長的時間在台灣各地奔波,穿梭於山路上。那些時候,車上放的儘是這些西洋經典歌曲錄音帶。
如同昨晚雨漣所說(希望我沒記錯),任何東西一旦與回憶牽扯上,不可避免會受限。確實,我每每聽到這些歌,都會記起那在山路上的歲月。其時我尚未識得英語,自然也就不可能是先喜歡上歌詞才愛上這些歌。 然而在我能夠明白歌詞意思以後,對於那些歌的喜好,卻超出了我原本的回憶。
就拿這首五百里來說好了
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord, I'm one, Lord, I'm two
Lord, I'm three, Lord, I'm four
Lord, I'm 500 miles away from home
Away from home, away from home
Away from home, away from home
Lord, I'm 500 miles away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this a-way
This a-way, this a-way
This a-way, this a-way
Lord, I can't go back home this a-way
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles...
這歌詞的意思大致是上個窮途潦倒的離家遊子,沒有辦法回到他的家鄉。不只是因為沒錢,也是帶有一種無顏見父老的悵然。
我曾在單車環島的過程中聽這首歌,也曾在最勞累的時候,想要回到單純童年的時候,聽這首歌。
一首歌跟聽的人的故事,可以不斷的發展,不斷的演續。同一首歌,過十年來聽,又不只是今日的回憶而已了。
昨晚網友會過了捷運末班車的時間,卻仍然意猶未盡不捨離去,實在是這樣的聚會難得、拼著走路回家的心理準備,也要留下來。
散會後,塞口把我放在重慶北路交流道。我並不想直接回家躺下來睡,就散步過百齡橋,到離家三公里處才招車回家。我邊走邊想,倘若十年後我們這一干人等再度齊聚,再來聽Brothers Four,會有多少故事可以講?會有多豐富的對話?
我想起了舞台劇淡水小鎮。 |
|