新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 279
- 舊站發表文章數
- 1917
|
樓主 |
發表於 2010-3-19 03:08:57
|
顯示全部樓層
原來是這樣的,我是覺得Jennifer Warnes的歌聲很有力量,實在很棒啊...
被老大這麼一說,原來重點都是這張專輯,Famous Blue Raincoat這首歌一定也是重點,我再來聽看看... [:I]
FAMOUS BLUE RAINCOAT Lyrics
Artist(Band) eonard Cohen
It's four in the morning, the end of December
I'm writing you now just to see if you're better
New York is cold, but I like where I'm living
There's music on Clinton Street all through the evening.
I hear that you're building your little house deep in the desert
You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record.
Yes, and Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Did you ever go clear?
Ah, the last time we saw you you looked so much older
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
You'd been to the station to meet every train
And you came home without Lili Marlene
And you treated my woman to a flake of your life
And when she came back she was nobody's wife.
Well I see you there with the rose in your teeth
One more thin gypsy thief
Well I see Jane's awake --
She sends her regards.
And what can I tell you my brother, my killer
What can I possibly say?
I guess that I miss you, I guess I forgive you
I'm glad you stood in my way.
If you ever come by here, for Jane or for me
Your enemy is sleeping, and his woman is free.
Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so I never tried.
And Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Sincerely, L. Cohen
----------
這次真的聽懂了.... [ ]
這首歌是出自Leonard Cohen在1971年的專輯Songs of Love and Hate
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Songs_of_Love_and_Hate
真是一整個濃濃的民謠文學風...
這首歌Famous Blue Raincaot 實在大家都對這個曲調很熟... 常常在輕音樂中出現... [ ]
沒想到認真來瞭解這首歌曲的原唱,是這麼有意思,這首歌其實是一封信,說的是寫信的男主角對收信者(應該他的前妻(或前女友)的現任同居人或者是現任老公),表達很複雜的情緒,信中的一些字句呈現出主人翁失去愛人很痛苦,但是,他同時也讓收信者知道,接手他的女人,他的日子也好不到哪去,最後,他還有暗示,就算他的前妻(或者舊愛)想回來,他也不想要她了...
我說的這麼白...一點都不美...Leonard Cohen用一種很藝術文學的方式把一個複雜三角關係,用他低調、暗淡的歌聲,把這封信唱出來... 確實很厲害... [ ]
這首歌讓人想到女人的無情...也讓人想到郎心似鐵...好玩... [8D]
愛恨真是一線間,沒有了愛,跳到了恨的這一邊...
男女都可以變得很兇狠...且針鋒相對... |
|