忘記密碼
 立即註冊
樓主: aproblem

請推薦西班牙或義大利歌手

[複製鏈接]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-5-6 19:05:25 | 顯示全部樓層
原發表者是 stampede
[B]

我沒有聽過她唱英文、日文、中文、台語之外的歌[]

???
http://www.youtube.com/watch?v=bhW7nshmq0E [/B]


有你的~ []

給你找到了義大利的這首歌曲了~~

居然不是鄧式風格耶~ [}] [}] []

太有意思了,這是以前的twist年代的曲風~~ [:I]


手提箱女郎 (1967) Listed in the album "Hey, Hey, A-Go-Go"( 宇宙) 作 曲:江明旺

[English translation provided by cheerfulhamster]

Tintarella di luna [Moon tan] Tintarella color latte [Tan the color of milk]
Tutta notte sopra il tetto [All night up on the roof]
Sopra al tetto come i gatti [Up on the roof like the cats]
E se c'e' la luna piena [And if there's a full moon]
Tu diventi candida. [You become (absolutely) white].
Tintarella di luna [Moon tan] Tintarella color latte [Tan the color of milk]
Che fa bianca la tua pelle [That makes your skin white]
Ti fa bella tra le belle [That makes you a beauty among beauties]
E se c'e' la luna piena [And if there's a full moon]
Tu diventi candida. [You become (absolutely) white]
Tin tin tin, raggi di luna [Tin tin tin, rays of the moon]
Tin tin tin, baciano te [Tin tin tin, kiss you]
Al mondo nessuna e' candida come te. [In the whole world no one is as white as you]

------------------

金田一啊,那你明天再來查鄧麗君唯一的一首西班牙語歌曲~ []

0

主題

1369

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
955
舊站發表文章數
1369
發表於 2010-5-6 19:10:28 | 顯示全部樓層
原發表者是 trobiawan
[B]

有你的~ []

給你找到了義大利的這首歌曲了~~

居然不是鄧式風格耶~ [}] [}] []

太有意思了,這是以前的twist年代的曲風~~ [:I]


手提箱女郎 (1967) Listed in the album "Hey, Hey, A-Go-Go"( 宇宙) 作 曲:江明旺

[English translation provided by cheerfulhamster]

Tintarella di luna [Moon tan] Tintarella color latte [Tan the color of milk]
Tutta notte sopra il tetto [All night up on the roof]
Sopra al tetto come i gatti [Up on the roof like the cats]
E se c'e' la luna piena [And if there's a full moon]
Tu diventi candida. [You become (absolutely) white].
Tintarella di luna [Moon tan] Tintarella color latte [Tan the color of milk]
Che fa bianca la tua pelle [That makes your skin white]
Ti fa bella tra le belle [That makes you a beauty among beauties]
E se c'e' la luna piena [And if there's a full moon]
Tu diventi candida. [You become (absolutely) white]
Tin tin tin, raggi di luna [Tin tin tin, rays of the moon]
Tin tin tin, baciano te [Tin tin tin, kiss you]
Al mondo nessuna e' candida come te. [In the whole world no one is as white as you]

------------------

金田一啊,那你明天再來查鄧麗君唯一的一首西班牙語歌曲~ [] [/B]


不知..........

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-5-6 19:13:26 | 顯示全部樓層
原發表者是 stampede
[B]

不知.......... [/B]


算了,你不查,我也查不到啦~~~[xx(]

剛剛聽到鄧麗君唱Stevie Wonder的For Once in My Life,還真的是蠻讚的~ []

鄧麗君小姐真的是太讓人驚奇了.... []

有擺脫唱中文歌曲的拘謹,有西洋歌曲的小奔放~~ []  

是國寶沒有錯~ [:I]

For Once In My Life

64

主題

2146

回帖

0

積分

新手上路

我是鹿癡

舊站積分
1765
舊站發表文章數
1516
發表於 2010-5-6 23:42:21 | 顯示全部樓層

談義大利歌手不能少的 -- Caruso

談義大利歌手怎能不從此人說起 -- 一代歌王Caruso

Enrico Caruso (Naples, February 25, 1873 – Naples, August 2, 1921) was a famous Italian tenor. He sang to great acclaim at the major opera houses of Europe and North and South America and was a key pioneer in the field of recorded music. His tremendous record sales and extraordinary voice, celebrated for its power, beauty, richness of tone and remarkable technique, made him arguably the greatest male operatic singer in history.

恩裡科卡羅素(1873/2/25 ~ 1921/8/2)著名的義大利男高音。生於義大利那不勒斯一個貧苦的工人家庭,少年時期曾在教堂歌唱,此時就已展露出在聲樂方面的才華,但終其一生,都未曾受過正式的聲樂教育。

他名利雙收,在舞台上與唱片銷售上都是耀眼明星。他的演唱風格與技巧特別影響著之後義大利男高音,幾乎成了男高音的代名詞,也是許多男高音的典範,他的奮鬥歷程與歌唱的熱情更改變許多人的一生。

義大利著名歌手與音樂家Lucio Dalla在1986年自己巡迴演唱途中,以這位歌王Caruso作為假想的敘事對象與獨白者,敘述當年功成名就的Caruso,站在濱海飯店的陽台,回想起歌唱生涯所帶來的得失與喜怒哀樂,譜寫後獻給帕華洛帝 (Luciano Pavarotti)

<object style="height: 344px; width: 425px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZcAFrVkpSnM"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ZcAFrVkpSnM" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></object>



義中歌詞對照 (資料來源:http://blog.yam.com/mecurry/article/14556676)

卡羅素 / Caruso (詞曲:Lucio Dalla)

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
在蘇蓮托海灣一個古老的山巔上,
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
海面閃亮,海風疾吹。
un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
女孩慟哭之後男人簇擁著她,
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
清嗓之後,他開始歌詠:

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
我非常愛你,真的非常愛你。
e' una catena ormai che scioglie il sangue dint' e' vene sai
這是一根牽連,灼燒著脈管中的血,你知道嗎?

Vide le luci in mezzo al mare pens alle notti la in America
看著海面的光亮,他追憶起美利堅的那些夜晚,
ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
可那只是漁人的燈盞和螺旋槳翻起的白浪。
sent il dolore nella musica si alz dal Pianoforte
他感觸到樂音中的痛楚,從鋼琴前站立起來,
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
當他看到烏雲後面展露的月容,
gli sembr pi dolce anche la morte
死亡也似乎變得不再可憎,

Guard negli occhi la ragazza
他注視著女孩的雙目
quegli occhi verdi come il mare
那對眸子藍如大海
poi all'improvviso usc una lacrima
突然間淚珠滾滴落
e lui credette di affogare
他感覺自己在漸漸沉溺。

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
我非常愛你,真的非常愛你。
e' una catena ormai e scioglie il sangue dint'e vene sai
這是一根牽連,灼燒著脈管中的血,你知道嗎??

Potenza della lirica dove ogni dramma e' un falso
歌劇的威力在於每場戲劇都是戲謔。
che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
輕微的化妝再加上扮演,你就面目全非。
Ma due occhi che ti guardano cos vicini e veri
但那兩隻盯著你的眼睛,如此貼近和真切
ti fanno scordare le parole confondono i pensieri
使你啞然,思緒錯亂。

Cos divent tutto piccolo anche le notti la in America
於是世界縮小了,包括美利堅的那些夜晚。
ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
你驀然回首,看到生活如同螺旋槳後的白浪。
Ah si, e' la vita che finisce ma lui non ci pens poi tanto
噢,但結束的是生命,他並未思及更多
anzi si sentiva felice e ricominci il suo canto
而是感受到幸福,並開始新的歌詠:

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
我非常愛你,真的非常愛你。
e' una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
這是一根牽連,灼燒著脈管中的血,你知道嗎?

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
我非常愛你,真的非常愛你。
e' una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
這是一根牽連,灼燒著脈管中的血,你知道嗎?

186

主題

580

回帖

0

積分

新手上路

member

舊站積分
189
舊站發表文章數
491
發表於 2010-5-7 00:27:08 | 顯示全部樓層
[B]LUCIANO PAVAROTTI & LUCIO DALLA -- CARUSO[/B]

難得聽見Pavarotti有如此的唱法
雖說以前有許多與流行樂巨星的合唱
但感覺多以歌劇的發音方式呈現

185

主題

1548

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
964
舊站發表文章數
1121
發表於 2010-5-7 01:55:40 | 顯示全部樓層
原發表者是 trobiawan
[B]

----------------

對了,Sarah Brightman & 波茄俐... 不算是純古典樂的喔... []

他們算是有古典聲樂訓練的人,跑去唱通俗音樂....

說道歌劇第一把交椅,就會讓人想到去年走掉的Pavarotti...

真的讓人很不捨... []

再推一次他的超級出名代表作好了....

Pavarotti - Nessun Dorma

老背啊,你可以考慮三大男高合作的一些經典歌劇曲目...
Placido Domingo, Jose Carreras 和 Luciano Pavarott在1990年開始攜手合作組了一個The Three Tenors(合唱團),第一場在羅馬的專輯實在非常大受好評啊~

覺得想入門歌劇,可以考慮從這一張開始...

專輯: The Three Tenors - In Concert - Rome 1990


Source: http://www.amazon.com/Three-Teno ... -1990/dp/B000VAKNJW [/B]



我知道這說出來的確見笑
但是以前是聽西洋熱門音樂開始ㄉ
所以這些都是我現在才想接觸ㄉ
大家有一齊努力蓋大樓ㄉ人
都值得被掌聲鼓勵!!

0

主題

1369

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
955
舊站發表文章數
1369
發表於 2010-5-7 04:51:43 | 顯示全部樓層

Re: 談義大利歌手不能少的 -- Caruso

原發表者是 Yagers
[B]談義大利歌手怎能不從此人說起 -- 一代歌王Caruso

Enrico Caruso (Naples, February 25, 1873 – Naples, August 2, 1921) was a famous Italian tenor. He sang to great acclaim at the major opera houses of Europe and North and South America and was a key pioneer in the field of recorded music. His tremendous record sales and extraordinary voice, celebrated for its power, beauty, richness of tone and remarkable technique, made him arguably the greatest male operatic singer in history.

恩裡科卡羅素(1873/2/25 ~ 1921/8/2)著名的義大利男高音。生於義大利那不勒斯一個貧苦的工人家庭,少年時期曾在教堂歌唱,此時就已展露出在聲樂方面的才華,但終其一生,都未曾受過正式的聲樂教育。

他名利雙收,在舞台上與唱片銷售上都是耀眼明星。他的演唱風格與技巧特別影響著之後義大利男高音,幾乎成了男高音的代名詞,也是許多男高音的典範,他的奮鬥歷程與歌唱的熱情更改變許多人的一生。

義大利著名歌手與音樂家Lucio Dalla在1986年自己巡迴演唱途中,以這位歌王Caruso作為假想的敘事對象與獨白者,敘述當年功成名就的Caruso,站在濱海飯店的陽台,回想起歌唱生涯所帶來的得失與喜怒哀樂,譜寫後獻給帕華洛帝 (Luciano Pavarotti)

<object style="height: 344px; width: 425px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZcAFrVkpSnM"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ZcAFrVkpSnM" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></object>



義中歌詞對照 (資料來源:http://blog.yam.com/mecurry/article/14556676)

卡羅素 / Caruso (詞曲:Lucio Dalla)

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
在蘇蓮托海灣一個古老的山巔上,
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
海面閃亮,海風疾吹。
un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
女孩慟哭之後男人簇擁著她,
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
清嗓之後,他開始歌詠:

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
我非常愛你,真的非常愛你。
e' una catena ormai che scioglie il sangue dint' e' vene sai
這是一根牽連,灼燒著脈管中的血,你知道嗎?

Vide le luci in mezzo al mare pens alle notti la in America
看著海面的光亮,他追憶起美利堅的那些夜晚,
ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
可那只是漁人的燈盞和螺旋槳翻起的白浪。
sent il dolore nella musica si alz dal Pianoforte
他感觸到樂音中的痛楚,從鋼琴前站立起來,
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
當他看到烏雲後面展露的月容,
gli sembr pi dolce anche la morte
死亡也似乎變得不再可憎,

Guard negli occhi la ragazza
他注視著女孩的雙目
quegli occhi verdi come il mare
那對眸子藍如大海
poi all'improvviso usc una lacrima
突然間淚珠滾滴落
e lui credette di affogare
他感覺自己在漸漸沉溺。

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
我非常愛你,真的非常愛你。
e' una catena ormai e scioglie il sangue dint'e vene sai
這是一根牽連,灼燒著脈管中的血,你知道嗎??

Potenza della lirica dove ogni dramma e' un falso
歌劇的威力在於每場戲劇都是戲謔。
che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
輕微的化妝再加上扮演,你就面目全非。
Ma due occhi che ti guardano cos vicini e veri
但那兩隻盯著你的眼睛,如此貼近和真切
ti fanno scordare le parole confondono i pensieri
使你啞然,思緒錯亂。

Cos divent tutto piccolo anche le notti la in America
於是世界縮小了,包括美利堅的那些夜晚。
ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
你驀然回首,看到生活如同螺旋槳後的白浪。
Ah si, e' la vita che finisce ma lui non ci pens poi tanto
噢,但結束的是生命,他並未思及更多
anzi si sentiva felice e ricominci il suo canto
而是感受到幸福,並開始新的歌詠:

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
我非常愛你,真的非常愛你。
e' una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
這是一根牽連,灼燒著脈管中的血,你知道嗎?

Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
我非常愛你,真的非常愛你。
e' una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
這是一根牽連,灼燒著脈管中的血,你知道嗎? [/B]


報告,這個年代太久遠了,完全沒聽過[]

0

主題

1369

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
955
舊站發表文章數
1369
發表於 2010-5-7 05:23:25 | 顯示全部樓層
原發表者是 trobiawan
[B]

算了,你不查,我也查不到啦~~~[xx(]

剛剛聽到鄧麗君唱Stevie Wonder的For Once in My Life,還真的是蠻讚的~ []

鄧麗君小姐真的是太讓人驚奇了.... []

有擺脫唱中文歌曲的拘謹,有西洋歌曲的小奔放~~ []  

是國寶沒有錯~ [:I]

For Once In My Life [/B]


我只查到一些網頁所寫的歌名叫Koba-Kapan,但影片中所唱的歌,應該是英文的Copacabana,所以不確定有沒有唱過西班牙語的歌。
跟西班牙語比較有關係的是翻唱的歌曲,我的心裡只有你沒有他,原曲是西班牙語的Historia de un amor

Luis Miguel - Historia De Un Amor

0

主題

1369

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
955
舊站發表文章數
1369
發表於 2010-5-7 07:39:03 | 顯示全部樓層
原發表者是 老背
[B]


我知道這說出來的確見笑
但是以前是聽西洋熱門音樂開始ㄉ
所以這些都是我現在才想接觸ㄉ
大家有一齊努力蓋大樓ㄉ人
都值得被掌聲鼓勵!! [/B]


算跟這兩位一樣的,也有Il Divo、Natasha Marsh、Mario Frangoulis.......等都可算是一樣的。

或許,也可能收藏了Emma Shapplin???

另外,先給老背大.......掌聲鼓勵.......[]

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-5-7 07:40:38 | 顯示全部樓層
原發表者是 stampede
[B]

我只查到一些網頁所寫的歌名叫Koba-Kapan,但影片中所唱的歌,應該是英文的Copacabana,所以不確定有沒有唱過西班牙語的歌。
跟西班牙語比較有關係的是翻唱的歌曲,我的心裡只有你沒有他,原曲是西班牙語的Historia de un amor

Luis Miguel - Historia De Un Amor [/B]


不會吧,從鄧麗君又推回到了Luis Miguel的專輯Segundo Romance的"Historia De Un Amor"~~[:O] [:O]

沒錯,這首歌就是我的心裡只有你,沒有他~~ [8)]

但是,可惜就不知道鄧麗君怎麼唱了.....

這首歌真是深情的永遠西班牙語情歌...... []

西班牙語 Historia de un Amor 的意思是'A Love Story'

這首歌曲的原作,同樣也不是西班牙人,是中美洲巴拿馬的作曲者Carlos Eleta Almaran所創作的~ [8D]

Historia de un Amor


Ya no estas mas a mi lado corazon
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas

Siempre fuiste la razon de mi existir
Adorarte para mi fue religion
Y en tus besos yo encontraba
El amor que me brindaba
El amor y la pasion

Es la historia de un amor
como no hay otro igual
Que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal

Que le dio luz a mi vida
Apagandola despues
Ay que vida tan obscura
sin tu amor no vivire...

The story of a love

Your not by my side now my love
In my soul I only have darkness
and if I can』t see you now
why did god make me love you
to make me suffer more

you were always the reason for my excistence
adoring you, for me, was a religion
and in your kisses I found
The love that gave me
the love and the pasion

its the story of a love
like none that will ever again be
that made me understand
all the good and all the bad

that gave light to my life
turning it off again
oh what a life so dark
without your love I cannot live...

Source: http://www.unsolvedmysteries.com/usm381289.html
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 06:23 , Processed in 1.401529 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表