新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 715
- 舊站發表文章數
- 2969
|
發表於 2007-7-25 22:18:22
|
顯示全部樓層
Re: 1812 第一節休息
原發表者是 lvt2006
[B]早上的1812(I) 應該有個副標題叫"alc的試聽室"
第一節休息,來個1812年小故事, 讓大伙聽大砲外, 也瞭解一下歷史, 也讓alc學習一下開頭不是軍歌, 是民謠聖歌!!!
西元1812年秋冬交替之際的9月,法國部隊在拿破崙領軍下,千里長征,於莫斯科附近與俄軍進行一場殊死戰,雙方戰況慘烈,而就在法軍瀕臨城下之際,俄國沙皇下令採「焦土抗戰」策略,火燒莫斯科城。時值寒冬,法軍面臨惡劣天候,彈盡糧絕,俄軍乃趁勢追擊,六十萬法國遠征軍僅剩三萬餘人全身而退。
1880年,為了紀念這場光榮的歷史戰役,也為了慶祝即將在莫斯科所舉行的「1812」藝術博覽會的開幕,當時主掌莫斯科博物館的尼可拉‧魯賓斯坦(Nicolay Rubinstein)便邀請柴科夫斯基創作一首熱鬧的應景曲子。
全曲於1882年8月2日,在克林姆林宮所屬之瑞迪摩大教堂的落成典禮中舉行首演,動用了一支擴編後的管絃樂團、一支銅管樂團、數尊加農炮,配合教堂的大鐘,氣勢懾人,轟動一時。音樂在大提琴拉奏俄國著名的聖詠調「天祐吾民」中開始,陰鬱低沉的旋律,描寫俄法大戰時人民的痛苦。隨之小號與木管進入,在凱旋般旋律之後,則是由法國國歌「馬賽曲」、俄國國歌「神祐沙皇」與多首俄國民謠所交織而成的緊湊樂段,藉之紀錄戰場上激烈的情狀。在一段絃樂齊奏中,音樂再次回到低沉的氛圍,卻也鋪陳了後段熱情的激發,此時俄國國歌主題再起,管絃樂和鐘聲齊鳴,與厚重的加農炮共同為這首曲子衝撞出結尾的高潮。 [/B]
開頭的音樂"天祐吾民"為老沙皇國歌, 一般演唱有英文與俄文, 很奇怪的是美國每年七月四日國慶日都會演奏1812, 另外澳洲跟英國也會演奏, 因此才會有英文版, 不過會有人想成Foster民歌...那就非常.......下雨天.
此"天祐吾民"英文歌詞為
God Preserve Thy People
Mighty Lord, preserve us from jeopardy.
Take Thee now our faith and love, thine inheritance.
Grant victory over our treacherous and cruel enemies,
And to our land bring peace.
O Mighty Lord, hear our lowly prayer,
And by Thy shining, holy light
Grant us, O Lord, peace again.
O Mighty Lord, hear our prayer and save our people.
Forever, forever. Amen.
看看歌詞, 你認為應該用什麼心情唱???
結尾音樂則為天祐沙皇("God Save the Tsar!), 當時的沙皇國歌.
下面為兩首MP3分別英文與俄文演講的錄音.
choir begins with 「God Save Thy People」 prayer in English; by Valley Forge Military Academy Band, conducted by Col D. Keith Feltham, and the Mormon Tabernacle Choir
http://folk.ntnu.no/makarov/temp ... abernacle_choir.mp3
Russian choir sings in the opening and in the finale; by the Tchaikovsky Large Symphony Orchestra, conducted by Vladimir Fedoseyev (live concert recording from the Grand Hall of the Moscow Conservatoire, ca.1995)
http://folk.ntnu.no/makarov/temp ... _fedoseyev_1995.mp3 |
|