新手上路
五星級會員
- 舊站積分
- 12418
- 舊站發表文章數
- 3249
|
發表於 2021-10-11 13:19:00
|
顯示全部樓層
太好笑了,我引用Chris De Burgh 在Crusader (十字軍)歌詞的一對來給趙先生的高論做一個批註:
What do I do now?" said the Wise man to the Fool, 「have spent my whole life searching, to find the Golden Rule,
Though centuries have disappeared, the memory still remains. Of those enemies together, could it be that way again?" Then the Fool said "Oh you Wise man, you really make me laugh,With your talk of vast persuasion and searching through the past,There is only greed and evil in the men who fight today,The Song of the Crusader has long since gone away!
翻譯成中文是:
我現在該怎麼辦?」智者對愚者說:」我一生都在尋找黃金法則,千年已逝,記憶猶存. 那些仇人在一起還會這樣嗎?」然後愚者說:「哦;你這個智者,你真讓我發笑,用你的廣大的勸說和追根溯源,今天戰鬥的人只有貪婪和邪惡,十字軍之歌早已遠去。
趙先生像不像這位智者?我們這些普羅大眾在趙先生的眼中像不像呆人?台灣人的確是「呆丸人」。 |
|