忘記密碼
 立即註冊
樓主: 月童

看電影與閱讀電影

  [複製鏈接]

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-7-31 17:52:19 | 顯示全部樓層

怒海爭鋒

電影怒海爭鋒,配樂資料如下:

外傳
http://www.linsmusic.com.tw/cd_puli...e=3&plate=ESSAY

電影「怒海爭鋒」音樂外傳之1 與船長的音樂晚宴1
演奏者 : 梅拉‧譚能保Mela Tenenbaum/小提琴 艾歷克斯‧譚能保Alexandr Tenenbaum/小提琴 桃樂絲‧勞森Dorothy Lawson/大提琴 理查‧凱普Richard Kapp/古鋼琴

根據作家派翠克‧歐布萊恩的小說「歐佈雷-馬突瑞」所改編的電影「怒海爭峰」,故事描寫經年累月征戰於海上的歐佈雷船長的航海事蹟,主角除了驍勇善戰的船長之外,另一位則是飽富學養的醫生兼生物學家馬圖瑞,在緊張殘酷的戰事與單調的海上生活外,這兩位主角人物的共同嗜好則是音樂,在閒暇之餘,兩把大小提琴奏遍18世紀當時的二重奏作品,從船長艙裡傳出的美麗樂音,頓時沖淡了瀰漫肅殺氣氛和寂寥的夜空。本輯收錄羅卡泰裡與鮑凱裡尼兩位義大利巨擎,以及海頓、韓德爾和法國巴洛克小提琴先驅雷克萊爾等作曲家的作品,充分展現出18世紀歐洲輝煌的音樂風貌。

01-04 羅卡泰裡:G大調為2支小提琴與數字低音的奏鳴曲Op5-1
05-07 海頓:D大調為小提琴與大提琴的二重奏
08-15 韓德爾:為小提琴與大提琴的8首小品
16-18 羅卡泰裡:c小調為小提琴與數字低音的奏鳴曲Op6-5
19-22 鮑凱裡尼:D大調為小提琴與大提琴的奏鳴曲
23-26 雷克萊爾:d小調為2支小提琴與數字低音的奏鳴曲


電影「怒海爭鋒」音樂外傳之2 與船長的音樂晚宴2
演奏者 : 梅拉‧譚能保Mela Tenenbaum/小提琴 桃樂絲‧勞森Dorothy Lawson/大提琴 理查‧凱普Richard Kapp/古鋼琴 約翰‧費利羅John Ferrillo/雙簧管
根據作家派翠克‧歐布萊恩的小說「歐佈雷-馬突瑞」所改編的電影「怒海爭峰」,故事描寫經年累月征戰於海上的歐佈雷船長的航海事蹟,主角除了驍勇善戰的船長之外,另一位則是飽富學養的醫生兼生物學家馬圖瑞,在緊張殘酷的戰事與單調的海上生活外,這兩位主角人物的共同嗜好則是音樂,在閒暇之餘,兩把大小提琴奏遍18世紀當時的二重奏作品,從船長艙裡傳出的美麗樂音,頓時沖淡了瀰漫肅殺氣氛和寂寥的夜空,除了小說中緊湊的故事情節之外,作者藉著音樂與當時歐陸相呼應,更增加其可讀性與可聽性。擔任主奏小提琴的烏克蘭女小提家梅拉,聽過她演奏的愛樂者必定有相當深刻的印象,她優美的琴聲貫穿每首樂曲,她超越時代的詮釋更讓人讚佩不已。

01-03 莫札特:F大調雙簧管四重奏K.370
04-08 巴赫:d小調第二號無伴奏小提琴組曲BWV1004
09-11 海頓:G大調三重奏(Hob.XV:25)
12-13 J. C. 巴赫:D大調為小提琴與鍵盤樂器的奏鳴曲Op16-1

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-7-31 18:02:31 | 顯示全部樓層

Re: 怒海爭鋒

這部電影用這麼古典的配樂,我認為不只是因為時間回溯拿破崙
時期,其實也是因為,人與人之間的關係、生命信念、戰爭與自
然的衝突、團對與個人的衝突,處理的都很不現代。

我曾拿這部電影來探討團隊與管理,請大家分析船長、醫生、哈
倫的個性特質。船長成為一個領導者的個性特質,醫生成為最好
的朋友、最重要的左右手的個性特質,以及哈倫在這團體中因優
柔寡斷,成為壞運的替罪羔羊的分析。

我之所以認為這部電影很古典,正是因為這種團對關係與領導模
式,在後現代會面對很嚴峻的挑戰。包括信念、權威、服從。船
長與醫生之間,各有其神聖信念與執著,以及衝突後醫生的順從
,都很古典。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-8-6 22:25:49 | 顯示全部樓層

查令十字路84號

昨天跟若干人在coomay家看電影「查令十字路84號」,這部片子
真的夠久,是很難在坊間找到的老片。

翻譯沿用十多年前的翻譯,因此片名「迷陣血影」一出,全場慨嘆
,真是為了吸引人去看,不惜將片名誤導成兇殺驚悚片。

因為片子太難找,所以昨日我也是十多年後第一次再看,但是因為
電影原著我已經很熟悉了,所以還是很能掌握電影重點。

男女主角Anne Bancroft 和 Anthony Hopkins演技非常的好,
Anthony Hopkins演這部片子時還非常年輕,仍維持他一貫最擅長
的壓抑悶燒個性。

Anne Bancroft 和 Anthony Hopkins,一個是買書人,一個是賣書
人,卻因為對書籍品味的相近,結緣近二十年,書信往返買書賣書之
際,Anne Bancroft 給Anthony Hopkins莫大的挑戰,Anthony
Hopkins迎接挑戰,最終成了全世界最瞭解Anne Bancroft的人。

十多年前我看這部電影時,當時只是個愛書人,因此對Anne Bancroft
之愛書成癖,非常有感覺,那時就好喜歡這部電影給我的感覺,不
過我現在不只是愛書成癖,收CD、DVD也已成癮,可以為收到一個
甚愛的導演的市面失傳作品,高興到失眠。而網路之發達,類似
Anne Bancroft 和 Anthony Hopkins的情誼,已經分散進不同屬性
的網友之間,因此,知心不會只是「唯一」,而是心靈分成很多塊
,各自跟不同的朋友交契。

非常早的網路老手果子離出了一本書,他在書中說:查令十字路84號
之所以不會讓他受感動,是因為,網路世界中他跟很多網友都發生類
似的故事。

的確是這樣,所以十多年前看這部電影時,只覺得欽羨不已,問自己
何時能有類似的故事,而現在,跟網友四處交會,我也有好多故事可
以說。

電影中不止一次,Anne Bancroft 和 Anthony Hopkins透過信件跟
彼此說話,但是他們卻是望向螢幕外的觀眾,這個處理很厲害,把觀
眾圈進他倆的故事當中,這是很能觸及觀眾的心的,好像,我們就是
他倆的知契。

最後,Anne Bancroft 和 Anthony Hopkins甚至英美兩地,一在書房
一在書店的,不是透過信件,而是直接對話,這也表露出他們心靈相
契已到只要跟書有關,隨時在心中跟對方說話。
但是當這幕出現時,是Anthony Hopkins即將過世之時,看到這裡是
有點感傷的。

24

主題

163

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
1
舊站發表文章數
180
發表於 2005-8-8 23:06:18 | 顯示全部樓層
月童姐....我對於網路上文字上表達,交流抱著懷疑的態度,畢竟文字可以修飾,情感可以跨大,所要傳達的東西就會失真,不然那麼多的愛情故事有哪一個不是加油添醋過的商業腳本,因此人與人的真正互動始於面對面的心靈對談,方能仔細看清楚對方眼神,表情,動作再來評斷個人感覺,但是這也不是第一次見面就能蓋棺論定,否則充其量只是個人的主觀意識,時間能看透人事物的種種,網路只是抒發個人對於人生中體悟的工具,也紀錄了成長的過程.



單純的個人觀點...還望指教[]
樂符的流動..手腳的擺動..心情的轉動... 靈魂的飄動..一切都跟著律動

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-8-8 23:43:32 | 顯示全部樓層
原發表者是 gn185804
[B]月童姐....我對於網路上文字上表達,交流抱著懷疑的態度,畢竟文字可以修飾,情感可以跨大,所要傳達的東西就會失真,不然那麼多的愛情故事有哪一個不是加油添醋過的商業腳本,因此人與人的真正互動始於面對面的心靈對談,方能仔細看清楚對方眼神,表情,動作再來評斷個人感覺,但是這也不是第一次見面就能蓋棺論定,否則充其量只是個人的主觀意識,時間能看透人事物的種種,網路只是抒發個人對於人生中體悟的工具,也紀錄了成長的過程.



單純的個人觀點...還望指教[] [/B]


我還以為在這裡都沒人理我哩,所以看到你的文字,好高興。

我的網路經驗是:網路是會將異質網友區隔開來,將同質網友
物以類聚的,因此,它是第一次的篩檢,把跟自己觀念近似的
朋友聚攏。在這部份,網路世界比以前的文字世界,容易讓我
們接觸到天涯海角的臭味相同者。

但是,跟網友來回往返討論一陣子後,難免會有類似網友會的
聚集,跟網友第一次見面,是又陌生又熟悉的,而這時候會有
第二次的篩檢,能更進一步的深入為友,通常都是因為個性投
和,在一起彼此都給對方快樂。

我覺得你說的,是還沒有進行第二次篩檢的網友互動,這時,
文字的確是障眼法,而觀念投合,也未必就真的能成為好朋友

所以我是蠻鼓勵網友會的,當我說,我跟網友成為意義深長的
朋友,往往是意味在網路之外,也已經面對面的認識過幾回。

網友關係其實是很多變的,有的網路上可以觀點契合,但見面
後相處起來不爽,有的網路上吵得死去活來,見面卻作了好朋
友,然後再回網路上,就各退一步不吵了。

所以我不會將網路上的關係當成唯一的印象。

97

主題

1097

回帖

35

積分

新手上路

木耳

舊站積分
274
舊站發表文章數
890
發表於 2005-8-9 22:02:32 | 顯示全部樓層

查令十字路84號

我想到的是距離的美感.

因為距離, 只憑著魚雁往返, 雙方可以只針對自己的喜愛相互分享交流, 而少了生活中瑣事的磨擦. 例如見面時, 就要考慮對方喜歡吃甚麼, 約會是否遲到, 衣著, 肢體語言及週遭的朋友等, 這些都會影響雙方的觀感與友情的.

轉述我老婆的想法: 也許女主角最後未見到男主角是最好的結局, 雖帶著些遺憾, 但對彼此的印象都是美好的, 否則很懷疑一位英國紳士怎受得了言語犀利的美國女士. [}]

再者, 筆友見面後就不再是筆友了, 網友見面後亦不再是網友了, 除非之後雙方溝通主要的管道還是書信, 網路 -- 在電話, 交通如此方便的現在. []
幸福就是能將時間浪費在美好的事物上...........

2

主題

430

回帖

0

積分

新手上路

雨小漣

舊站積分
29
舊站發表文章數
370
發表於 2005-8-13 21:48:12 | 顯示全部樓層
挖出來挖出來。
一時間找不到我手邊的查令十字路,不知道又被誰借走沒還我了[!]

一段小後話,海蓮漢芙當初因為這本書成名,也因為這本書賺到了去
英國的旅費。成行之後,她又寫了The Duchess of Bloombury Street
紀錄這趟旅程。說來說去,書的背後,讓人有所感的,都是人與人的
故事。

我其實很期待他們兩個可以遇見,雖然留下距離的美感與遺憾,能夠
保存一種完整而純粹的記憶,我寧願是這樣的,在有缺憾的現實狀態
,真實理解對方。從虛擬到真實,或者再回到虛擬,會有另一層境界。

所以我的遺憾反而是,他們其實終究不是真的成為非常深刻的莫逆。

想當然爾,見了面法蘭克一定會不敵海蓮的犀利,她可能一進店裡
開口講第一句話,就嚇死了法蘭克。.....

歐歐,都是安東尼霍普金斯,讓我自動把劇情延伸到「影子大地」了[!4]
我是春天的小孩,會唱春天的歌謠。 There's a fine, fine line

17

主題

1904

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
149
舊站發表文章數
0
發表於 2005-8-13 23:05:50 | 顯示全部樓層
原發表者是 raininglight
[B]挖一段小後話,海蓮漢芙當初因為這本書成名,也因為這本書賺到了去英國的旅費。
[恕刪]
想當然爾,見了面法蘭克一定會不敵海蓮的犀利,她可能一進店裡
開口講第一句話,就嚇死了法蘭克。.....[/B]


其實,從整個劇情看來,我猜測並不是有沒有旅費的問題,而是海蓮漢芙根本『懼怕』見面,破壞了心目中的理想友誼關係。後來為什麼去?因為法蘭克過世了。

網路生活的初鈅,應該很多人也經歷如此。網路上相互唱和交流分享,有時怕見面後『理想幻滅』。恐龍或青蛙只是最低層次的幻滅,可能還包括其他不同層次的幻滅。

但是隨著網路生活的經驗累積,每一個網友都己經實瞭解綱路我與真實我的巨大差距,對網路幻滅的抵抗力己經強大無比了;於是才從遲疑懼害網友會,變成熱心積極網友會。

所以我很同意前面有網友認為,網路文化之下查令十字路的現象會變得比較平凡無奇,因為相同的故事總是在網路不斷上演。更特殊的是,網路文化也演變出獨特的面對方式,應該極少會再出現懼怕理想幻滅的現象。因此,如果生在此時,法蘭克與海蓮會很早就先由MSN進一步瞭解彼此,然後很快就見面,面對真實自我與網路自我的差距,然後譜寫出不一樣的一段心靈交流的美麗故事....[]
○

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-8-17 01:06:04 | 顯示全部樓層
  談到這裡,沒看過《查令十字路84號》的電影或書的人,應當是有點莫名其
妙的。來談談這本書吧,現在市面上都買的到。

  愛看書的網友都很喜歡討論一本書《查令十字路84號》,它也是我相當喜歡
的一本書。這本書正是談論書與知音的故事。

  說起我跟這本書的因緣,最早是始於一部電影《84,Charing Cross Road》
,那是1987年的電影,由英國導演大衛‧修‧瓊斯執導,片子到了錄影帶店,片
名變成《迷陣血影》,真是叫人吐血!光看片名,我根本是不可能租回家看的,
幸好我注意到演員是安‧班克勞馥與安東尼‧霍普金斯,我心想,這兩個超級演
技派演員,即使是演驚悚片,應當也相當有看頭吧,我便租回家了。當然,看了
之後大呼過癮、也非常錯愕竟如此翻譯片名!我後來在幫一家雜誌社寫專欄稿時
,還特別提到這部電影:「從頭到尾只演著素未謀面的英國書店商、跟在美國的
顧客之間的書信往返,不含任何情色,卻充滿愛書人之間的心靈相契與友誼真情
;非常的有韻味。」

  但電影還是不及原著有韻味。會愛上《查令十字路84號》這本書的人,一定
都是書癡,只有書癡才能瞭解因書結一輩子友誼情緣的動人與美麗。

  這段書信往返始於海蓮透過報紙廣告,得知「馬克與科恩書店」可能會有她
想要的書籍,因此去信詢問,這是1949年10月5日的事,結果書店中最重要的書
籍採購負責人法蘭克禮貌客氣的回信的內容,讓她知道這家書店是有寶藏在其中
的,於是開啟了長達二十年的書信往返與跨海友誼。

  我曾在電影「影子大地」中,充分感受到英國人與美國人文化的不同。英國
人拘謹有禮含蓄客氣,美國人直爽熱情表達快利,這文化的不同,使美國女子喬
伊置身路易斯(恰好也是安東尼霍普金斯飾演)的男性朋友群中,十分的突出。
同樣的,海蓮跟法蘭克的書信也呈現出美國人的特點。
  不只如此,從海蓮坦承她喜歡讀日記遠勝過小說,還可看出來海蓮喜歡真實
誠實的人際對應,不喜歡遮蔽在煙霧中的客套虛應。
  因此,海蓮她立刻將書店服務人員與顧客的對應,置換成法蘭克與海蓮的對
應關係,同時將友誼擴大到書店中其他成員了。

  當她知道英國戰後物資不足,法蘭克等人有錢卻買不到肉類與蛋,她立刻空
運火腿與乾燥蛋給書店的大夥們,這種直接了當的情感表達,也反映在她對法蘭
克的直言不諱之中;

  「法蘭克‧都鐸!你在幹嘛。我啥也沒收到!你該不會是在打混吧?....你
害我只能枯坐在家裡,把密密麻麻的註記寫在從圖書館借來的書上....春意漸濃
,我想讀點兒情詩,別給我濟慈或雪萊,我要的是款款深情而不是口沫橫飛....
該寄什麼給我,你自己動點兒腦筋....行啦,別老坐著,快去把它找出來!真搞
不懂你們是怎麼做生意的!1950.3.25」

  「....這哪是佩皮斯日記呢?你倒是給我交代個清楚!這本書根本不夠資格
稱之為佩皮斯日記,這只是哪個半調子編輯,從佩皮斯日記裡東挖西補、斷章取
義、存心讓他死不瞑目....附上兩張皺巴巴的鈔票,我想,用來付這本玩意兒,
外加你將要為我找來的那本『貨真價實的佩皮斯』,應該綽綽有餘了!到時候,
我將會將這本爛書碎屍萬段,然後,一頁一頁撕下來——拿來包東西!1951.10.
15」

  「這本卡圖盧斯害我氣的從床上滾下來....可憐的史密索先生,他一定是害
怕他媽媽會讀這本書,所以忍痛把那些原本應該活色生香的文章譯的道貌岸然。
....你打哪兒找來這玩意兒的?1956.1.4」

  不用說,每一次的直言不諱,法蘭克都是禮貌周到的道謝、畢恭畢敬的道歉
。
  從海蓮的信中可看出來她讀書之廣、學識之淵博、想法之獨到,她勢必是給
法蘭克很大的挑戰,而法蘭克一定也得是不能省油的燈,他得清楚知道海蓮提及
的作者、與版本,他一定也得有相應的學識與淵博,當然,他也得配合著海蓮對
書籍的獨到見解。

  二十年書信下來,誰都可以料想的到,法蘭克成為海蓮讀書生活中的知音。
  (下續)

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2005-8-17 01:08:24 | 顯示全部樓層
  (續上)

  海蓮對此也坦承不諱。在一次跟美國編輯討論作家蘭鐸的作品之後,海蓮充
滿不對味的挫折感,寫信跟法蘭克說:「唉,這下子你可明白了吧,法蘭克,這
個世界上瞭解我的人只剩你一個了。」
  海蓮與法蘭克這種知心交會,他們週遭朋友全都知道,於是海蓮的朋友會戲
稱「馬克與科恩書店」為「海蓮的書店」,法蘭克的朋友也會戲稱海蓮為「法蘭
克的海蓮」。

  不過,最充滿韻味的是,他倆其實終生沒有見到面。海蓮屢屢因故不能進行
見面相認的計畫,最重要的理由是她一直很窮困,但我仍有點懷疑,海蓮多少也
有點故意。海蓮跟好友的女兒瑪辛說:「....到了六月,也許我就可以啟程赴英
,自己去逛「我的書店」——如果我膽子夠大的話。隔著三千英里的安全距離,
我寫了一堆沒大沒小的信,我大概只會敲敲溜進去又靜靜踱出來,而不敢告訴他
們我是誰。....」

  我想,這不只是真實的海蓮其實是內向害羞的、也不只是海蓮懼怕「見光死
」,更一層我設想的理由是:習慣文字的人會懼怕面對面必須要使用的語言表達
,比起文字,語言是粗糙、辭不達意的多,也會過於客套有禮。已經如此以文字
心靈相通了,再轉成語言,反而生份有距離了。

  法蘭克是死於意料之外的急性盲腸炎轉腹膜炎。他最後一封寫給海蓮的信上
說:「親愛的海蓮,是的,我們依然健在,手腳也還勉強靈光....1968.10.16」
就在這年的12月22日,法蘭克與世長辭。

  海蓮得知此事之後,立刻寫了慰問信給法蘭克的妻子。二十年來,海蓮跟法
蘭克的妻子諾拉偶有聯絡,她是在空運物資給書店的時期,跟法蘭克的妻子諾拉
通起信來的(這段時期海蓮跟書店所有成員都成了好朋友,甚至包括書店朋友的
朋友,譬如一位擅長針織、創意甚強的老太太,書店朋友們跟這位老太太買了針
織品送給海蓮後,海蓮就連這位老太太都不忘寄上空運物資了。)

  諾拉收到海蓮的慰問信後寫信給海蓮,信中說:「不瞞您說,我過去一直對
您心存妒忌,因為法蘭克生前如此愛讀您的來信,而你們倆似乎有許多共通點....
。」
  身為妻子,不妒忌才怪!但讓人難忘的是,她並沒有因為妒忌便否定、阻止
或不信任法蘭克與海蓮二十年的友誼。

  法蘭克之死使海蓮永失知音。而且,她也不可能這麼幸運的,再找到另一個
像法蘭克一般的知音了。海蓮在寫給友人的信中說:「....賣好書給我的好心人
士已在幾個月前去世了,書店老闆馬克先生也已經不在人間。但是,書店還在那
兒,你們若恰好經過查令十字路84號,代我獻上一吻,我虧欠它良多....。」  

  作者海蓮‧漢芙(Helene Hanff)終生一直窮困潦倒,直到《查令十字路84
號》這本書首版於1970年問世,立刻被書癡奉為經典,因此1971年英國出版商邀
她到倫敦,她這才終於一嘗宿願的踏上英國土地,去「她的書店」一遊。

  如今,查令十字路還在,但「馬克與科恩書店」並沒有再撐下去。而這本關
於書癡與知音的書,卻仍在網路世界中、愛書人的文字間一再提及,繼續奉為經
典。

  翻譯者陳建銘也愛極了這本書,他愛書信往返之際的韻味:「我始終不願也
不甘臣服於轉瞬出現在對方螢幕上的電子郵件....我至今仍與老友、至親維持著
手寫、投遞信函的老把戲,全然是因為我由衷相信:致力消弭空間、時間的距離
純屬不智亦無義,就在那些自以為省下來的時空間隙裡,美好的事物大量流失..
..。」

  但就書癡渴望知音的觀點,網路卻給了書癡前所未有的機會。多元的時代使
人的興趣品味也多元起來,每一個海蓮,要不得找到很多元的法蘭克,要不得找
到很多個不同的法蘭克。網路使尋覓知音變得可能,也容易的多。每個網友,都
可能在網路人際中,經驗到海倫與法蘭克的對話往返。這正是為什麼從文字書信
進到網路對話媒體後,還是有這麼多網友談論著《查令十字路84號》這本書。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 01:32 , Processed in 0.102670 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表