新手上路
二星級會員
- 舊站積分
- 456
- 舊站發表文章數
- 497
|
發表於 2015-9-18 13:33:47
|
顯示全部樓層
原發表者是 icqboy
[B]
可能是C大韓國駐太久,中文部分可能不太熟悉了,而且用字遣詞文言文和俺來俺去居多,想必是在韓太久被大陸人影響了
[/B]
俺確實和大陸同業相處久了
才俺來俺去der...
他們很少自稱"我"
不是沒有
是很少...
他們大多將"我"用在集合名詞~~~
比如
台灣常說的
本校, 本公司...
他們會說
我校, 我司...
他們常用"俺"和"咱"自稱
確實很少用"我"...
至於日本同業
他們也是自稱"俺"...
"俺"也是日本常用漢字!!!
所以俺們這群異國人
都是整天
俺來俺去der...
就差在
日本同業不用日語發"俺"而已...
俺
不論在中文或日文
都是較粗獷的自稱...
與L大用不用"俺"字
半點關係也沒...
純粹是MyAV有心人惡意操弄
穿鑿附會而已!!! |
|