新手上路
二星級會員
- 舊站積分
- 54
- 舊站發表文章數
- 304
|
樓主 |
發表於 2026-7-10 19:33:16
|
顯示全部樓層
原發表者是 pengkeith
[B]
我是最近在他家親眼看過,絕對不是他說的這樣,
但是我不想直接點破,否則真的很難看,
世上一生平順的人生勝利組不多,
並不是每個人都會ㄧ輩子順遂,
我自己也嘗過創業做生意失敗的落魄場面,
做人低調厚道,與人爲善,人情留一線,是做人的基本道理,
即便有錢有勢,任性高調就已經很過份了,
都已經落到這步田地,還打腫臉充胖子,盛氣凌人,
以言語霸凌人為了樂,那就是畜牲級別了!
[/B]
原發表者是 pengkeith
[B]以下我將利用幾首歌當範例,
希望你了解它的内融或歌詞後,
用心傾聽,用你的靈魂去感受,
當你的心靈與歌曲合而為一時,
你會感受到那鼓莫名的悸動,
如果你以前曾不經意的聽過這首歌,
這回你會得到全然不同的感受。
這是Beatles老George Harrison 的經典作品, While My Guitar Gently Weeps (當我的吉它低聲飲泣時)
「註:因憂懼而壓抑的哭泣」
George Harrison將吉他擬人化,
站在琴的身份與立場娓娓道出吉他的委屈,
look at you all,
see the love there thats sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still, my guitar gently weep
I dont know why nobody told you
How to unfold your love
I dont know how someone controlled you
They bought and sold you
I look at the world and I notice its turning
While my guitar gently weeps
With every mistake, we must surely be learning
Still, my guitar gently weeps, yeah
I dont know how you were diverted
You were perverted, too
I dont know how you were inverted
No one alerted you
I look at you all, see the love there thats sleeping
Why my guitar gently weeps
(I look) look at you all
Still, my guitar gently weeps
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ooh
《我將歌詞的關鍵句翻譯如下:》
* 我不知道為什麼沒人告訴你,如何展開你的愛
(註:意思是說如何用你的琴弦譜出曲子該表達的情感)
我不知道別人是怎麼控制你的,他們只是買賣你.
* 我不知道你是怎麼被移轉的,你也曾被曲解過,
(註:不懂琴的人不但無法善用它還會錯用它)
* 不知道你是怎麼被倒置的,但是沒有人提醒您!
(註:音樂術語中,和弦的最低音移到高八度,稱為 inverted chord。)
這首歌的Guitar 是George 邀請他的好朋友Eric Clapto來詮釋,而不讓Beatles的原來的成員來彈奏。Eric是藍調大師善於捕捉情感,George 如泣如訴的悲請的吟唱,道盡了吉他的滄傷與委屈,而Eric的Guitar Solo則由最初的飲泣而嚎啕大哭.這兩個人的合作終於碰撞出令人感動的火花。
https://youtu.be/YFDg-pgE0Hk?si=VC_IQeSfSF-qKG-q [/B]

這 華山牌答錄機 還真不懂… |
|