忘記密碼
 立即註冊
樓主: MiniCow

Scrambled Chinese ??????

  [複製鏈接]

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
 樓主| 發表於 2001-12-23 20:50:06 | 顯示全部樓層
I have combined three screen pictures of what I see to let you know.

So basically all the messages I can read are still in Chinese,
except the scrolling option bars are all scrambled,
and the most important: the input was showing scambled code [Luan-Ma].

And all the messages are still in Chinese, so I can read well,
except when I iuput, all is in Luan-Ma.



Or you can arrive here to my photo album and click the picture in the middle:
PageBottom.jpg,
then you may understand the problems I am facing:
http://homepage.mac.com/vitabella/PhotoAlbum2.html

Or a small file of the 1:1 screen picture to download: 273k
then you can see very clearly where the problems are:
http://homepage.mac.com/vitabell ... ttom.jpg-binhex.hqx

Please help, thank you!
潛心等待iMac在此讀寫國語無障礙

1561

主題

7042

回帖

240

積分

管理員

Administrator

舊站積分
9302
舊站發表文章數
5262
發表於 2001-12-23 21:45:58 | 顯示全部樓層
這個我要想辦法如何解決這個問題,這是一個跨平台的問題,所以有些碼會衝到,這個還要花一點時間去查問題是出在那裡.

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
 樓主| 發表於 2001-12-24 08:03:36 | 顯示全部樓層
Thanks a lot for your help.

Anyhow
I think it might be the font conflicts & font specifications are too limited.

I guess that if you add several Maintosh platform normally seen fonts, such as
Taipei, NewTaipei, Apple LiSung Light...
for:
1. all those scrolling option bars, and
2. the reply input box,
then all should be OK.

Thanks again...
潛心等待iMac在此讀寫國語無障礙

72

主題

1759

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
9
舊站發表文章數
1716
發表於 2001-12-24 14:16:43 | 顯示全部樓層
曾經遇到過一些英文軟體,瀏覽時看中文沒問題,可是開啟後會變成亂碼,實驗後發現只要開啟前先打開中文輸入法就正常了!
或許MiniCow兄可以試試有沒有什麼撇步可用!

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
 樓主| 發表於 2001-12-24 14:37:59 | 顯示全部樓層
Thanks cctseng!

Probably your method is good to solve the problems for wintel based applications.

Here I think it might be that
for web page display
this new site layout was regulated to display certain fonts that I do not have,
and will never have, since I am on Macintosh platforms.

And the font limitation of this site might be open to PC-only fonts on certain parts.

For your information,
on Macintosh platforms, I think the Chinese input, plus Japanese input, are always open,
as long as this site allows, I can input Japanese if I want.
And on Maintoshes, Chinese ROC, Chinese PRC & Japanese can display beautifully at the same time on one page.

Thanks again!

I am REALLY desperate to be able to speak Chinese with you guys again soon.....

:-)

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
 樓主| 發表於 2001-12-24 19:43:11 | 顯示全部樓層
I just visited the site of PCZONE.
Everythign there is perfect.
I also tested inputing in Chinese, there all is fine, no problems.

[Same like everywhere else I have been to,
all is fine, no Luan-Ma (confusion code)].
It seems that they are using the same application this site is using.

http://www.pczone.com.tw

1561

主題

7042

回帖

240

積分

管理員

Administrator

舊站積分
9302
舊站發表文章數
5262
發表於 2001-12-26 11:01:00 | 顯示全部樓層
瞭解,我會用本站會出現亂碼,但是PCZONE不會出亂碼的文章,做測試,直到MyAV不會出現亂碼為止,到時候您再測試看看是否可以輸入中文.

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
 樓主| 發表於 2001-12-26 11:42:46 | 顯示全部樓層
Thanks for your BIG help!

But I think it is the problem of:
FONT names
for 1. all the scrolling option bars
and 2. the input box.

All other places are OK.

probably somewhere the font name was limited to display only the fonts you machine has,
and so Macintosh fonts were not welcomed by the original default font names.

Thank you very much.

Expecting I can speak Chinese here again soon!

19

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

小花貓長大了就變成乳牛

舊站積分
0
舊站發表文章數
306
 樓主| 發表於 2001-12-28 17:16:02 | 顯示全部樓層
:-)
潛心等待iMac在此讀寫國語無障礙

84

主題

1272

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
6
舊站發表文章數
1183
發表於 2001-12-28 17:34:13 | 顯示全部樓層
Hi MiniCow,

I have a Mac at home running Chinese OS Version 9.1. I will do some test tonight and let you know if 9.1 can get your problem resolved.

Will let you know either tonight or tomorrow...
frankc - 老的新手
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 20:28 , Processed in 0.123955 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表