忘記密碼
 立即註冊
樓主: promaner

海上鋼琴師要收哪種版?

  [複製鏈接]

6

主題

98

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
104
發表於 2005-7-23 21:37:25 | 顯示全部樓層
如果偏重音效跟畫質(橫向壓縮)的話, 一區新版(dts)應該是首選(舊版無橫向壓縮), 不過影像規格有橫向壓縮當然是比例是寬螢幕. 若是要有中文字幕的話, 又要4:3影像比例, 買台版的就可以了. 港版字幕好像稍微有一點點港味的樣子(本來收藏的港版賣掉有一段時間了, 不是很確定)?

515

主題

2557

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
110
舊站發表文章數
2383
發表於 2005-7-24 07:44:49 | 顯示全部樓層
原發表者是 deepsky
[B]如果偏重音效跟畫質(橫向壓縮)的話, 一區新版(dts)應該是首選(舊版無橫向壓縮), 不過影像規格有橫向壓縮當然是比例是寬螢幕. 若是要有中文字幕的話, 又要4:3影像比例, 買台版的就可以了. 港版字幕好像稍微有一點點港味的樣子(本來收藏的港版賣掉有一段時間了, 不是很確定)? [/B]



是滴...有一點的港味....[]

158

主題

8902

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
5694
舊站發表文章數
5542
發表於 2005-7-24 14:35:48 | 顯示全部樓層
原發表者是 JACKYGIN
[B]


是滴...有一點的港味....[] [/B]


不過比其他一些港式中文好多了.  港版的海上鋼琴師起碼看得懂.
sophos moros

39

主題

600

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
6
舊站發表文章數
490
發表於 2005-7-27 17:57:09 | 顯示全部樓層
另有一個選擇是義版的完整版,很多部分交代的比較完整
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 01:06 , Processed in 0.151917 second(s), 29 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表