忘記密碼
 立即註冊
樓主: CNC

Premium Theater將播出難得的8小時的Carlos Kleiber !

[複製鏈接]

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2011-4-1 08:44:57 | 顯示全部樓層
英文版的wiki中,則可以找到,為數不多但不能說極少的的全部錄音(Official discography),和正式發行的DVD(Official DVD releases)。其中DVD的最後兩項,就是這次BS premium 要介紹的兩部記錄影片。

http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Kleiber

2

主題

19

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
12
舊站發表文章數
21
發表於 2011-4-1 13:24:00 | 顯示全部樓層
克萊巴的貝多芬的確是經典,
BS好像提供4:3的畫面吧,
應該是DVD畫質....
有了古典音樂,人生才是彩色的!

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2011-4-2 09:43:28 | 顯示全部樓層

推薦!BBC的 「Who Was Carlos Kleiber?」

BBC的廣播節目播出的45分鐘節目,Plácido Domingo、Christine Lemke-Matvey 講的普普,Charles Barber、Sir Peter Jonas 講的就值得仔細聽、想。

廣播內容  MP3:  http://www.mediafire.com/?wn4lnykyqkk

Transcript : http://www.carlos-kleiber.com/re ... t-september-26-2009

58

主題

196

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
315
舊站發表文章數
171
發表於 2011-4-2 11:33:25 | 顯示全部樓層
原發表者是 CNC
[B]

坦白的說,NHK提供的網頁,已經有足夠的樂曲資料,包括樂團、曲目、演出時間、地點.....等等。我不認為需要翻譯成中文。我自己從來沒有學過日文,慢慢看多了自然懂得。反而是每次要靠翻譯,能力永遠沒法建立起來。

我教書多年,教學生一向只教道理、方法、不教細節、更不會從頭到尾做給他看,出國唸書前教高中學生如此,回國後教研究生亦是如此。


[/B]


我原本是:眼看本節目這週末就要播了,而本話題卻已沉入裡頁去了,故才好意提醒,讓它浮至頁首. 但為了PO文要言之有物些,只好再補充各位所未提供的"中文翻譯與說明". 我推想本討論區的讀者大多沒時間查節目背景資料,並也有像我一樣不懂日文的人.
我原以為本討論區鼓勵分享資訊,經您冷水潑醒, 真"吾欲無言",也樂得當個觀眾就好!
我認同韓愈的「聞道有先後,術業有專攻」,但也認同孔子的"因材施教".不認為一種教法可適用於各種不同的學生.您用於大學的好教法可能就不適用於C段班的高中生. 動輒潑人冷水者也不是個好老師.

為免此文言不及義,以下我最後一次貼上既有的筆記.如果大家認為是多餘的廢話.請忽略過去就好!我不再雞婆了!

4月9日(土) 午後11時30分~午前3時30分
◇紀錄片「Traces to Nowhere:指揮家-卡洛斯克萊伯」
http://www.youtube.com/watch?v=KJLXbR_AB6Q&feature=related
導演Eric Schultz的紀錄片簡介神秘的奧地利指揮家卡洛斯克萊伯-一位著名的隱者。 古怪的克萊伯非常選擇性地挑他的表演,並拒絕投身單一的樂團或歌劇院 (Carlos Kleiber 在 1989 年接任卡拉揚為 Berliner Philharmoniker首席指揮的首選, 可是 Carlos Kleiber 當時拒絕了.)。
片中訪問他的朋友、同事和姐姐,並尋出失蹤的克萊伯生前唯一受訪錄影。
首度接受訪問的姐姐竟說「我從來不想談論他做了什麼,總是說我的哥哥不接受採訪,所以我自己不會說什麼 「 。她解釋這種沉默的背景「「你應該盡量在生活中不留下痕跡」-這是我哥哥奉行的中國古語 「(「As far as possible you should leave no traces behind in life. That『s an old Chinese saying that my brother identified with.「)。她善意奚落補充道:「現在我們在這裡作為痕跡。這就是你的錯!「
<Cast>
Placido Domingo多明哥(歌手)
Michael Gielen(指揮)
Brigitte Fassbender(女中音歌手)
Otto Schenk(監製)
Veronica Kleiber(姐姐)
出版:2010 , 72 mins

◇卡洛斯.克萊伯指揮,維也納愛樂樂團(Wiener Philharmoniker)演奏會 [高清修復版]
<Track>
C大調第36號交響曲 「"Linz林茲」K.425(莫扎特)
D大調第二交響曲,作品73(勃拉姆斯)
收錄: 1991年10月6-7日 維也納金色大廳
Run Time: 73 minutes
「在 Mozart : Symphony No.36 中, 演奏得十分流暢, 與 Walter 版本形成對比, 但與 Bernstein 相似, 雖然 年過 60, 外表有些疲態, 但活力不減, 指揮得十分迷人!!
在 Brahms : Symphony No.2 中, 演奏得有如狂風掃落葉, 到了最後, 更是高潮, 看見樂手跟著快的拍子演奏, 真的連汗水也要出來.」

◇小克萊伯指揮維也納愛樂管絃樂團 -1992年維也納新年音樂會r
1992新年音樂會(1992 New Year's Concert)》是大師唯一的慶祝新年的錄音作品,因而被古典樂迷奉為必備收藏。
曲目:
Otto Nicolai Die Lustigen Weiber von Windsor, opera (Overture) 8:56
Johann Strauss II Stadt und Land (Town and Country), polka-mazurka for orchestra, Op. 322 (RV 322) 10:02
Josef Strauss Dorfschwalben Aus Osterreich (Austrian Village Swallows), waltz for orchestra, Op. 164 4:24
Johann Strauss II Vergn&uuml;gungszug (Excursion Train), polka schnell for orchestra, Op. 281 (RV 281) 8:34
Johann Strauss II Der Zigeunerbaron (The Gypsy Baron), overture to the operetta 2:49 Johann Strauss II Tausend und eine Nacht (A Thousand and One Nights), waltz for orchestra, Op. 346 (RV 346) 7:49
Johann Strauss II Neue-Pizzicato-Polka (New Pizzicato Polka), for orchestra, Op. 449 (RV 449) 3:16
Johann Strauss II Persischer (Persian March), march for orchestra, Op. 289 (RV 289) 8:20 Johann Strauss II Tritsch-Tratsch-Polka (Chit-Chat Polka), for orchestra, Op. 214 (RV 214) 3:49 Josef Strauss Sph&auml;ren-Kl&auml;nge (Music of the Spheres), walzer, Op. 235 1:51
Johann Strauss II Unter Donner und Blitz (Thunder and Lightning), polka schnell for orchestra, Op. 324 (RV 324) 2:46
Johann Strauss II An der sch&ouml;nen, blauen Donau (On the Beautiful, Blue Danube), waltz for orchestra (with chorus ad lib), Op. 314 (RV 314) 9:19
Johann Strauss I Radetzky-Marsch, for orchestra, Op. 228 3:18
收錄: January 1, 1992  . Musikverein Hall in Vienna維也納金色大廳
長度:90 mins

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2011-4-2 12:37:17 | 顯示全部樓層
原發表者是 sglin



◇小克萊伯指揮維也納愛樂管絃樂團 -1992年維也納新年音樂會r
1992新年音樂會(1992 New Year's Concert)》是大師唯一的慶祝新年的錄音作品,因而被古典樂迷奉為必備收藏。

[/B]


Carlos Kleiber - New Year's Concert 1989, Vienna (1989)

http://www.amazon.com/Carlos-Kle ... ienna/dp/B00062I6TO

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2011-4-2 12:40:34 | 顯示全部樓層
不必亂亂扣〝動輒潑人冷水…〞帽子,認同〝古怪的克萊伯非常選擇性地挑他的表演….〞就知道他的程度。

conductor–pianist Charles Barber 在大約20分鐘時:

Carlos as a human being, and as a supreme conductor, was that he simply heard differently. He heard the world and, most particularly, the musical world differently. I』m not sure that I can annotate the differences. But I know that, if, for example, when I was studying 『Rosenkavalier』 with him, and we would come across a particular chord, just any old chord, that had one of Strauss』s typically brilliant enunciations, in terms of instrumentation, Carlos would point to an instrument and say, 『Do you hear that? Do you hear that? Do you understand what that means? Do you know why he chose that instrument?』 And I would be able to answer in a reasonably professional but ordinarily pedestrian kind of way, and he would sometimes get a little mad and he would say, 『But, but, but,..don』t you understand why the second clarinet is playing that note?』

He had a way of conceiving music, as he lifted it from the page, as he engrained it in his own musical consciousness, which then took the form of an enormously powerful internal hearing. But his problem, his frustration, his anxiety, is that no matter how great the orchestra – Berlin, Vienna, Concertgebouw, Chicago, name it – no matter how great the orchestra, none of them, none of them, in any way, met what he had already heard as he studied the score. And this was for him a matter of immense frustration, immense. And so he doubted himself, and so as time went on he conducted less and less and less.


http://www.carlos-kleiber.com/re ... t-september-26-2009

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2011-4-2 12:41:18 | 顯示全部樓層
我早就懶得在 MyAV 發言,只是看不慣一般人的賣弄、做作,以及看到機會的爭、搶、奪而已!

58

主題

196

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
315
舊站發表文章數
171
發表於 2011-4-2 13:57:47 | 顯示全部樓層
朋友剛勸我不要跟那種人一般見識!
只是 我一向採分享資訊的態度,何曾賣弄做作?  在此BS討論區 更有何可" 看到機會的爭、搶、奪!"?   說話要有證據!

Note:
原發表者是 CNC
[B]不必亂亂扣〝動輒潑人冷水…〞帽子,認同〝古怪的克萊伯非常選擇性地挑他的表演….〞就知道他的程度。

[/B]


我只是翻譯下文, 何來"認同"之問題?
Director Eric Shultz's documentary profile of the enigmatic Austrian conductor Carlos Kleiber. A famously reclusive man, [B]the eccentric Kleiber was extremely selective in his chosen performances [/B]  and refused to commit himself to one single orchestra or opera house.

191

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
228
舊站發表文章數
1226
 樓主| 發表於 2011-4-2 19:17:54 | 顯示全部樓層

無聊!

無聊!對此不再回應!

22

主題

219

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
155
舊站發表文章數
228
發表於 2011-4-4 14:30:57 | 顯示全部樓層

Re: Premium Theater將播出難得的8小時的Carlos Kleiber !

原發表者是 CNC
[B]BS2, BShi合併之後 Premium Theater 分兩次推出重量級節目 8小時的Carlos Kleiber !

[/B]


沒有錄到, 不知道會不會重撥?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 04:36 , Processed in 0.148968 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表