忘記密碼
 立即註冊
樓主: mr.朱

本省外省的差異

[複製鏈接]

379

主題

1萬

回帖

200

積分

新手上路

老實生意人

舊站積分
15865
舊站發表文章數
4974
發表於 2025-9-9 18:07:15 | 顯示全部樓層
以前從語助詞就能看出差異

本省是...幹

外省是...操
當壞人要奸,好人要更奸...朋友都喊我誠實小郎君

170

主題

2萬

回帖

100

積分

新手上路

快閃蠹魚

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1862
發表於 2025-9-9 21:02:28 | 顯示全部樓層
原發表者是 eddie
[B]以前從語助詞就能看出差異

本省是...幹

外省是...操 [/B]


🌏 眷村常見的「國罵」來源
1. 北方話系(河北、山東、河南、東北等)
最常見:
「他媽的」「操」「王八蛋」(北京、山東、東北口音多見)
「狗日的」(山東、河南常用)
東北話特色:帶誇張語氣,如「逼崽子」「小兔崽子」。
2. 江淮、四川、雲南、貴州
四川話:
「日白」(胡說八道)、「龜兒子」、「雜種」。
雲南、貴州:常混合西南官話粗口,如「瓜娃子」(罵笨蛋)、「撇脫」(帶貶義)。
3. 江浙、上海(吳語區)
上海話與寧波話:
「賤骨頭」、「戇卵」(傻蛋)、「小赤佬」(罵小孩)。
吳語粗口在台灣眷村裡有時候會被「借用」,但因語音特殊,理解的人較少。
4. 廣東、廣西(粵語區)
最有名的當然是粵語粗口:
「屌你老母」、「仆街」、「死八婆」。
粵籍軍人、軍眷在台灣眷村雖然比例不算最高,但粵語罵人因為聲音響亮,傳播力很強。
5. 福建(閩南、閩東)
閩南話在台灣本來就有人講,所以眷村也會出現:
「靠北」「幹你娘」 等(但有些是台灣原有的在地用法)。
福州話(閩東)比較少數,眷村裡不普及。
[img]http://www.webcam-detmold.de/webcam/webcam/marktplatz.jpg[/img]「歲月靜好,是有人為我們負重前行。」

2001

主題

5萬

回帖

130

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
10701
發表於 2025-9-9 21:09:47 | 顯示全部樓層
個人曾經在福建,聽到當地人也用"外省"這個形容詞.

用"安會啊"形容某地人.

一開始聽到該字眼,確實是被驚嚇到..

202

主題

1萬

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
25548
舊站發表文章數
1352
發表於 2025-9-9 22:32:55 | 顯示全部樓層
我看到這個標題, 愣了一下, 現在還真的有這種二分法嗎?

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-9-10 10:22:21 | 顯示全部樓層
認識幾個外省、客家子弟好友,比我還台。

最藍的反而是幾個一路台上來的國中同學,書看過多,緬懷大中國。一天到晚孔夫子、張愛玲...然後就錯置。

當然,講話很眷村味或外省菁英味的從沒少過啦...不在我這圈子。

但就很難二分。[|)]
自言自語 請不必回覆

148

主題

4萬

回帖

200

積分

新手上路

家有貴婦俱樂部會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1079
發表於 2025-9-10 10:58:02 | 顯示全部樓層
原發表者是 AV8A
[B]認識幾個外省、客家子弟好友,比我還台。

最藍的反而是幾個一路台上來的國中同學,書看過多,緬懷大中國。一天到晚孔夫子、張愛玲...然後就錯置。

當然,講話很眷村味或外省菁英味的從沒少過啦...不在我這圈子。

但就很難二分。[|)] [/B]


我村子比我大五到十幾歲的,口音都能保有父母輩的腔調。

只有小弟發音被國小老師罵連國語都說不標準。
一恨老婆精明 二恨老婆友孝 ......

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-9-10 11:09:03 | 顯示全部樓層
原發表者是 juliankay
[B]

我村子比我大五到十幾歲的,口音都能保有父母輩的腔調。

只有小弟發音被國小老師罵連國語都說不標準。 [/B]


流傳至今,最多大概就類似王偉忠那種腔調。但跟現在大主流中國口音還有相當差別,再加上語彙差異。頗容易分辨。

雖說中國人講普通話也有各式不同口音。特別是兩個同鄉講普通話對話,夾雜的聲調或語彙的還是不一樣。
自言自語 請不必回覆

148

主題

4萬

回帖

200

積分

新手上路

家有貴婦俱樂部會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1079
發表於 2025-9-10 11:18:22 | 顯示全部樓層
原發表者是 AV8A
[B]

流傳至今,最多大概就類似王偉忠那種腔調。 [/B]

https://tw.news.yahoo.com/%E5%90 ... 8%86-045523682.html

江柏均 焦漢文
2024年2月1日

音樂填詞人范中芬,日前指控前夫製作人王治平以她名義簽署「音樂著作財產權管理契約」,
雙方告上法院,
如今二審改判王治平無罪;
對此王治平接受訪問低調回應,
為此其實沒有很開心,畢竟這是家務事,而全案還可再上訴。
------------------------------------------------------------

某次聽「客戶」陶F說話,京片子。

無法理解他哪來的學習環境?
一恨老婆精明 二恨老婆友孝 ......

167

主題

8萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
11966
發表於 2025-9-10 11:29:26 | 顯示全部樓層
原發表者是 juliankay
[B]
某次聽「客戶」陶F說話,京片子。

無法理解他哪來的學習環境? [/B]

從小,只跟外省人講話

不跟台灣人講話

以免 口音 被汙染

[]

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-9-10 11:35:46 | 顯示全部樓層
原發表者是 juliankay
[B]
https://tw.news.yahoo.com/%E5%90 ... 8%86-045523682.html

江柏均 焦漢文
2024年2月1日

音樂填詞人范中芬,日前指控前夫製作人王治平以她名義簽署「音樂著作財產權管理契約」,
雙方告上法院,
如今二審改判王治平無罪;
對此王治平接受訪問低調回應,
為此其實沒有很開心,畢竟這是家務事,而全案還可再上訴。
------------------------------------------------------------

某次聽「客戶」陶F說話,京片子。

無法理解他哪來的學習環境? [/B]


我看他平時講話還好。但他語言能力強,可能隨時變換口音。

應該只是兒化音較多。真正在地京片子不太容易懂,要留心聽,當下可能只聽得懂七八成。
自言自語 請不必回覆
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 11:27 , Processed in 0.152030 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表