忘記密碼
 立即註冊
樓主: R. Yang

動人心弦的搖滾樂歌詞

[複製鏈接]

63

主題

1萬

回帖

70

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
20394
舊站發表文章數
1659
發表於 2026-4-24 14:11:29 | 顯示全部樓層
原發表者是 山水
[B]美國是宗教國家
就職 作證 都要按聖經 發誓
幾乎全部 參議員 都是西方宗教教徒


台灣好像 沒用 國璽?in money we trust?

1美元紙幣背面的金字塔是美國國璽(Great Seal)的背面圖案,象徵國家基礎穩固、未完成的建設與神聖庇佑。未封頂的金字塔代表美國仍在發展中,上方「全視之眼」象徵上帝注視並守護美國 [/B]

其實有喔...

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/% ... B%E5%9C%8B%E7%92%BD

125

主題

1萬

回帖

100

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
5579
 樓主| 發表於 2026-4-25 08:26:17 | 顯示全部樓層

Alcatrazz:廣島之戀

再一首,這邊比較少人聽的重金屬搖滾,Alcatrazz,

大家可能熟悉一些的就是瑞典超級吉他手 Yngwie Malmsteen,原本是個默默無名的吉他少年。

這個團名唸起來一聽就知道,是舊金外海那個惡魔島,專門關重刑犯的 Alcatraz Island,1996絕地任務(The Rock)故事背景地點。

第一張唱片叫No Parole from Rock n Roll。搖滾樂是沒得假釋的,我有黑膠。A 面第一首Island in the Sun就是講這個島。

這邊要講的是A 面第4首:廣島之戀,hiroshima amour。不是1959 那個著名的法國片,也不是莫文蔚張洪量的那首。

講廣島原子彈事件。歌詞毒辣,讓人心驚。每句都寫得太深刻了,就容我貼出每一句吧。

It was newborn and ten feet tall
But they called it a little boy
And C⁷, H⁵, O⁶, N³
Oh, they called him TNT
The fireball that shamed the sun
Burning the shadows on the ground
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hiroshima Mon Amour
As we beg to be forgiven
Do you spit in our face and curse us all?
The fireball that shamed the sun
Burning the shadows on the ground
As the rain falls to dry the land
Leaving the desert for the thirsty man
Whoa-oh, whoa!
They all said it would end the war
And we thanked Christ for the bomb
And the priests and witches all agreed
They should die to keep them free
The fireball that shamed the sun
Burning the shadows on the ground
As the rain falls to dry the land
Leaving the desert for the thirsty man
Hiroshima


多講兩句:"It was newborn and ten feet tall
But they called it a little boy,"

1945年原子彈問世,放在羅斯福總統桌上有張小紙條:小男孩誕生了。

那個原子彈3公尺,10呎長。

再來是這段,惡魔總會找些堂而皇之的理由,說自己是正義的:

"They all said it would end the war
And we thanked Christ for the bomb
And the priests and witches all agreed
They should die to keep them free"
1.Vpi Scout II+Bluesound node+Trigon Advance+Accuphase Dp770+C3800+A250+Estelon X Diamond ii 2.Technics sl1200 mk7 +cambridge NP30+Accuphase Dp560+luxman lx380 + Spendor G456 3.Audiolab 8200A+CD8200+ spendor sp3/1p 4.Yamaha MCR-N670+dali royal menuet

125

主題

1萬

回帖

100

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
5579
 樓主| 發表於 2026-4-25 08:38:10 | 顯示全部樓層
總是想:為何搖滾樂手很多的文筆都這麼好?

讓我著迷的原因就這。國語歌曲,就絕少聽到這麼多樣性的內容。

陳昇算好一些的。
1.Vpi Scout II+Bluesound node+Trigon Advance+Accuphase Dp770+C3800+A250+Estelon X Diamond ii 2.Technics sl1200 mk7 +cambridge NP30+Accuphase Dp560+luxman lx380 + Spendor G456 3.Audiolab 8200A+CD8200+ spendor sp3/1p 4.Yamaha MCR-N670+dali royal menuet

235

主題

6663

回帖

320

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
12418
舊站發表文章數
3249
發表於 2026-4-25 08:50:54 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 動人心弦的搖滾樂歌詞

沒錯,歌詞的一段關鍵句透露了這個訊息:
「穿越了時空」經常又是另一場秀.
年輕時的我為了業務,征戰芬蘭時看到的就是這種場景。

Circus life under the big-top world
We all need the clowns to make us smile
Through space and time, always another show
Wonderin where I am lost without you



[QUOTE]原發表者是 R. Yang
[B]

從第一句看來,是他們巡迴演出,在最北歐的夏天晚上。所以是midnight sun。
Keith

290

主題

7697

回帖

335

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24194
舊站發表文章數
3046
發表於 2026-4-25 09:57:27 | 顯示全部樓層
Journey的 Escape和Frontiers這兩張專輯讚爆了

Youtube上有他們當年巡演的實況演出, 現場表演又比唱片更火熱

之後比較可惜的是Steve Perry身體和嗓子出點狀況, 後來的作品就比較一般

235

主題

6663

回帖

320

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
12418
舊站發表文章數
3249
發表於 2026-4-25 10:24:45 | 顯示全部樓層
我必須說,華語流行音樂;演唱的歌手,
除了獨立創作者,他們多數只是藝人,只是歌匠,
只專注在如何用自己的嗓子,把歌唱的好聽.
老實說,我從國中開始就接觸而且愛上搖滾樂,
華語歌曲我從來就不聽,也不熟,現在也如此。

我會用心的去理解歌詞,那怕查字典是很累的事,
我的英文很爛,因為從來都不是從課本學的,
我不懂文法,而是從歌詞與老外的對話中,
理解他們是怎麼說?習慣上是如何表達?

搖滾樂是感情豐富的人,才能創作出來的音樂,
也唯有感情豐富的歌手,才能詮釋搖滾樂,
不管他是用歌喉,或者使用樂器(即興的Solo),
在某個節點,Guitar Solo的注入替演唱者加裝Tubo,
而高潮迭起的Drum Solo將聆聽者的情緒推向最高,
只有感情豐富的人,才會願意接納搖滾樂,
唯有感情豐富的人,才能理解歌者所傳達的訊息.

能感人肺腑,會令人熱淚盈眶的,
往往不只是歌詞,而是身為詮釋者的主唱,
他的肢體語言,他的ㄧ顰一笑,都會牽動人心,
搖滾樂的佳作需要用心聽,需要理解歌詞。

大學時代我在搖滾樂餐廳當DJ打工時,
最重要的就是要能掌握當下的氛圍,
現場客人是什麼年齡層?可能喜歡什麼音樂?
當客人遞上Request點歌時,你必須留意,
他是自己聽?還是點給朋友?點給情人?
如何趁勝追擊,如何讓客人持續嗨下去?
我的任務就是讓客人enjoy,讓客人喜歡這裡,
讓客人能呼朋引伴,成為常客,讓老闆賺錢!

感人的情歌,除了Journey的Faithfully,
近代Bon Jovi的 Always 是另一個典範。

https://youtu.be/-XXM1B3Nitw?si=Es31UWNpc9YMbzF2

羅密歐在淌血,但你看不見他的血,
這不過是老狗踢起的幾滴水!
自從你離開我,雨就沒停過,
現在的我正被洪水淹沒!
你看,我一直是個鬥士,失去了妳,我放棄了!
我唱不出情歌該有的樣子,
我想我已經不行了,寶貝這就是我
是的,我會愛你,寶貝,永遠,
我會永遠在你身邊,直到星星不再閃耀,
直到天崩地裂,直到詞句不再押韻,
我知道當我死去,你會一直在我的腦海裡,
我愛你,永遠!





原發表者是 R. Yang
[B]總是想:為何搖滾樂手很多的文筆都這麼好?

讓我著迷的原因就這。國語歌曲,就絕少聽到這麼多樣性的內容。

陳昇算好一些的。 [/B]
Keith

125

主題

1萬

回帖

100

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
5579
 樓主| 發表於 2026-4-25 11:42:59 | 顯示全部樓層
原發表者是 HENRYK
[B]Journey的 Escape和Frontiers這兩張專輯讚爆了

Youtube上有他們當年巡演的實況演出, 現場表演又比唱片更火熱

之後比較可惜的是Steve Perry身體和嗓子出點狀況, 後來的作品就比較一般 [/B]


他還有一首wheels in the sky 也是描述這種,樂團到處演唱的奔波之苦。

可能Steve Perry 很早就受不了了。
1.Vpi Scout II+Bluesound node+Trigon Advance+Accuphase Dp770+C3800+A250+Estelon X Diamond ii 2.Technics sl1200 mk7 +cambridge NP30+Accuphase Dp560+luxman lx380 + Spendor G456 3.Audiolab 8200A+CD8200+ spendor sp3/1p 4.Yamaha MCR-N670+dali royal menuet

235

主題

6663

回帖

320

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
12418
舊站發表文章數
3249
發表於 2026-4-25 12:24:28 | 顯示全部樓層

Re: Alcatrazz:廣島之戀

「Mon Amour」是 法文; Mon意思是「我的」Amour意思是「愛」或「愛人」。
歌曲標題Hiroshima Mon Amour翻譯成中文就是 「廣島之戀」。

這個歌名其實是向1959 年由法國名導演Alain Resnais 執導的經典同名電影致敬。
電影講述了一名法國女演員與一名日本建築師在戰後廣島發生的短暫戀情探討了記憶與遺忘。

樂團假藉這個標題遣責原子彈轟炸日本廣島的悲劇,Alcatraz 是當年由日本紅回歐美的樂團例子之一,這是為日本人寫作與演唱的神來之筆,我們都知道「太陽」是日本的象徵,他們的國旗是太陽旗。

「The fireball that shamed the sun,
Burning the shadows on the ground,
Hiroshima Mon Amour,
As we beg to be forgiven,
Do you spit in our face and curse us all? 」

火球羞辱了「太陽」,
燃燒出地上的影子,
廣島我愛你,
當我們請求原諒時,
你向我們臉上吐口水,
並咒罵我們所有人嗎?

主唱是擁有驚人高音爆發力的 Graham Bonnet,吉他手則是當時年僅 20 歲,後來開創了新古典金屬流派Neo Classic 的瑞典吉他之神 Yngwie Malmsteen,他深厚的古典樂基礎與速彈的指法,成就了華麗的巴洛克樂風。

開頭的合成器氛圍營造出的空間感,
Yngwie Malmsteen 在這首歌中展現了;
極其流暢的小調音階速彈與優美的旋律線,

現場演唱之瘋狂令人嘆為觀止,
配合 Graham Bonnet 極具穿透力的嗓音;
堪稱是 80 年代重搖滾的巔峰之作,
在演場這首歌時Graham Bonnet 說 :
Remember Hiroshima,
Don’t Forget Hiroshima, Ever! No More War !
現場日本觀眾的情緒被推向了最高潮!

錄音室中的這首歌的錄音結構非常扎實,
在高品質的音響系統下,
能完美襯托出隨後噴湧而出的吉他破音與鼓點的衝擊力。

https://youtu.be/Epo-5iyQ43k?si=1rdP2Y5KAC_eQu3E








原發表者是 R. Yang
[B]再一首,這邊比較少人聽的重金屬搖滾,Alcatrazz,

大家可能熟悉一些的就是瑞典超級吉他手 Yngwie Malmsteen,原本是個默默無名的吉他少年。

這個團名唸起來一聽就知道,是舊金外海那個惡魔島,專門關重刑犯的 Alcatraz Island,1996絕地任務(The Rock)故事背景地點。

第一張唱片叫No Parole from Rock n Roll。搖滾樂是沒得假釋的,我有黑膠。A 面第一首Island in the Sun就是講這個島。

這邊要講的是A 面第4首:廣島之戀,hiroshima amour。不是1959 那個著名的法國片,也不是莫文蔚張洪量的那首。

講廣島原子彈事件。歌詞毒辣,讓人心驚。每句都寫得太深刻了,就容我貼出每一句吧。

It was newborn and ten feet tall
But they called it a little boy
And C⁷, H⁵, O⁶, N³
Oh, they called him TNT
The fireball that shamed the sun
Burning the shadows on the ground
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hiroshima Mon Amour
As we beg to be forgiven
Do you spit in our face and curse us all?
The fireball that shamed the sun
Burning the shadows on the ground
As the rain falls to dry the land
Leaving the desert for the thirsty man
Whoa-oh, whoa!
They all said it would end the war
And we thanked Christ for the bomb
And the priests and witches all agreed
They should die to keep them free
The fireball that shamed the sun
Burning the shadows on the ground
As the rain falls to dry the land
Leaving the desert for the thirsty man
Hiroshima


多講兩句:"It was newborn and ten feet tall
But they called it a little boy,"

1945年原子彈問世,放在羅斯福總統桌上有張小紙條:小男孩誕生了。

那個原子彈3公尺,10呎長。

再來是這段,惡魔總會找些堂而皇之的理由,說自己是正義的:

"They all said it would end the war
And we thanked Christ for the bomb
And the priests and witches all agreed
They should die to keep them free" [/B]
Keith

125

主題

1萬

回帖

100

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
5579
 樓主| 發表於 2026-4-25 13:24:59 | 顯示全部樓層

Re: Re: Alcatrazz:廣島之戀

原發表者是 pengkeith
[B]「Mon Amour」是 法文; Mon意思是「我的」Amour意思是「愛」或「愛人」。
歌曲標題Hiroshima Mon Amour翻譯成中文就是 「廣島之戀」。

這個歌名其實是向1959 年由法國名導演Alain Resnais 執導的經典同名電影致敬。
電影講述了一名法國女演員與一名日本建築師在戰後廣島發生的短暫戀情探討了記憶與遺忘。

樂團假藉這個標題遣責原子彈轟炸日本廣島的悲劇,Alcatraz 是當年由日本紅回歐美的樂團例子之一,這是為日本人寫作與演唱的神來之筆,我們都知道「太陽」是日本的象徵,他們的國旗是太陽旗。

「The fireball that shamed the sun,
Burning the shadows on the ground,
Hiroshima Mon Amour,
As we beg to be forgiven,
Do you spit in our face and curse us all? 」

火球羞辱了「太陽」,
燃燒出地上的影子,
廣島我愛你,
當我們請求原諒時,
你向我們臉上吐口水,
並咒罵我們所有人嗎?

主唱是擁有驚人高音爆發力的 Graham Bonnet,吉他手則是當時年僅 20 歲,後來開創了新古典金屬流派Neo Classic 的瑞典吉他之神 Yngwie Malmsteen,他深厚的古典樂基礎與速彈的指法,成就了華麗的巴洛克樂風。

開頭的合成器氛圍營造出的空間感,
Yngwie Malmsteen 在這首歌中展現了;
極其流暢的小調音階速彈與優美的旋律線,

現場演唱之瘋狂令人嘆為觀止,
配合 Graham Bonnet 極具穿透力的嗓音;
堪稱是 80 年代重搖滾的巔峰之作,
在演場這首歌時Graham Bonnet 說 :
Remember Hiroshima,
Don’t Forget Hiroshima, Ever! No More War !
現場日本觀眾的情緒被推向了最高潮!

錄音室中的這首歌的錄音結構非常扎實,
在高品質的音響系統下,
能完美襯托出隨後噴湧而出的吉他破音與鼓點的衝擊力。

https://youtu.be/Epo-5iyQ43k?si=1rdP2Y5KAC_eQu3E








[/B]


電影「黑雨」就這由來。

裡面的日本黑幫老大說的。
1.Vpi Scout II+Bluesound node+Trigon Advance+Accuphase Dp770+C3800+A250+Estelon X Diamond ii 2.Technics sl1200 mk7 +cambridge NP30+Accuphase Dp560+luxman lx380 + Spendor G456 3.Audiolab 8200A+CD8200+ spendor sp3/1p 4.Yamaha MCR-N670+dali royal menuet

148

主題

4萬

回帖

200

積分

新手上路

家有貴婦俱樂部會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1079
發表於 2026-4-27 10:14:46 | 顯示全部樓層
https://www.youtube.com/watch?v= ... 8&start_radio=1

Keith Carradine - Im Easy 第一段歌詞:

ts not my way to love you just when no ones looking
Its not my way to take your hand if Im not sure
Its not my way to let you see whats going on inside of me
When its a love you wont be needing, youre not free
Please stop pulling at my sleeve if youre just playing
If you wont take the things you make me want to give
I never cared too much for games and this ones driving me insane
Youre not half as free to wander as you claim
But Im easy
Im easy
Give the word and Ill play your game
As though thats how it ought to be
Because Im easy


為何PO鄉村樂歌詞,

因為歌詞雋永。

而且是當年國中生有限的英文程度能夠理解的。

如果以同樣國中程度要想理解搖滾樂,有點難。[]
一恨老婆精明 二恨老婆友孝 ......
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 02:19 , Processed in 0.102646 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表