忘記密碼
 立即註冊
樓主: Abby

買到了三區的史闌克了....

  [複製鏈接]

695

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

快樂阿比兄

舊站積分
10693
舊站發表文章數
12102
 樓主| 發表於 2002-2-10 21:32:36 | 顯示全部樓層
對了,誰有看過三區的史闌克??,..

在Menu裡第四種字幕標式為簡體中文,不過實際撥放時,show出來的卻是一堆中文亂碼????

用的是Pioneer DV-S733A看的...

94

主題

1641

回帖

50

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
1830
舊站發表文章數
753
發表於 2002-2-10 23:25:02 | 顯示全部樓層
使用525是亂碼

695

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

快樂阿比兄

舊站積分
10693
舊站發表文章數
12102
 樓主| 發表於 2002-2-11 00:39:34 | 顯示全部樓層
天那~.......快被協和搞的精神分裂了......[!]

剛在選單裡的'音樂'符號點選後,是本片的人物大合唱,結果這一段字型大小適中又漂亮,..更重要的是-----它叫做"史瑞克",!!!![:O]

沒錯!!是史瑞克不是啥該死的肚爛客...,怎麼一部片子裡各自為政啊?!

噁~....我不得不說,這真的影響觀賞樂趣啊!![]
小弟、敝人、在下我就是Abby---夠有禮了吧!! [IMG]http://farm5.static.flickr.com/4052/4682018825_2e280ed460_m.jpg[/img]歐迷托福,善栽扇哉.濕主要三思而後行.

781

主題

6628

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
145
舊站發表文章數
5393
發表於 2002-2-11 11:45:17 | 顯示全部樓層
三區...噁...再研究
in fair Taipei, where we lay our scene,

1

主題

6

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
7
發表於 2002-2-11 12:08:58 | 顯示全部樓層
不會吧!
         我期待已久的大作
         竟然被改名啦!

                      真可惡!
ANTONY

9

主題

144

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
139
發表於 2002-2-13 02:22:45 | 顯示全部樓層
看來鞋盒的爛名,越來越多人知道了

695

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

快樂阿比兄

舊站積分
10693
舊站發表文章數
12102
 樓主| 發表於 2002-2-13 02:42:21 | 顯示全部樓層
原發表者是 Abby
[B]對了,誰有看過三區的史闌克??,..

在Menu裡第四種字幕標式為簡體中文,不過實際撥放時,show出來的卻是一堆中文亂碼????

用的是Pioneer DV-S733A看的... [/B]


今天在剛彈兄家用Sony 9000ES看也是亂碼,..有人看到正常的嗎?
小弟、敝人、在下我就是Abby---夠有禮了吧!! [IMG]http://farm5.static.flickr.com/4052/4682018825_2e280ed460_m.jpg[/img]歐迷托福,善栽扇哉.濕主要三思而後行.

1

主題

30

回帖

0

積分

新手上路

停權中

舊站積分
0
舊站發表文章數
31
發表於 2002-2-13 16:30:28 | 顯示全部樓層
原發表者是 Abby
[B]天那~.......快被協和搞的精神分裂了......[!]

剛在選單裡的'音樂'符號點選後,是本片的人物大合唱,結果這一段字型大小適中又漂亮,..更重要的是-----它叫做"史瑞克",!!!![:O]

沒錯!!是史瑞克不是啥該死的肚爛客...,怎麼一部片子裡各自為政啊?!

噁~....我不得不說,這真的影響觀賞樂趣啊!![] [/B]

在協和的shrek VCD中,
翻譯完全和電影一樣,
所以感覺這個怪公司不知在幹啥?
若要省翻譯成本,
直接拿VCD來用不就成了,
DVD又翻一次什麼怪中文[xx(]
想買EIZO T966-BK

33

主題

244

回帖

0

積分

新手上路

雜工型SA

舊站積分
0
舊站發表文章數
256
發表於 2002-2-13 21:42:44 | 顯示全部樓層
呵呵...所以等百事達或亞藝二手果然沒錯....[8)]
沒辦法,為了國語配音只好收二手片了....[xx(]
自分言葉真直曲!俺忍道! [img]http://card.mygamercard.net/ZH/gelsig/DevilEric.png[/img]

57

主題

671

回帖

0

積分

新手上路

nobody

舊站積分
6
舊站發表文章數
660
發表於 2002-2-14 18:14:47 | 顯示全部樓層
這片有可能再版嗎?三區的!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 05:10 , Processed in 0.255167 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表