I can't think of a better translation for "Snake on a Plane"
Technically speaking translations are supposed to be more or less literal, only if there is cultural reference that do not convey properly would you consider changing it.
1200+DVDs
80 DVD-Audio
50 HD-DVD
200 BRD
Xbox 360+HD-DVD drive
Samsung and Panasonic BRD player
Dell Poweredge R710 2 Xeon L5640 hex core, 24GB ram, 25TB hdd win server 2012 with Plex in Hyper-V