新手上路
三星級會員
- 舊站積分
- 303
- 舊站發表文章數
- 909
|
發表於 2007-7-9 01:00:25
|
顯示全部樓層
Re: 讓人回味無窮的黑人靈魂歌曲 (1)
原發表者是 Neil0814
[B]●(If Loving You is Wrong,) I don』t want to be Right ( 無悔的愛 )●[/SIZE]
by Luther Ingram
●今夜感觸特別多,因此再介紹一首我很喜愛的靈魂老歌,這是一首旋律優美動聽的靈魂老歌,為黑人歌星Luther Ingram於1972年所唱紅的,從很口語話的歌詞可以瞭解,這是一首描述出軌戀情的歌曲。歌曲中的已婚男主角,不顧家人的唾棄與道德心靈的譴責,瘋狂的愛上歌曲中的女主角,同時也埋怨著女主角,為何明知這將會是無情結局的戀情,卻又願意對他釋出愛意?
●我是一個道德觀念很保守的人,一旦逾越義理道德的規範尺度,即使再怎麼轟轟烈烈,再怎麼刻骨銘心的不倫戀情,我也難以認同。因此,我對歌詞裡所敘述的故事沒有太多的感動,因為我無法想像那樣的情境與心理,我只是被優美動人的旋律,以及Luther Ingram的感性歌聲所感動罷了。已於今年3月19日去世的Luther Ingram,其實並沒有留下太多的暢銷曲,唯獨這首【(If Loving You is Wrong,) I don't want to be Right】讓人懷念不已。●重新翻唱這首歌的藝人不少,包括幾個白人歌星,但韻味真的比「老黑」唱的差多了。若真的要挑選,則我會推薦有「搖滾公雞」稱號的Rod Stewart,在其1977年的專輯【Foot Loose & Fancy Free】裡翻唱這首歌還蠻有味道的。
●以下我選了兩個版本請樂友們回味,其中,Luther Ingram唱的是演唱會版本,但已90%接近錄音室版本,味道沒跑掉。另一個版本則是由唱紅【When a Man Loves a Woman】的Percy Sledge所唱的,韻味還不錯。這首歌曲的CD可能不太好找了,想買的話就費心一點兒啦!先聽聽吧:
◎Luther Ingram / (If Loving You is Wrong,) I don't want to be Right.
http://www.youtube.com./watch?v=Bm4F9Q0nH18
◎Percy Sledge / (If Loving You is Wrong,) I don't want to be Right.
http://www.youtube.com/watch?v=7 ... related&search=

Rod Stewart / Foot Loose & Fancy Free.
手邊有收集這張專輯的樂友,趕緊翻出來聽看看,味道差很多喔!深夜聽這首歌特別有感覺。 [/B]
我記得我小時後, 大概是唸小學那麼小, 我爸爸買的台版黑膠老式情歌 (好像是光美出版的) 就有收錄這一首. 但是當時看不懂英文 (以前的人都是上國一才開始學英文, 不像現在的國小學生會要學英文), 後來剛上國一有一陣子, 我每天放學回家都在聽些老式情歌, 順便學英文.
記得同一張唱片還有 Osmonds 的那個男生唱個 the 12th of never; 還有 neil young 的 heart of gold; 還有不知道誰唱的 without you... 可惜那張唱片後來不見了...
下次應該找幾個老男人一起去 KTV 唱這些歌才對...
說到我聽西洋音樂的經過... 也真的是從這些台版的西洋歌曲選集開始的. 我國一 (1981~1982) 那年就把家裡這類的西洋老式情歌給學得差不多了 (像是 Let it be; let it be me; only you...etc)
後來上了國二, 放學回家後發現可以聽餘光的節目 (7:00 ~8:00), 到了半夜 12:00 後還可以聽中廣的凌威的節目... 之後就給他陷下去了... 國二寒假, 是 1983二月左右; 很多電台的節目, 像是 ICRT, 還有餘光跟凌威的節目都陸陸續續在介紹 billboard 1982 年的年終排行; 我就開始跟著這份榜單, 開始把小時候存的錢, 拿出來買唱片了. 1982年的年終專輯榜第一名就是 Asia 的同名專輯, 所以說, Asia 是我國中時期的愛團.
我還記得第一張自己走進唱片挑的唱片是雅音出版的 Michael Jackson 的 Thriller; 第二張是 Styx 的 Kilroy was here (歌林代理的), 這張唱片裡面有一首很芭樂的情歌叫做 Don't Let It End (http://www.youtube.com/watch?v=CMqX8E6xiI0); 還有一首 Haven't we been here before (http://www.youtube.com/watch?v=bLN7Fde5TJo) 我國中時代超愛 Styx, 升國三的畢旅還對當時的小女朋友唱過這兩首歌說, 呵呵.
不過這些音樂在我國中之後, 就都幾乎沒在聽過了...:p
倒是有一首當年國中時代也很喜歡的歌, 但是當時不紅 (因為排行榜名次不高), 所以只能偶而在 ICRT 聽到. 二十多年過去, 居然因為 youtube 的關係, 讓我再次找到, 就是一個來自澳洲的 One hit wonder (可以翻成一曲歌手/樂團, 因為就只有這首歌可以聽..) Moving Picture 的 What about me (http://www.youtube.com/watch?v=GClKDN9o88U), 為了這首歌, 我前一陣子還特別上 eBay 去標這張唱片.. 本來以為這是一首唱男女私情的普通芭樂歌, 看了歌詞後才發現並不是
What About Me
Well there's a little boy waiting at the counter of the corner shop
He's been waiting down there, waiting half the day, we never ever see him from the top
He gets pushed around, knocked to ground
But he gets to his feet and he says..
What about me,
It isn't fair
I've had enough, now I want my share,
Can't you see, I wanna live
But you just take more than you give...
Well there;s a pretty girl serving at the counter of the corner shop
She been waiting back there, waiting for her dreams, her dreams walk in and out, they never stop
Well she's not too proud, to cry out loud
She runs to the street and she screams
What about me, It isn't fair
I've had enough, now I want my share,
Can't you see, I wanna live
But you just take more than you give...
So take a step back and see the little people
They may be young but they're the ones that make the big people big
So listen, as the whisper
"What about me?"
Now i'm standing on the corner, all the worlds gone home,
Nobody's changed, Nobody's been saved,
And i'm feeling cold and alone
I guess I'm lucky, I smile a lot
But sometimes I wish for more than I've got
What about me,
It isn't fair
I've had enough, now I want my share,
Can't you see, I wanna live
But you just take more
What about me, It isn't fair
I've had enough, now I want my share,
Can't you see, I wanna live
But you just take more
You just take more
You just take more than you give
What about me...
What about me...
What about me... |
|