新手上路
五星級會員
- 舊站積分
- 567
- 舊站發表文章數
- 5403
|
發表於 2007-8-12 12:44:22
|
顯示全部樓層
我想英文跟我一樣爛的人還是有
我把Ken Wu兄提供的訊息
翻譯成中文轉貼在我的討論區那邊
http://board6.tacocity.com.tw/USER/jakyhct/
也同步貼到這邊
這篇是引用自:
American Lung Association
http://www.lungusa.org/site/pp.asp?c=dvLUK9O0E&b=35439#safe
採用Google的翻譯功能翻譯成繁體中文
事實玻纖
什麼是玻纖
是玻纖絕緣安全?
什麼步驟做,我以減少暴露?
安裝和清理
什麼是玻纖
玻璃纖維是一種人造產品,是組成的天然成份,如砂和再生產品,如車窗玻璃和瓶子. 配料融紡創造小束纖維共同組成的"玻璃棉" .
玻纖絕緣已用於1930年以來,是目前使用最廣泛的主頁絕緣子. 作為一種節能,玻纖絕緣節省了消費者的錢,並有助於保持建築物溫暖的冬季和夏涼. 保溫節約能源,同時減少了新的需求,電廠,減少排放空氣污染物,對環境和有利於防止全球變暖. 為了最大限度地節能,它是重要的是減少空氣洩漏,對可能發生的任何周圍地區,在你家有沒有密封. 這些可能包括窗戶;門;壁爐;采暖,通風和空調管道;周長和關節. 洩漏可控制與利用housewrap ,嵌縫密封面洩漏.
玻纖絕緣,也有利於控制噪音的建築物,汽車和家用電器. 玻纖絕緣常用火爐及管道系統輸送空氣被佔用的建築物和房屋,有效地減少傳動噪音.
是玻纖絕緣安全?
誠然,建築玻璃隔熱安全時,它是安裝妥當.
直接接觸患者的纖維材料或暴露於空氣中的塵埃,纖維可能會刺激皮膚,眼睛,鼻子和咽喉. 玻纖可造成瘙癢,由於機械刺激,從纖維. 這是不是一種過敏反應的物質. 呼吸纖維可刺激呼吸道,導致咳嗽和喉嚨沙啞. 有些人很敏感纖維,而另一些則不能. 玻纖絕緣套展示癌症警告標籤. 這些標籤必須按美國職業安全和健康管理( 1921 )的基礎上作出的決定是由國際癌症研究機構(癌症)和國家毒理學計劃( 0.01 ) .
· 1994年上市的ntp玻纖為"合理預期將一種人類致癌物質"基於動物的資料.
· 1998 -美國會議治精神病工業衛生審查現有的文獻資料,並得出結論玻璃棉是"致癌實驗動物在一個較高的劑量,由幹線( s )的治化,在網站( s )的學式( s )或機制增活力( s )如果不考慮相關工人暴露" .
· 1999年和1921年製造volunta -端商定的方式來控制風險工作,以避免發炎. 作為一個結果, 1921年曾表示,它不打算規範暴露玻纖絕緣材料. 自願協議,稱為健康與安全的夥伴關係計劃,包括建議書暴露水平1.0纖維每立方厘米(六/消委會)的基礎上, 8小時工作日,並提供全面的工作習慣.
2000年美國國家科學院( nas )的報道說,流行病學研究玻璃纖維製造業工人表示, "玻
· 璃纖維似乎不會增加患呼吸道系統癌症" . 耳塞支持接觸限值為1.0纖維/消委會表示,已建議業自90年代初.
· 2001年隸屬於工作組修訂了其先前的分類玻璃棉是一種可能致癌物. 這是目前被認為無法歸類為一種人類致癌物質. 做研究,在過去15年,自上次報告發布後,並沒有提供足夠的證據來聯繫這方面的材料,增加患癌症的風險.
什麼步驟,我可以以減少暴露?
有幾種方法可以減少暴露的玻璃纖維材料. 可以肯定的"聰明工作"時insta -暢銷玻纖絕緣在你的家.遵循類似的安全步驟,任何時候你消除玻纖絕緣或進行家庭裝修工程涉及的工作,或與周圍的玻璃纖維保溫.
安裝時遵循的方向上的包以及這些安全步驟:
皮膚
· 穿太緊,長袖衣服和長褲.
· 不帶袖子褲或在手腕或腳踝.
· 戴上手套.
· 不劃傷或碰你的皮膚如玻璃粒子積聚在你的皮膚.
· 當你讀完,洗淨皮膚或淋浴與溫和的肥皂和熱情,有了自來水.
眼睛
· 戴安全眼鏡一面盾牌.
· 戴上一頂帽子.
· 不要揉眼睛,而你正與玻璃纖維. 確保完成清理前擦你的眼睛或劃傷你的皮膚.
鼻子,嘴和喉嚨
如果你體驗刺激鼻子,嘴巴或喉嚨,你應該考慮佩戴一個字母" n 95 "的微粒呼吸器批准,由國家職業安全和健康. 如果你是工作在塵土飛揚的環境漏出,或正與玻纖絕緣架空,一次性防塵口罩可能是一個好主意. 一定要閱讀並遵守呼吸器製造商的指示,就選擇和正確使用呼吸器. 大多數家裝商店賣這些類型的一次性口罩.
安裝和清理
遵循這些步驟,並請務必閱讀並遵照製造商的指示小心.
· 保持你的工作環境清潔.
· 不處理廢棄玻璃超過必要的. 有一個垃圾桶或者塑料垃圾袋結束時刻.
· 使用正確的刀具等尖銳事業刀及直邊.
· 清洗時,你的工作領域,將有機有為你的方法,使你不蔓延纖維放回方面,你已經洗了以前.
· 確保所有安裝隔熱從未離開暴露在一個被佔領的地區. 如果絕緣沒有任何防護罩還是正面,它有可能造成刺激性,未來任何直接接觸,玻璃纖維. 如果絕緣了紙張或薄膜覆蓋,它是一個潛在的火災隱患.
· 轉變工作衣服後,你讀完你的玻璃纖維保溫工程.
· 洗工作服分開和掃除洗週期後,就完成了.
· 如同任何其他建材玻璃纖維絕緣已被清潔及乾燥. 如果絕緣是濕的,它可以成為含有黴菌.
如果重塑工程涉及搬遷玻纖絕緣,跟隨安裝安全書上列各項步驟. |
|