忘記密碼
 立即註冊
樓主: mintz

快速學會看日文的方法

[複製鏈接]

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2008-7-18 00:17:02 | 顯示全部樓層
既然是作者自推,就大略講一下這書的角度與特點吧。

我上過一年課還是學不好。課本也有好幾版。
[xx(]

674

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
426
舊站發表文章數
8563
發表於 2008-7-18 05:27:58 | 顯示全部樓層
就像英文一樣,日文我也放棄了[!] [!] [] [] []

22

主題

314

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
7
舊站發表文章數
271
發表於 2008-7-18 08:46:16 | 顯示全部樓層
原發表者是 toshinko
[B]我們家的黃臉婆是地球村的日文老師...........

現在的我已經懶的學了  [8D]

我真是悲哀
這叫做 "近廟欺神" [/B]



懶的學的問題是出在〞黃臉婆〞這三個字吧
如果是女王的話,學習興趣應該就會增長

2

主題

19

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
21
 樓主| 發表於 2008-7-18 12:41:01 | 顯示全部樓層
原發表者是 bob
[B]就像英文一樣,日文我也放棄了[!] [!] [] [] [] [/B]


各位各位,輕言放棄之前,請聽在下一番說明:

===========================

原則上,日文不是很難入門,然而,日文也絕對不是三兩年內就可以精通的語言。日文是一個相當細緻、複雜的語言系統,一開始沒有慎選老師、教材,很容易就會事倍功半,落入半途而廢的語言陷阱。出版《日文結構系列叢書》的目的,就是希望能擺脫傳統日文教育的窠臼,從文化、戰略的觀點重新建構更為有效的日文學習課程。


首先要說明的是,什麼叫做:「傳統日文教育的窠臼」?

簡單地說,坊間的日文教育系統,不管是日本人教課還是臺灣人教課,採用的都是日本國內既定的日文教育方式。內容上,這是建基於文法學者的理論系統,以會話訓練為主的教學方式;對像上,這是針對不會日文、不懂漢字的外國人所設計;制度上,任課教師都得經過一段時間制式訓練,考上執照之後才算具備教師資格。如果學習者還年輕,已經去到日本當地生活,有時間接受每個禮拜三、五天的密集訓練,這不失為一套成熟、有效的訓練方式。

    然而,對於多數日文學習者來說,他們既不是日文系學生、也不是準備赴日留學的年輕人,很難在工作、讀書之餘騰出大量時間密集學習。再者,還有許多在學學生、上班族或是家庭主婦,因為個人興趣想要嘗試日文閱讀,也不適合這種耗費時間的會話訓練課程。對於這些「業餘」學習者,是不是有可能為他們發展出不同於「正統學習法」的訓練方式?甚至,有沒有可能發展出一套容許在家自修,短時間內就可以熟悉日文語法的學習系統?只要我們面對問題,深入檢討,答案絕對是肯定的。

    首先,正統學習法並沒有針對「西洋」和「漢字文化圈」等不同文化學習者的不同需求來設計教材。因為,對前者來說漢字就像天書一樣,是日文最艱澀、難懂的部分;對後者來說,漢字卻是最簡單、最自然,像「呼吸一樣」的基本前提。顯然,我們的漢字優勢並沒有獲得發揮、重視,無異是繞了一趟遠路來學日文。

    其次,日文的發音、文法都有一套清楚的語法規律,正統教學法卻沒能凸顯出這樣的語言特色。這是因為,日本文法學者的本來目的就是「完整地說明日文這個語言系統」,而非「簡潔、有效地整理日文」。

諸如此類,一旦我們深入理解日本文化內涵、全面掌握日文結構之後,應該不難在共同文化基礎之上,透過漢字優勢幫助國人輕鬆學習日文。《日文結構系列叢書》的出版,正是我們的初步實驗。

詳見http://blog.yam.com/mintzchou

36

主題

583

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
52
舊站發表文章數
616
發表於 2008-7-18 14:25:09 | 顯示全部樓層

Re: 快速學會看日文的方法

原發表者是 mintz
[B]本人的日文秘密武器,參考看看,不靈可以找我~

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010394901 [/B]


難怪大大敢誇下海口,原來是作者本尊[]

很多人一定和小弟一樣,很想學好,卻又中途而廢,想當初大學修了一年也不知在修什麼東西…又不想花大錢上補習班(實際上也沒這麼多時間…),希望大大的書是一盞明燈,也希望日後閱讀上有問題能多多指點…

PS.看到這篇開頭就下訂了,今天要去取書,開始用功了…猜想五行八卦和○口X有異曲同工之妙…
中古3C精品隨便賣,敬請隨時留意。(2014/07/12更新)

41

主題

665

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
168
舊站發表文章數
669
發表於 2008-7-18 14:28:13 | 顯示全部樓層

Re: Re: 快速學會看日文的方法

原發表者是 lan621014
[B]

難怪大大敢誇下海口,原來是作者本尊[]

很多人一定和小弟一樣,很想學好,卻又中途而廢,想當初大學修了一年也不知在修什麼東西…又不想花大錢上補習班(實際上也沒這麼多時間…),希望大大的書是一盞明燈,也希望日後閱讀上有問題能多多指點…

PS.看到這篇開頭就下訂了,今天要去取書,開始用功了…猜想五行八卦和○口X有異曲同工之妙… [/B]


我昨天中午前也訂了, 沒想到後續出現這麼多的討論...
今晚取件後, 再來仔細閱讀....
[8D]

2

主題

19

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
21
 樓主| 發表於 2008-7-18 15:30:21 | 顯示全部樓層

Re: Re: 快速學會看日文的方法

原發表者是 lan621014
[B]

難怪大大敢誇下海口,原來是作者本尊[]

很多人一定和小弟一樣,很想學好,卻又中途而廢,想當初大學修了一年也不知在修什麼東西…又不想花大錢上補習班(實際上也沒這麼多時間…),希望大大的書是一盞明燈,也希望日後閱讀上有問題能多多指點…

PS.看到這篇開頭就下訂了,今天要去取書,開始用功了…猜想五行八卦和○口X有異曲同工之妙… [/B]


唉,我是作者兼編輯兼出版商再兼業務、印務、小弟。

感謝大家支持,也歡迎讀後心得、討論。

4

主題

101

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
35
舊站發表文章數
98
發表於 2008-7-18 20:55:03 | 顯示全部樓層
我已經拿到書了,準備K書了

41

主題

665

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
168
舊站發表文章數
669
發表於 2008-7-18 22:42:28 | 顯示全部樓層
先k了幾頁~ 令人有豁然開朗之感~~[]
有些原來的疑問與不解穫得解答~
希望能夠持續到底看完~~

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2008-7-20 00:41:24 | 顯示全部樓層
原發表者是 mintz
[B]

    然而,對於多數日文學習者來說,他們既不是日文系學生、也不是準備赴日留學的年輕人,很難在工作、讀書之餘騰出大量時間密集學習。再者,還有許多在學學生、上班族或是家庭主婦,因為個人興趣想要嘗試日文閱讀,也不適合這種耗費時間的會話訓練課程。對於這些「業餘」學習者,是不是有可能為他們發展出不同於「正統學習法」的訓練方式?甚至,有沒有可能發展出一套容許在家自修,短時間內就可以熟悉日文語法的學習系統?只要我們面對問題,深入檢討,答案絕對是肯定的。
[/B]


這個好,有打動。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 16:42 , Processed in 0.344400 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表