忘記密碼
 立即註冊
樓主: daryl

港版慾望城市電影版雙碟DVD介紹

[複製鏈接]

234

主題

1473

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
428
舊站發表文章數
1484
 樓主| 發表於 2008-10-4 15:27:17 | 顯示全部樓層
原發表者是 AXL
[B]幫 daryl 兄加分啦

近來願意分享開箱的網兄越來越少了[] [/B]


多謝啦.我是真的覺得好看才推薦給大家.
(雖然很多人不喜歡慾望城市....[] )
WELCOME TO HOTEL CALIFORNIA

2

主題

127

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
4
舊站發表文章數
128
發表於 2008-10-5 03:19:16 | 顯示全部樓層
原發表者是 daryl
[B]

多謝啦.我是真的覺得好看才推薦給大家.
(雖然很多人不喜歡慾望城市....[] ) [/B]

慾望城市當然喜歡,香港的品質更喜歡 []
只是超超超不喜歡香港翻譯
即使完全沒有港味 也感覺不夠到味
港翻總是有點咬文嚼字,有時又太簡略到不夠口語化
怎麼看怎麼怪[:I]

所以台版一出就去租了[]

234

主題

1473

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
428
舊站發表文章數
1484
 樓主| 發表於 2008-10-5 08:24:56 | 顯示全部樓層
原發表者是 tmk
[B]
慾望城市當然喜歡,香港的品質更喜歡 []
只是超超超不喜歡香港翻譯
即使完全沒有港味 也感覺不夠到味
港翻總是有點咬文嚼字,有時又太簡略到不夠口語化
怎麼看怎麼怪[:I]

所以台版一出就去租了[] [/B]


台版翻譯質感的確超過港版太多.畫質也很OK.
昨天老婆已經在看第5遍了.又哭又笑的......
WELCOME TO HOTEL CALIFORNIA

36

主題

121

回帖

0

積分

新手上路

a武猩幾a會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
54
發表於 2008-10-7 14:45:19 | 顯示全部樓層
四個加起來快兩百歲的皺巴巴老女人的只有....性...名牌...金錢...所構成的慾望城市...看了實在讓我完全沒了慾望.....[xx(]

234

主題

1473

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
428
舊站發表文章數
1484
 樓主| 發表於 2008-10-7 17:19:33 | 顯示全部樓層
原發表者是 mac160
[B]四個加起來快兩百歲的皺巴巴老女人的只有....性...名牌...金錢...所構成的慾望城市...看了實在讓我完全沒了慾望.....[xx(] [/B]


這的確是很多人的心態.但是如果沒看過.不妨給它機會.
說不定沒有你想像中那麼難看.

海角七號的茂伯也不年輕了.還不是火紅到不行?
WELCOME TO HOTEL CALIFORNIA

36

主題

121

回帖

0

積分

新手上路

a武猩幾a會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
54
發表於 2008-10-8 17:40:30 | 顯示全部樓層
小弟就是連影集都沒看過....所以抱著朝聖的心態來看這部電影.....

但是整部電影真的就只是在...這些老女人的慾望打轉.... [xx(]

沒有深度...... [xx(]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 12:02 , Processed in 0.107449 second(s), 33 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表