忘記密碼
 立即註冊
樓主: edward2358

10/21 20:00 bs-hi -SL 大圖鑑 海外篇 Part 2

[複製鏈接]

143

主題

6915

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
987
舊站發表文章數
6755
發表於 2008-10-22 10:51:27 | 顯示全部樓層
原發表者是 ZONE539
[B]我沒看到ck124那段啦!!!
我跑去看五月之戀了~
有沒有人有錄到CK124那段的![/B]

下週重播,敬請按時錄影備查。
昨天該節目就是CK124那段最抵看,只留那段。

36

主題

583

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
52
舊站發表文章數
616
發表於 2008-10-23 19:22:05 | 顯示全部樓層
原發表者是 canonchun
[B]
下週重播,敬請按時錄影備查。
昨天該節目就是CK124那段最抵看,只留那段。 [/B]


會嗎?我覺得整部片都很好看…

另外,正在著手進行翻譯這部片的中文字幕,希望能和同好交流其他好片的字幕檔[]
中古3C精品隨便賣,敬請隨時留意。(2014/07/12更新)

26

主題

141

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
70
舊站發表文章數
167
發表於 2008-10-23 23:00:22 | 顯示全部樓層
原發表者是 canonchun
[B]
下週重播,敬請按時錄影備查。
昨天該節目就是CK124那段最抵看,只留那段。 [/B]

重播日是白天 嗚~~~~
我沒錄的機器咧~
殘念

36

主題

583

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
52
舊站發表文章數
616
發表於 2008-10-30 16:52:36 | 顯示全部樓層

最近又重播

包括國內篇、海外篇1、海外篇2,都有」中文」字幕喔~[]
中古3C精品隨便賣,敬請隨時留意。(2014/07/12更新)

1196

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

火車瘋子

舊站積分
8177
舊站發表文章數
11408
發表於 2008-10-30 19:27:11 | 顯示全部樓層

Re: 最近又重播

原發表者是 lan621014
[B]包括國內篇、海外篇1、海外篇2,都有」中文」字幕喔~[] [/B]


這中文字幕若是你能翻的正確我就真的佩服你!![]
我是『胖胖的渦輪君』 [IMG]http://img.photobucket.com/albums/v333/turbopon/turbo_go.gif[/IMG]

1108

主題

3萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
5936
發表於 2008-10-30 19:29:34 | 顯示全部樓層
借個版面問一下火車兄
為什麼叫做''哈瑪星台鐵高雄港站''...

***********************************

高雄港站退休 尾班車將發車

擁有100年歷史的哈瑪星台鐵高雄港站,因為時代轉變,交通工具的轉換,高雄港站即將功成身退,為了讓民眾再次體驗老火車行駛在百年鐵路的感覺,高雄市推出了「摩登高雄、百年風華」,11月1日到9日,邀請大家搭乘最後末班車。

老式的柴電機車出發,哈瑪星高雄港站,將發出最後尾班車,哈瑪星高雄港站,在1908年擴建完成,算是目前國內少有的大型調度站。

百年車站紀錄了高雄的發展,未來功成身退後,將會成為鐵道文化園區,11月1日到9日這段期間,也絕對會讓民眾驚豔。

老車廂的記憶,邀您來體驗,最後尾班車,將要最後一次行駛在百年鐵道上。(
滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州。 One day, you'll be just a memory for some people. Do your best to be a good one.

36

主題

583

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
52
舊站發表文章數
616
發表於 2008-10-30 20:04:53 | 顯示全部樓層

Re: Re: 最近又重播

原發表者是 TURBO
[B]

這中文字幕若是你能翻的正確我就真的佩服你!![] [/B]


的確很難,試著」正式」翻譯了海外版2,光是找資料就花了不少時間,後來甚至有些火車的資料也找不齊,只能看影片才知道站名,至於有些地名根本就無從翻起,只能弄成英文,但大家都知道,日文片假名再翻成英文,常是差了十萬八千里…[]

或者要情商火車大來"處理"一下[]
中古3C精品隨便賣,敬請隨時留意。(2014/07/12更新)

1196

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

火車瘋子

舊站積分
8177
舊站發表文章數
11408
發表於 2008-10-30 20:10:31 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 最近又重播

原發表者是 lan621014
[B]

的確很難,試著」正式」翻譯了海外版2,光是找資料就花了不少時間,後來甚至有些火車的資料也找不齊,只能看影片才知道站名,至於有些地名根本就無從翻起,只能弄成英文,但大家都知道,日文片假名再翻成英文,常是差了十萬八千里…[]

或者要情商火車大來"處理"一下[] [/B]


其實我要說的是~~
明明是漢字但兩國用詞不同![]
我是『胖胖的渦輪君』 [IMG]http://img.photobucket.com/albums/v333/turbopon/turbo_go.gif[/IMG]

1196

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

火車瘋子

舊站積分
8177
舊站發表文章數
11408
發表於 2008-10-30 20:14:36 | 顯示全部樓層
原發表者是 fishliu
[B]借個版面問一下火車兄
為什麼叫做''哈瑪星台鐵高雄港站''...

***********************************

。( [/B]


高雄港站是當年縱貫鐵路的終點~也就是老高雄站!
查一下高雄的地圖便可看出
縱貫線從左營過來直直走反而是到高雄港站
現在的高雄站的位置反而是重新都市計畫後
所建立的新站!

至於哈瑪星的由來~
其實就是日文"濱線"(Hamasen)的音譯!
我是『胖胖的渦輪君』 [IMG]http://img.photobucket.com/albums/v333/turbopon/turbo_go.gif[/IMG]

1108

主題

3萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
5936
發表於 2008-10-30 20:17:57 | 顯示全部樓層
原發表者是 TURBO
[B]

高雄港站是當年縱貫鐵路的終點~也就是老高雄站!
查一下高雄的地圖便可看出
縱貫線從左營過來直直走反而是到高雄港站
現在的高雄站的位置反而是重新都市計畫後
所建立的新站!

至於哈瑪星的由來~
其實就是日文"濱線"(Hamasen)的音譯! [/B]


佩服佩服...果然是熱中人士[8D]
滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州。 One day, you'll be just a memory for some people. Do your best to be a good one.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 11:19 , Processed in 0.057669 second(s), 40 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表