as Janos Starker recalls, when he performed Don Quixote for the first time in the mid 1950s, as principal of the Chicago Symphony, he and the conductor Fritz Reiner spent six months 「studying the piece and reading Cervantes』 book to make sure that the references to the episodes were understood properly.」
所以即令是絕對音樂,創作時仍是以「人」的角度與思考出發,而音樂也無法絕對到宗教裡「色即是空,空即是色」的境界。 若說 Cage 的 4:33 是作曲界「空」的極致,那個 title 一下,「色」就現形了。
In addition to reading Cervantes, Starker believes strongly that young cellists should listen to 「all the other Strauss works, including the early Opus 6 Cello Sonata [finished in 1883], in which Strauss is already using language he employed in the symphonic tone poems. 「Learn the language of the composer,」 Starker says, 「not just of the piece you are currently playing.」
[/SIZE][/FONT]
仍然以 Starker 對 Don Quixote 的演繹感想為例,聽音樂有時是一種「溝通」的行為,越瞭解這個作曲家、演奏家的「語言」,越容易探查到音樂裡的大千世界。