忘記密碼
 立即註冊
樓主: archies

馬:兩岸統一否 看未來十年

[複製鏈接]

175

主題

4539

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
1689
舊站發表文章數
518
發表於 2009-12-16 11:34:53 | 顯示全部樓層
今天聯合大力消毒,

說是decades,

還有個楊某說馬不是那麼支持統一,

但是老百姓相信的是馬的作為,

不就是一再地播種未來統一的種子嗎?

看未來的十年跟看未來的數十年是一樣的,

就馬家的誓願傳承來說, 晚點統不如早點統.

怎麼統 , 統不了別人, 那就被人捅啦~
人悅樂 , 樂悅人 -----------------

468

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2495
舊站發表文章數
2413
發表於 2009-12-16 11:38:56 | 顯示全部樓層
原發表者是 iEver
[B]今天聯合大力消毒,

說是decades,

還有個楊某說馬不是那麼支持統一,

但是老百姓相信的是馬的作為,

不就是一再地播種未來統一的種子嗎?

看未來的十年跟看未來的數十年是一樣的,

就馬家的誓願傳承來說, 晚點統不如早點統.

怎麼統 , 統不了別人, 那就被人捅啦~ [/B]
他老爸要死有交代

國家又不是他馬家的

靠
亂犒一通

468

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2495
舊站發表文章數
2413
發表於 2009-12-16 11:42:02 | 顯示全部樓層
原發表者是 C1047
[B]他老爸要死有交代

國家又不是他馬家的

靠
亂犒一通 [/B]
也真的沒卵芭
敢說不敢當

175

主題

4539

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
1689
舊站發表文章數
518
發表於 2009-12-16 12:15:06 | 顯示全部樓層
http://news.chinatimes.com/2007C ... 09121600078,00.html

統一看十年?府急澄清:數十年

    * 2009-12-16
    * 中國時報
    * 【陳洛薇、秦蕙媛/台北報導】

      亞洲《華爾街日報》專訪馬英九總統,針對兩岸統一議題,馬英九說「未來是否會有如大陸期望的統一,端視未來數十年(decades)的發展」,不過該報導將「數十年(decades)誤植為「十年(decade)」,看似台灣已訂出統一時間表。馬英九昨日看到媒體報導大吃一驚,緊急對外澄清滅火。

     總統府昨日上午公佈馬總統接受專訪的錄音指出,馬當時所言是指「未來數十年(the next decades)情勢的發展」,而非《華爾街日報》所述的十年(decade),一字(s)之差,相差數十年,馬總統已指示新聞局寫信向《華爾街日報》要求澄清更正。

     據轉述,馬英九昨日重申,政府的兩岸政策是「不統、不獨、不武」,就是維持現狀,台灣是個民主社會,所以台灣未來一定要交給二千三百萬人民來決定。

     台盼維持一到兩個世代和平

     馬英九並表示,如果是西方人看了訪問內容,不會覺得有什麼問題,但他元旦時會再強調、說明基本理念,因為這是最好方式。

     總統府公共事務室代主任張國葆透露,馬總統早上看到報紙大吃一驚,指示總統府馬上調出錄音帶確認。馬總統訪談中也提到,台灣二千三百萬人民希望維持一到兩個世代的和平與繁榮,讓兩岸人民有充裕的時間和自由相互瞭解,互相體會並決定該怎麼做。

     張國葆轉述,馬總統表示,中國大陸人民不太瞭解我們的三不政策,為何我們不想統一,很明顯地,統一的條件尚未成熟,因此他把這些視為歷史機會,要創造一種情勢,雙方都能看到哪一種制度較適合中華文化及中華民族,但這是一個北京未能認同的夢想,中國領導人要接納台灣民主經驗,還有一段很長的路。

     馬的decades 被報成decade

     馬英九用「next decades」來表達「未來數十年」,頗容易引起誤解。因為「next」是指「下一個」,通常接著單數名詞,因此《華爾街日報》會誤以為是「next decade」。像「decades」這樣不特定數量的複數,廿年、卅年、九十年都有可能,通常不會放在「next」之後。
人悅樂 , 樂悅人 -----------------

305

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
4740
舊站發表文章數
1075
發表於 2009-12-16 14:29:01 | 顯示全部樓層
原發表者是 iEver
[B]http://news.chinatimes.com/2007C ... 09121600078,00.html

統一看十年?府急澄清:數十年

    * 2009-12-16
    * 中國時報
    * 【陳洛薇、秦蕙媛/台北報導】

      亞洲《華爾街日報》專訪馬英九總統,針對兩岸統一議題,馬英九說「未來是否會有如大陸期望的統一,端視未來數十年(decades)的發展」,不過該報導將「數十年(decades)誤植為「十年(decade)」,看似台灣已訂出統一時間表。馬英九昨日看到媒體報導大吃一驚,緊急對外澄清滅火。

     總統府昨日上午公佈馬總統接受專訪的錄音指出,馬當時所言是指「未來數十年(the next decades)情勢的發展」,而非《華爾街日報》所述的十年(decade),一字(s)之差,相差數十年,馬總統已指示新聞局寫信向《華爾街日報》要求澄清更正。

     據轉述,馬英九昨日重申,政府的兩岸政策是「不統、不獨、不武」,就是維持現狀,台灣是個民主社會,所以台灣未來一定要交給二千三百萬人民來決定。

     台盼維持一到兩個世代和平

     馬英九並表示,如果是西方人看了訪問內容,不會覺得有什麼問題,但他元旦時會再強調、說明基本理念,因為這是最好方式。

     總統府公共事務室代主任張國葆透露,馬總統早上看到報紙大吃一驚,指示總統府馬上調出錄音帶確認。馬總統訪談中也提到,台灣二千三百萬人民希望維持一到兩個世代的和平與繁榮,讓兩岸人民有充裕的時間和自由相互瞭解,互相體會並決定該怎麼做。

     張國葆轉述,馬總統表示,中國大陸人民不太瞭解我們的三不政策,為何我們不想統一,很明顯地,統一的條件尚未成熟,因此他把這些視為歷史機會,要創造一種情勢,雙方都能看到哪一種制度較適合中華文化及中華民族,但這是一個北京未能認同的夢想,中國領導人要接納台灣民主經驗,還有一段很長的路。

     馬的decades 被報成decade

     馬英九用「next decades」來表達「未來數十年」,頗容易引起誤解。因為「next」是指「下一個」,通常接著單數名詞,因此《華爾街日報》會誤以為是「next decade」。像「decades」這樣不特定數量的複數,廿年、卅年、九十年都有可能,通常不會放在「next」之後。 [/B]


中出時報?....不會吧....
Black Swan

309

主題

9954

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
1394
舊站發表文章數
2239
發表於 2009-12-16 15:58:22 | 顯示全部樓層
某動物死後的十年, 也差不多是數十年後. [8D]

如果是這樣, 我免費拜牠啦.
(\~~/)    人不亂, 我不亂 (='.'=)     (") (")~~O 

54

主題

4292

回帖

0

積分

新手上路

伊勢正三

舊站積分
721
舊站發表文章數
293
發表於 2009-12-16 17:26:23 | 顯示全部樓層
阿扁和馬皇~哪個比較長命? [8D]
我讀過希望的意義    所以,等待,你的名字不是焦急 我讀過愛情的定義    所以生命,你的名字,不是空虛         ─《[color=blue]藍網之外[/color] 》敻虹

0

主題

1

回帖

0

積分

舊站積分
0
舊站發表文章數
0
發表於 2009-12-16 21:24:20 | 顯示全部樓層

101

主題

2696

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
1760
舊站發表文章數
1352
發表於 2009-12-17 20:42:34 | 顯示全部樓層
撇開意識型態,弟倒覺得笨馬這次講的不錯。

15年前大陸人還很窮的年代,小弟在大陸被當地人問起統一之事(別誤會大陸人對我統戰,大陸老百姓自知資訊缺乏,又看台灣人很有錢,很好奇問小弟「願意統一嗎?」)

小弟當時回答:台灣人不可能回頭過窮日子,也許等兩岸經濟水平一致了,比較容易統一。他們很有自知之明的。

近5年來大陸經濟起飛,光是好野人口就比台灣人口還多了。有時也會被大陸人問(他們自認現在比台灣人有錢)

小弟現在的回答是:台灣人民主自由慣了,不可能願意過被共產黨管的日子,也許等兩岸民主水平一致了,比較容易統一。很多大陸人來過台灣,他們很有自知之明的。

感覺上笨馬講話還是不流利,不過話中意思其實與小弟想法差不多:
1.兩岸「各方面」差距小,統一機率才大。
2.統一與否,要看台灣人願意統一否?

小弟不排斥兩岸「合併」(跟統一不同喔),但若當家的是共產黨,應該沒有台灣人願意吧[]

補充:
不要以為自己英文好就愛賣弄,雖然他有+s,但是語法用錯了,不能單怪記者誤會。

奇怪,小弟記得元首對老外講話,無論英文好壞,都必須透過翻譯,這是國際規範。為何他可以自己講話?言多必失[}]

15

主題

553

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
92
舊站發表文章數
221
發表於 2009-12-18 21:29:41 | 顯示全部樓層
說的好,有些綠迷逢馬必反
只注重在枝節,連對自己的信心也沒了,真是好笑.
大陸受到外界影響,質變是遲早的事.
大陸的財產早已私有化,大陸的共產主義比資本主義更資本化.
不是嗎?

難道網友跟大陸人民來往後會被對方感化,
因此放棄現在台灣的民主生活?


原發表者是 joyport
[B]撇開意識型態,弟倒覺得笨馬這次講的不錯。

15年前大陸人還很窮的年代,小弟在大陸被當地人問起統一之事(別誤會大陸人對我統戰,大陸老百姓自知資訊缺乏,又看台灣人很有錢,很好奇問小弟「願意統一嗎?」)

小弟當時回答:台灣人不可能回頭過窮日子,也許等兩岸經濟水平一致了,比較容易統一。他們很有自知之明的。

近5年來大陸經濟起飛,光是好野人口就比台灣人口還多了。有時也會被大陸人問(他們自認現在比台灣人有錢)

小弟現在的回答是:台灣人民主自由慣了,不可能願意過被共產黨管的日子,也許等兩岸民主水平一致了,比較容易統一。很多大陸人來過台灣,他們很有自知之明的。

感覺上笨馬講話還是不流利,不過話中意思其實與小弟想法差不多:
1.兩岸「各方面」差距小,統一機率才大。
2.統一與否,要看台灣人願意統一否?

小弟不排斥兩岸「合併」(跟統一不同喔),但若當家的是共產黨,應該沒有台灣人願意吧[]

補充:
不要以為自己英文好就愛賣弄,雖然他有+s,但是語法用錯了,不能單怪記者誤會。

奇怪,小弟記得元首對老外講話,無論英文好壞,都必須透過翻譯,這是國際規範。為何他可以自己講話?言多必失[}] [/B]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 09:13 , Processed in 0.091790 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表