新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 279
- 舊站發表文章數
- 1917
|
發表於 2010-5-8 06:58:54
|
顯示全部樓層
原發表者是 segawar
[B]
謝謝
這篇讓我瞭解不少
我看youtube上的一些影片
當年日本最紅的綜藝節目
八點集合的片段
鄧麗君似乎跟那些主持人都很熟
碇矢長介 加籐茶 志村健
她也說過在日本很喜歡上這個節目
加籐茶前幾年來台灣訪筠園
對著鄧麗君的墓前拭淚
可見當年是有相當的情誼
鄧麗君一來日本工作 錄音 上節目
就有媒體大幅報導"有線女王來日"的字樣
讓我蠻驚訝的 1985年還沒三連霸就被封為有線女王
想問一下
前面有人說上紅白的次數可以代表這人在日本的走紅程度
記得韓國的寶兒和東方神起
都上過不少次紅白
鄧麗君上四次的樣子
(據說91年參加第四次後 每年都有邀小鄧 但小鄧婉拒了 說要讓給新人)
不知寶兒和東方神起這些外國藝人是否在日本的地位
是不輸鄧麗君的呢
不過鄧麗君在世界的影響力
恐怕僅次於MJ而已
光兩岸三地就10億個歌迷了
連北韓現在都瘋鄧麗君
也許幾百幾千年後
鄧麗君會是數一數二歷史名人 [/B]
鄧麗君在"亞洲圈"是很偉大啦....
但是真的說要僅次Michael而已........
最後一句也不可能啦....................
"鄧麗君會是數一數二歷史名人"
雖說我算是小鄧的歌迷......
光我一想到日本還有一個美空雲雀,光是亞洲圈能排第一就很難說了.... [ ]
更別提全世界.......
流行音樂過去到現在一直都是以英文歌曲為全世界的大宗....
所以,Michael這些英文歌手才有辦法,紅遍全世界....
總之,我也很希望你說的會是事實....
我來改一下....
"鄧麗君是華語歌曲數一數二的歷史名人"
今天是鄧麗君小姐的十五週年忌日..........
再來回顧她這首好聽的歌曲...
何 日 君 再 來 When Will You Return (Live) - (現場演唱 - 1982)
*鄧麗君 - When Will You Return (Live) - 何日君再來 現場演唱 - 1982*
好花不常開,
Beautiful flowers do not always bloom.
好景不常在。
Picturesque landscape is not always present.
愁堆解笑眉,
Sorrow burdens smiling brows
淚灑相思帶。
Lovesick tears soak through scarf
今宵離別後,
After parting tonight,
何日君再來?
When will you return?
喝完了這杯,
After you have finished this cup of wine,
請進點小菜。
Please help yourself with some food.
人生難得幾回醉,
In life seldom it is to indulge in inebriation,
不歡更何待?
Why wait for such enjoyment?
【白】來來來,喝完這杯再說吧。
[Speaking] Come, cheers first and talk later.
今宵離別後,
After parting tonight,
何日君再來?
When will you return?
停唱陽關疊,
Stop singing on this farewell journey,
重擎白玉杯。
Raise again the white jade cup,
慇勤頻致語,
Speak softly and tenderly,
牢牢撫君懷。
Hold onto you tightly.
今宵離別後,
After parting tonight,
何日君再來?
When will you return?
喝完了這杯,
After you have finished this cup of wine,
請進點小菜,
Please help yourself with some food.
人生難得幾回醉,
In life seldom it is to indulge in inebriation,
不歡更何待?
Why wait for such enjoyment?
【白】唉,再喝一杯,干了吧。
[Speaking] Ah, have another cup, cheers !
今宵離別後,
After parting tonight,
何日君再來?
When will you return?
Source: http://www.youtube.com/watch?v=B33AwGSV0iI&feature=related
每次看到這些Youtube上面,熱心歌迷把鄧麗君的歌曲一一翻成英文,實在真的非常佩服鄧麗君的用心歌迷,也感到歌迷對於鄧麗君的熱度永遠不會過去,只是改用另外一種形式,繼續下去...[ ] |
|