忘記密碼
 立即註冊
樓主: freshmilk

這樣的雨夜花你聽過嗎?

[複製鏈接]

28

主題

584

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
1119
舊站發表文章數
438
發表於 2010-8-30 20:56:01 | 顯示全部樓層
原發表者是 Yagers
[B]

畢竟是1934年的作品,原稿怕是已經找不到了![]

這是後來才寫的,但保證是作者本人親筆手稿! [/B]


Yagers兄小問一下...大概是什麼時候謄寫的? []



"四月望雨"的"月" --- "月夜愁"...( 詞 : 周添旺    曲 : 鄧雨賢 )

"月夜愁" (演唱 蔡幸娟) :

http://www.youtube.com/watch?v=t5Ea-KynzNo

歌詞 :

月色照在三線路 風吹微微 等待的人那袂來
心內真可疑 想袂出彼個人 啊~怨嘆月暝

更深無伴獨相思 秋蟬哀啼 月光所照的樹影
加添阮傷悲 心頭酸目屎滴 啊~無聊月暝

敢是註定無緣份 所愛的伊 因何乎阮放袂離
夢中來相見 斷腸詩唱袂止 啊~憂愁月暝

說明 :

月夜愁於一九三三年「古倫美亞」灌錄唱片發行,作詞者 周添旺年二十四歲 [/COLOR] ,正值「少年不識愁滋味,為賦新詞強說愁」的年齡,而這一首歌曲可是他在台語流行歌壇獲得不朽地位的第一首歌曲。

在三十年代的台北,人少車稀,幽靜的三線路常是情人相約散步的好地方,尤其在月光下更是羅曼蒂克,這樣羅曼蒂克的氣氛,在傷心人的眼裡來看更是點滴在心頭。年少易感的周添旺以「怨嘆月暝」、「無聊月暝」和「憂愁月暝」層層對月興愁,真切表達失戀人無聊的心情。

月夜愁共有十七個小節,不合音樂常理的要求,而且還用了三個五音階之外的「Fa」音,但是淡淡哀愁,透過旋律就很自然的宣洩出來。

而「皇民化運動」緊鑼密鼓聲中,日本人竟將「月夜愁」歌詞改為「軍夫之妻」,作為強徵台灣同胞當軍夫,去作無報酬勞動宣傳的「時局歌曲」,那種無奈的心酸,實是歷史悲劇的插曲。

六0年代,鄧麗君所主唱的「情人再見」,用的就是月夜愁的旋律,不過實在比不上台語詞的韻味。

備註:

三線路指的是當時新建的道路,中間是快車道,兩側是慢車道,在路樹及安全島的區隔下,馬路即成了三線的道路。









[] ( 好好聽ㄋ...[|)] )

64

主題

2146

回帖

0

積分

新手上路

我是鹿癡

舊站積分
1765
舊站發表文章數
1516
發表於 2010-8-30 21:52:52 | 顯示全部樓層
原發表者是 chris868
[B]

Yagers兄小問一下...大概是什麼時候謄寫的? []



"四月望雨"的"月" --- "月夜愁"...( 詞 : 周添旺    曲 : 鄧雨賢 )

※恕刪※

[/B]


chris868 兄您好!

很抱歉!因為外婆已於2004年病逝,所以已經無法查證確切謄寫的時間![]

我猜可能大約是1985~1987年,但是無法確認![xx(]

至於這首"月夜愁",因為手邊沒有,所以就無法與大家分享了![V]

28

主題

584

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
1119
舊站發表文章數
438
發表於 2010-8-30 22:03:05 | 顯示全部樓層
原發表者是 Yagers
[B]

chris868 兄您好!

很抱歉!因為外婆已於2004年病逝,所以已經無法查證確切謄寫的時間![]

我猜可能大約是1985~1987年,但是無法確認![xx(]

至於這首"月夜愁",因為手邊沒有,所以就無法與大家分享了![V] [/B]


OKOK... do not say sorry...承受不起ㄋ... [|)]

你是幸福ㄉ! ... 你的外公外婆留了這麼美好的文物給你...可真要好好保護傳承下去呢!...[] []

偶也滿幸運滴有幸目睹這樣的真跡...[]






我要...我能留什麼...給偶的子孫ㄌ??? [] [:O] [] [8D] [8)]

64

主題

2146

回帖

0

積分

新手上路

我是鹿癡

舊站積分
1765
舊站發表文章數
1516
發表於 2010-8-30 22:05:07 | 顯示全部樓層
原發表者是 mortlockese
[B]

※恕刪※

紀露霞 -孤戀花 [/B]


6

主題

672

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
858
舊站發表文章數
459
發表於 2010-8-30 22:06:12 | 顯示全部樓層
原發表者是 chris868
[B]

OKOK... do not say sorry...承受不起ㄋ... [|)]

你是幸福ㄉ! ... 你的外公外婆留了這麼美好的文物給你...可真要好好保護傳承下去呢!...[] []

偶也滿幸運滴有幸目睹這樣的真跡...[]






我要...我能留什麼...給偶的子孫ㄌ??? [] [:O] [] [8D] [8)] [/B]


吼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(連鬥牛犬偶多諸到~[}] )

你的就是成山成海的片子.....[}] [}] []

然後比較悲情的素,你的子孫沒有辦法使用你的高檔音響來播放嚕..... [] []

為何呢?

因為以後的插頭不支援我們現在這麼古老的電源模式啦.......[xx(] [] [:I] [8D]

28

主題

584

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
1119
舊站發表文章數
438
發表於 2010-8-30 22:17:41 | 顯示全部樓層
原發表者是 mortlockese
[B]

吼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(連鬥牛犬偶多諸到~[}] )

你的就是成山成海的片子.....[}] [}] []

然後比較悲情的素,你的子孫沒有辦法使用你的高檔音響來播放嚕..... [] []

為何呢?

因為以後的插頭不支援我們現在這麼古老的電源模式啦.......[xx(] [] [:I] [8D] [/B]


成山成海的絕對不是我啦...ㄏㄏㄏ...是tw兄跟P大啦! []

倒是這些CD是文化財是沒錯啦...偶有認識一個朋友光"LP"就超過4萬張!!! [:O] (買到他老媽唸他唸到我這邊來, 叫我勸他不要再買ㄌ! (按 : 有沒有找錯人ㄚ? 哈!))

偶的音響再高檔還不如留$$給子孫...有$$怕買不到好音響...ㄘㄟ~~~[]

插頭都不是問題(一聽就知道不是學理工滴! [] [] [|)] ), 喇叭才是未來音響會大躍進的重點!!! 現在喇叭的重放還原率超過20%的, 不是還在實驗室, 就算在市面上的5根手指頭可以數得出來! 現在市面上的能接近20%就很屌了!!!)

[]

6

主題

672

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
858
舊站發表文章數
459
發表於 2010-8-30 22:32:57 | 顯示全部樓層
原發表者是 chris868
[B]

成山成海的絕對不是我啦...ㄏㄏㄏ...是tw兄跟P大啦! []

倒是這些CD是文化財是沒錯啦...偶有認識一個朋友光"LP"就超過4萬張!!! [:O] (買到他老媽唸他唸到我這邊來, 叫我勸他不要再買ㄌ! (按 : 有沒有找錯人ㄚ? 哈!))

偶的音響再高檔還不如留$$給子孫...有$$怕買不到好音響...ㄘㄟ~~~[]

插頭都不是問題(一聽就知道不是學理工滴! [] [] [|)] ), 喇叭才是未來音響會大躍進的重點!!! 現在喇叭的重放還原率超過20%的, 不是還在實驗室, 就算在市面上的5根手指頭可以數得出來! 現在市面上的能接近20%就很屌了!!!)

[] [/B]


被你這樣講...........[:O]

那我喇叭以後最後更新~~~~~[}] [}] []

這居然是我唯一得到的感想.....偶真是牛牽到夏威夷還是牛啊.... [xx(] [] [] [}] []

-----------------------------

趕緊轉回正題,Yagers的外公這首孤戀花,真的是我阿木的最愛喔.... [|)]

真是非常感謝你外公的努力,讓過去一些台灣女性有這麼優美委婉的曲子,來抒發少女情懷..... [:I]

蔡琴 孤戀花

28

主題

584

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
1119
舊站發表文章數
438
發表於 2010-8-31 00:49:52 | 顯示全部樓層
原發表者是 Yagers
[B]

chris868 兄您好!

很抱歉!因為外婆已於2004年病逝,所以已經無法查證確切謄寫的時間![]

我猜可能大約是 1985~1987 [/COLOR] 年,但是無法確認![xx(]

至於這首"月夜愁",因為手邊沒有,所以就無法與大家分享了![V] [/B]


剛看電視的時候才熊熊想到忘記一個重要的問題...[xx(]

1985~87 - 1933 + 24 = 76 ~ 78 ! [:O]

哇~~~Yagers兄您外公不但才華洋溢而且很高壽ㄋ!!! [:O] [] []

而且從筆觸來看還這麼工整蒼勁有力! 一點都不像70高壽的老人所書!!! []

也滿難跟年少時如此才華洋溢, 浪漫多情的"文藝青年"link起來!!!...(小弟不才總以為像這樣文思泉湧的大作家寫的書法應該是...[] [|)] [)] )

我說"哆哆"ㄚ...泥這個自許為"文藝青年"的怎麼跟人家比ㄚ???...多學點多學點!!!(me too)...[] [8D] [|)] []

再請教一下Yagers兄"孤戀花"是於1952作詞的嗎? 還是...???

(還好偶沒有走這條路...雖然年少時也得過幾次全國第一...但跟前輩一比! 還好還好!!!...[xx(] [] [)] )

170

主題

2萬

回帖

100

積分

新手上路

快閃蠹魚

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1862
發表於 2010-8-31 01:16:45 | 顯示全部樓層

台灣拉吉歐-楊三郎傑作集-孤戀花-紀露霞

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ThF-LjoFRvA?fs=1&hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ThF-LjoFRvA?fs=1&hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

白先勇的小說 孤戀花 總司令在上海 和台灣各有個命運多舛的女人

楊三郎被塑造成那卡西走唱的流浪樂手 眼睛幾乎要瞎掉

電影版(中影)的孤戀花 場景用得很奇怪 像眷村 又有日本商社 整個時代氛圍很詭異......[|)] [:X]
[img]http://www.webcam-detmold.de/webcam/webcam/marktplatz.jpg[/img]「歲月靜好,是有人為我們負重前行。」

64

主題

2146

回帖

0

積分

新手上路

我是鹿癡

舊站積分
1765
舊站發表文章數
1516
發表於 2010-8-31 09:06:52 | 顯示全部樓層
原發表者是 chris868
[B]

剛看電視的時候才熊熊想到忘記一個重要的問題...[xx(]

1985~87 - 1933 + 24 = 76 ~ 78 ! [:O]

哇~~~Yagers兄您外公不但才華洋溢而且很高壽ㄋ!!! [:O] [] []

而且從筆觸來看還這麼工整蒼勁有力! 一點都不像70高壽的老人所書!!! []

也滿難跟年少時如此才華洋溢, 浪漫多情的"文藝青年"link起來!!!...(小弟不才總以為像這樣文思泉湧的大作家寫的書法應該是...[] [|)] [)] )

我說"哆哆"ㄚ...泥這個自許為"文藝青年"的怎麼跟人家比ㄚ???...多學點多學點!!!(me too)...[] [8D] [|)] []

再請教一下Yagers兄"孤戀花"是於1952作詞的嗎? 還是...???

(還好偶沒有走這條路...雖然年少時也得過幾次全國第一...但跟前輩一比! 還好還好!!!...[xx(] [] [)] ) [/B]


感謝chris868 兄!

"孤戀花"是於1952作詞的嗎?我也不知道要問誰?[] 只能說網路資料是如此!

我外公在1910年生於台北萬華,1988年病逝,享年78歲。

68歲時 (1977) 以自譜詞曲的"西北雨",參加洪小喬主持,今是傳播公司在中視製作「金曲獎」節目公開徵選歌曲時獲選冠軍!

」西北雨」的歌詞分為三段,歌詞內容將一個急著趕著赴約卻突然遇到一陣西北雨的人,其心裡著急萬分卻又擔心被雨淋得全身濕漉漉,進退為難,最後決定冒雨赴約,而弄得狼狽不堪的戀人心情。全曲讓有過類似遭遇的人,深有感受。

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 06:39 , Processed in 0.176989 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表