忘記密碼
 立即註冊
樓主: ChouSir

難以想像,三區港版教父要出了

  [複製鏈接]

63

主題

311

回帖

0

積分

新手上路

Onion

舊站積分
0
舊站發表文章數
373
發表於 2001-9-6 13:30:45 | 顯示全部樓層
不知道港式翻譯會不會噴飯啊?



應該是香港網站規格打錯了,「派拉蒙」和「華納」的港版三區和台版三區是一樣的(只是各自當地的代理商不同),只會分「國語」及「粵語」字幕,沒有所謂的「繁體」、「簡體」字幕之分,大家可以安心的購買!

就像三區鬼店一樣,「國語」字幕明明就是給台灣人用的,卻在台灣買不到?還有那個地區這片中文名稱叫鬼店的?詭異的華納...


除非像「霹靂男兒」三區一樣,只有「粵語」字幕。(台灣人的權利被犧牲了)

被 Eguchi重新編輯於 09/06/2001  13:42:50

1186

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
151
舊站發表文章數
11330
 樓主| 發表於 2001-9-6 16:27:03 | 顯示全部樓層
哈假如買港版的中文受不了..我想三區和一區是一樣的東西.字夾因該也通用...^^
買三區再加字夾..會不會有點浪費..

.
.
.
============================================
至尊寶:月亮快出來!好,菠若想你媽個忘光光啦!
......................
心~肝~寶~貝~~妳突然在眼前
我~~~~急促氣喘!!!

225

主題

1510

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
12
舊站發表文章數
1706
發表於 2001-9-7 08:05:27 | 顯示全部樓層
哈假如買港版的中文受不了..我想三區和一區是一樣的東西.字夾因該也通用...^^
買三區再加字夾..會不會有點浪費..

.
.
.
============================================
至尊寶:月亮快出來!好,菠若想你媽個忘光光啦!
......................
心~肝~寶~貝~~妳突然在眼前
我~~~~急促氣喘!!!



這叫脫褲子放屁



33

主題

244

回帖

0

積分

新手上路

雜工型SA

舊站積分
0
舊站發表文章數
256
發表於 2001-9-7 09:40:25 | 顯示全部樓層
[quote]
哈假如買港版的中文受不了..我想三區和一區是一樣的東西.字夾因該也通用...^^
買三區再加字夾..會不會有點浪費..

.
.
.
============================================
至尊寶:月亮快出來!好,菠若想你媽個忘光光啦!
......................
心~肝~寶~貝~~妳突然在眼前
我~~~~急促氣喘!!!



這叫脫褲子放屁




[/quote]

真是一針見血呀,DanA兄![]

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 14:20 , Processed in 0.081168 second(s), 29 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表