忘記密碼
 立即註冊
樓主: imp

法蘭西音樂與法蘭西音樂的時代

  [複製鏈接]

23

主題

1430

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
221
舊站發表文章數
1441
 樓主| 發表於 2006-3-26 19:13:24 | 顯示全部樓層
Carlos兄
你對我文章的解讀有誤[|)]
[img]http://he.cycu.edu.tw/rwind/stsdblog1.jpg[/img] [URL=http://www.stsd.idv.tw]新天新地[/URL]

1

主題

181

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
65
舊站發表文章數
182
發表於 2006-3-26 20:30:18 | 顯示全部樓層
原發表者是 schin
[B]
麻煩澄清一下
Melody
Chanson
Lyric
在法文中是有啥差異?
我印象中
Melody = German Lieder = English Art Song
Chanson = English Song
Lyric??? [/B]

(And for satori )
Chanson是法文裡最普通的「歌曲」的口語,可以泛指一切的歌曲
要說藝術歌曲、古民謠..... 等等的是Chanson,當然也可以嘍
就像我們說藝術歌曲和流行歌曲都是「歌曲」,自然沒什麼不對

以我的經驗,現在法文說Chanson幾乎都指普通的流行歌曲了
情歌會說Chanson d'amour
藝術歌曲則幾乎都用melodie沒錯(e上面一撇)
沒看過在用chanson 稱呼藝術歌曲的了

另外還有一個介於melodie和chanson之間比較好用的字
就是chant,它也是指歌曲,但是比較文雅又正式的講法
天鵝之歌(chant de cygne)、葛力果聖歌(chant gregorien)
婚宴喜歌或輓歌也都用chant,不會用chanson這種口語
丹地著名的法國山歌交響曲也是用這個字
Symphony sur un chant montagnard Francais

按常理來講,如果是中古民謠那種歌曲集,應該也會用chant這個字
如果它一定要用chanson也沒有不對
只是看起來沒那麼文雅就是了  [|)]

lyrique有沒有什麼特別的用法? 沒注意過
下次留意看看
甲骨而還增篆隸,各有懸針垂露 漢簡流沙,唐經石窟,演進尤無數 章今狂在,沉埋千載誰顧?

151

主題

8413

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24833
舊站發表文章數
7074
發表於 2006-3-26 20:58:27 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Re: 雜感

原發表者是 imp
[B]

[|)]

alc兄

...

這麼說,我還真不知道怎麼講話了~[xx(]

...
[/B]


啊 [:O] 玩笑開過頭了...  好好好~~~ 我道歉,我刪文~ []

請息怒,且讓我們回到20小時之前的咖啡館。

151

主題

8413

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24833
舊站發表文章數
7074
發表於 2006-3-26 21:50:49 | 顯示全部樓層

Re: 貝五鋼協小結

原發表者是 wayfarer
[B]
最後,容我有點委屈的說
或許有人覺得我們故意隱瞞或不想說什麼
但我「真的」覺得,我們什麼都說了.....
[] [/B]


哀~~ 不要把我框在那麼遠的外面嘛~ 我也曾經提及:"兩個字,不夠" 而不是認為你們不說或隱瞞,講起來,討論區回文是隨人高興,我提出一個問題, 有人回,我是心存感謝的,只是

在我的職業裡,我也需要與別人釐清某些容易混淆的觀點,而我確切的察覺,一件事說一次是不夠的,他之所以有那樣的觀念,是日積月累堆上來的,想要一次就告訴他: 你錯了,事情是 XX ,不是XXXX,往往是失敗的。他回家跟他家裡人或朋友討論的時候,還是原來的概念。

所以,我希望這些觀點能從不只一人筆下,不只一張圖片或一段音樂的描述,來讓我與許多觀看這個討論串的朋友清楚的吸收、瞭解這其中的差異。許多人沒有宗教信仰,並不能體會那種先信仰再理解的步驟,這點還需各位體察。

17

主題

1904

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
149
舊站發表文章數
0
發表於 2006-3-26 23:40:15 | 顯示全部樓層

Re: Re: 貝五鋼協小結

偷偷讓我再賣弄一下我的文章....[:I]

我先前寫的落落長文章提出的『音、樂分立』觀點己經預示一種音樂分享的情況:音樂欣賞中有『認知可穿透』的『樂』之層次與『認知不可穿透』的『音』之層次。今天討論的『沙龍』問題,其實是一種非常標準的『樂』之層次,認知可以輕易穿透,硬是要把安魂曲『詮釋』成沙龍音樂甚至做愛用的配樂都是輕而易舉的。所以這樣的討論比較不容易快速達成共識,再加上 imp 與 alc 也不是打字快手,要達到理想的討論分享是很困難的...[]

即使是隆女士的貝多芬第五鋼協,它聽起來應該有什麼感覺?一樣是『認知可穿透』,我絕對相信alc的聽感,當然也要認同 imp 跟我自己的聽感,因為認知可穿透的事物一定存在這種矛盾。

所以請 alc 不要誤會我得了什麼法國病,我的論證百分之百是使用相對客觀很多的『認知不可穿透』的『音』之層次。瑪格麗特隆的貝三鋼協如何?總譜拿出來,什麼音該強、什麼音該弱、什麼節拍的強弱拍時機,都是一清二楚一翻兩瞪眼的,除了使用『詮釋風格不同』的辯解之外,誰彈得比較正確是一清二楚的。

再說溫加特納與巴黎音樂院樂團的伴奏,一樣,閱讀總譜後就很清楚可以看出貝多芬究竟把銅管與木管當成同一個聲部?還是使用『銅、木、弦』三聲部?那個拍子是重音那個拍子要突強,仍然是一清二楚的。

最後,我會建議:『音』如此明確答案的演奏,能不能挑戰我們的『樂』之習慣?我的意思是,[B]當我們發現演奏技巧最正確的演奏之後,除了訴諸直接感覺外,能不能產生一種自我批判的力量,去思考自己習慣的『樂』之興趣會不會被挑戰?[/B]

我沒有說『只有』上述觀念才是正確的,不過,音樂欣賞可以是一種不斷進步的過程,所以在適當時機檢視自己的進步空間便成為很重要的事。

所以在這個討論區清楚記載著,我這個3B2T教『徒』遇到imp,先是不能接受法派音樂的『詮釋』<== 你看,『樂』之層次。然後越來越發現,為什麼法派的演奏技術總是遠遠大勝五大的知名演奏家?於是開始質疑自己的『樂』之層次有問題,很可能並不懂古典音樂更豐富的一面。所以我先假設imp沒唬爛,然後『我自己』先猜想拉威爾可能幹掉3b2t,仔細去改變自己對『音樂詮釋』的立場與習慣。於是,讓我賭中了!!拉威爾真的是與 3b2t並肩的超級高手,也學會了怎麼辨認樂團、鋼琴在『音』之層次的認知不可穿透的優劣。

因此,我看到沙龍問題被討論,就先躲起來...[:I],如果被提問的作者是我,我會直接建議先不要討論沙龍問題,先明確瞭解『隆女士彈得很好』這句話到底是什麼意思?是認知可穿透的的偏見?還是認知不可穿透地明顯在鋼琴技術或管絃樂配合度上遠勝其他版本?而其他技術不良的唱片能讓我們感動的原因又是什麼?

咦?越寫越謹傎小心了...[:I]

P.S.  satori 一定沒有看過我這篇文章,不過其中內容在我聽完拉滅爾之後一定得大幅『增加』(不是修正)。
從古典音樂的有聲記錄談藝術欣賞的『時代處境』與『心靈躍升』角度
http://life.fhl.net/Culture/tend/classical_music.htm
○

10

主題

805

回帖

0

積分

新手上路

SR-325i, W11JPN

舊站積分
422
舊站發表文章數
714
發表於 2006-3-27 01:07:24 | 顯示全部樓層
原發表者是 alc
[B]

滿清楚的哩。看過武俠小說的人,對這些用詞都應該沒什麼問題吧。[]

還不太瞭解您想點撥的是有關於聽不聽得到? 聽不聽得出來? 還是各個名詞間的意義及差異?

[/B]


不是要繼續〔文字障〕啦 當然是請教您就 imp
舉 Beethoven Concerto 5 那段的聽感

我以為因觀察的 Scale 哪種彈法較有一層層上去
有效果 會有不同解讀

在法派調教後 我能聽出所謂〔原地打轉〕是怎麼
回事 不過以為在較大的 Scale 上 (好像又不宜
用大樂句 或大結構之類 一言以蔽之) 您所謂
Long 的規模聽來小氣 也是對的

上面還只是〔樂〕的詮釋 加上您深厚的〔音響〕
背景 不知解讀如何

基本上 我不太相信 音 vs 樂 或 所謂〔認知
通透性〕 在實際聆樂時可清楚分開 
藝術如同科學,不講細節就沒有樂趣! [url=http://myav.com.tw/forum/showthread.php?s=&threadid=284562] CD櫃[/url]; [url=http://myav.com.tw/forum/showthread.php?s=&threadid=220513 ]質感[/url];Roku,SB3!

23

主題

1430

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
221
舊站發表文章數
1441
 樓主| 發表於 2006-3-27 01:10:44 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 貝五鋼協小結

原發表者是 psycho
[B]偷偷讓我再賣弄一下我的文章....[:I]

……略…

所以我先假設imp沒唬爛,先假設拉威爾可能幹掉3b2t,仔細去改變自己對『音樂詮釋』的立場與習慣。

……略…

咦?越寫越謹傎小心了...[:I]
[/B]


psycho,你是應該謹慎,而且應該更謹慎一點。

像這句「拉威爾可能幹掉3b2t」,我有講過這句話嗎?

請更謹慎一點,謝謝。[|)]
[img]http://he.cycu.edu.tw/rwind/stsdblog1.jpg[/img] [URL=http://www.stsd.idv.tw]新天新地[/URL]

17

主題

1904

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
149
舊站發表文章數
0
發表於 2006-3-27 01:18:26 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: 貝五鋼協小結

原發表者是 imp
[B]psycho,你是應該謹慎,而且應該更謹慎一點。
像這句「拉威爾可能幹掉3b2t」,我有講過這句話嗎?
請更謹慎一點,謝謝。[|)] [/B]


嗚....誤會大了!!!我那句話說的是『我自己』猜想拉威爾可能幹掉3b2t,不是說那句話是你說的。原文己經修改!....[:O]
○

151

主題

8413

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24833
舊站發表文章數
7074
發表於 2006-3-27 01:41:22 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 貝五鋼協小結

原發表者是 psycho
[B]偷偷讓我再賣弄一下我的文章....[:I]


...
所以這樣的討論比較不容易快速達成共識,再加上 imp 與 alc 也不是打字快手,要達到理想的討論分享是很困難的...[]
...

[/B]


真的很抱歉,您的論述比 Shoenberg 還難懂,所以我只能挑我看得懂的部份回應。

我認為討論的目的在於認識與瞭解,倒不一定能達到共識。有些東西可能要靠經驗和機緣才得以啟發,而很多東西需要一再反芻才能釐清,要在短時間內讓大家的認知都同步是很困難的。

剛開始喝啤酒的人大都去找不苦的喝,泡在啤酒裡的老酒友很難一次就讓他領悟啤酒花那適度的苦滋味的妙處。

至於沙龍的問題,我感覺到的沙龍跟imp 所述「那光輝卻甜膩的音色、略嫌軟弱的織度…」並不衝突,而我聽到的這聲音就讓我產生沙龍的聯想,可是這樣的關連性被糾正了,所以我嘗試舉例弄清楚大家講的沙龍到底是聲音還是背後的歷史還是演奏、作曲的風格。 (我當初說的是單純聲音傳給我的感覺)

而我現在的想法是,我可以有兩種沙龍的定義,甚至再 fuzzy 一些,遇到我不需或不能正告錯誤使用者這 「沙龍」 的緣由與誤解時,就打混一點;而在這裡的討論就以我能夠理解的為準。

總之,我沒有要打爛仗,對於玩笑開過頭,自然是要打躬作揖一番,以示歉意。往後就知道地雷不能當罐頭踢,這也是要文字來往一段時間之後才會有的認識,不是嗎?


『隆女士彈得很好』這點,我也說過我的感想了,機巧、靈動、超技是我所得。至於對不對,大致上我以為只能說是否忠於原譜 (譜若時常改就沒轍了) 或合乎傳統 (傳統到底要算到哪裡停,樂器、音高怎辦呢?),其他的,說破嘴也難得有共識。他重小枝節,你重大方向,我隨時倒戈,精采的咧。

如果諸君以為不對就沒法談下去,那就談各位的『對』吧,各位的『正確』就是我的『妙處』。在您形容、舉例、暗喻這個演奏優於另一個演奏的正確性時,我就也能體認到您欣賞的好處的所以然。這樣一來,既能溝通、分享,又無爭執,豈不妙哉~~ []

6

主題

3257

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
246
舊站發表文章數
3008
發表於 2006-3-27 01:51:15 | 顯示全部樓層
原發表者是 Carlos
[B]

不是要繼續〔文字障〕啦 當然是請教您就 imp
舉 Beethoven Concerto 5 那段的聽感

我以為因觀察的 Scale 哪種彈法較有一層層上去
有效果 會有不同解讀

在法派調教後 我能聽出所謂〔原地打轉〕是怎麼
回事 不過以為在較大的 Scale 上 (好像又不宜
用大樂句 或大結構之類 一言以蔽之) 您所謂
Long 的規模聽來小氣 也是對的

上面還只是〔樂〕的詮釋 加上您深厚的〔音響〕
背景 不知解讀如何

基本上 我不太相信 音 vs 樂 或 所謂〔認知
通透性〕 在實際聆樂時可清楚分開  [/B]

alc,您就舉白旂吧。您的功伕還停在傻乎乎的看武俠那水平。人傢卡大師寫文章,無標點、不符號,用的全是降龍十八掌連綿不斷的功力,沒一下子拍死您,是人傢的慈悲。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 06:14 , Processed in 0.186414 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表