新手上路
五星級會員
- 舊站積分
- 12418
- 舊站發表文章數
- 3249
|
樓主 |
發表於 2023-1-12 16:42:30
|
顯示全部樓層
再點兩首Queen 的歌曲供大家欣賞:
White man:
https://youtu.be/K0LSuY2TDwE
以印地安人的立場抗議白人對印地安人的迫害,Brian May的情緒完全投入,詮釋的非常成功。
I'm a simple man
With a simple name
From this soil my people came
In this soil remain
Oh yeah, oh yeah
We made us our shoes
We trod soft on the land
But the immigrant built roads
On our blood and sand
Oh yeah, oh yeah
White man, White man
Don't you see the light behind your blackened skies
White man, White man
You took away the sight to blind my simple eyes
White man, White man
Where you gonna hide
From the hell you've made ?
Oh the Red man knows war
With his hands and his knives
On the bible you swore
Fought your battle with lies
Oh yeah
Leave my body in shame
Leave my soul in disgrace
But by every God's name
Say your prayers for your race
Oh yeah
White man, White man
Our country was green and all our rivers wide
White man, White man
You came with a gun and soon our children died
White man, White man
Don't you give a light for the blood you've shed
Oooh yeah
Oh White man, White man (White man)
White man, White man
Fought your battle with lies, yeah
White man, White man - but weren't too civilized yeah
White man, White man
Take a look around
Every skin and bone
Hey
What is left of your dream ?
Just the words on your stone
A man who learned how to teach
Then forgot how to learn
Oh yeah
Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
https://youtu.be/Ge18n2JCwBs
Queen 最讓人稱道的就是他們的美聲合唱,這首歌同時融入英語與日語,在當時也是ㄧ種創新,欣賞一下這首歌有多美。
When I'm gone
No need to wonder if I ever think of you
The same moon shines
The same wind blows
For both of us, and time is but a paper moon
Be not gone
Though I'm gone
It's just as though I hold the flower that touches you
A new life grows
The blossom knows
There's no one else could warm my heart as much as you
Be not gone
Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned
手取合 愛人
靜宵 光燈 愛教抱
Hear my song
Still think of me the way you've come to think of me
The nights grow long
But dreams live on
Just close your pretty eyes, and you can be with me
Dream on
手取合 愛人
靜宵 光燈 愛教抱
When I'm gone
They'll say we're all fools, and we don't understand
Oh, be strong
Don't turn your heart
We're all
You're all
For all
For always
Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lessons we have learned
那段日文歌詞,翻譯成中文:
親愛的,讓我們保持這樣手牽著手,
點亮靜謐的夜晚,擁抱摯愛的教誨. |
|