新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 279
- 舊站發表文章數
- 1917
|
樓主 |
發表於 2010-4-9 10:29:18
|
顯示全部樓層
Re: 越戰獵鹿人
原發表者是 Yagers
[B]
Can't take my eyes off you Frankie Valli
*You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say:
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh pretty baby, now that I found you
Stay and let me love you, baby
Let me love you
沒錯!真正的原唱就是著名的白人靈魂樂團:四季合唱團(The Four Seasons)的一員大將,法蘭琪瓦利(Frankie Valli)這位仁兄後來離團單飛,這首歌是他最暢銷的歌曲!後來翻唱的歌手及版本相當多,而且也都各具特色。
這首歌曲最早出現在電影上的應該是"越戰獵鹿人"!
(維基百科資料)
《越戰獵鹿人》(The Deer Hunter,港譯《獵鹿者》,中國大陸譯作《獵鹿人》)是一部美國電影,於1978年首映,影片編劇為麥可·西米諾、路易斯·加芬克爾、秦·克雷德克爾和德裡克·瓦史本,導演是麥可·西米諾。該片主要演員有勞勃·狄·尼洛、約翰·卡扎爾、約翰·薩維基、克裡斯多福·沃肯、梅麗·史翠普和喬治·尊德扎。
電易講述了越戰對於賓夕法尼亞州的一個小鎮上的人帶來的影響。事實上該片主要取景於俄亥俄州的明戈鎮。該片帶有明顯的反戰主題,片中對於越南叢林戰爭的恐怖感有著深刻地描寫。同時也有評論認為,該片著重描寫戰俘被強迫玩俄羅斯轉盤死亡遊戲的場面,導致以後出現了連串以這種殘酷方式的自殺。
該片獲得了當年度奧斯卡最佳影片獎、最佳導演獎(麥可·西米諾),最佳男配角獎(克裡斯多福·沃肯)、最佳編劇獎和最佳混音獎等5項大獎。另外,也是最佳男主角獎(勞勃·狄·尼洛)、最佳女配角獎(梅麗·史翠普)、最佳攝影獎(韋爾莫斯·史格蒙德),最佳劇本獎的提名者。
該片被收入美國國會圖書館國家級收藏中,也是網際網路電影資料庫最佳250部電影之一。
<object style="height: 344px; width: 425px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QrPxc-r3KSs"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/QrPxc-r3KSs" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></object> [/B]
Yagers大大,你手腳比我快啦~~
我也想回gabbanna大這一帖說... [ ]
實在這首歌曲非常讓人印象深刻且喜歡~~~ [8D]
旺來就補一下Frankie Valli的簡介:
歌手: Frankie Valli
出道: 美國
活躍期: 1953-present
樂風: Pop, Rock, Disco
在The Four Seasons擔任主唱的Frankie Valli一直都有嘗試solo的作品,這一首1967年的這首Can't Take My Eyes Off You,讓Frank Vailli得到空前的成功,這首歌是1967年排行榜上的第二名,也讓Frankie Valli沒有甚麼心理負擔的展開單飛的音樂人生~
接著就讓我們來聽聽單飛後最成功的作品,這首榮登1974年排行榜上的第一名~
Frankie Valli - My Eyes Adored You
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you,
My eyes adored you
Like a million miles away from me you couldn't see
How I adored you:
So close, so close and yet so far away
Carried your books from school,
Playing make-believe you're married to me:
You were fifth grade, I was sixth
When we came to be
Walking home every day over Barnegat Bridge and Bay,
Till we grew into the me and you
Who went our separate ways
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you,
My eyes adored you
Like a million miles away from me you couldn't see
How I adored you:
So close, so close and yet so far
Headed for city lights,
Climbed the ladder up to fortune and fame,
I worked my fingers to the bone,
Made myself a name.
Funny, I seem to find that, no matter how the years unwind,
Still I reminisce about the girI miss
And the love I left behind...
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you,
My eyes adored you
Like a million miles away from me you couldn't see
How I adored you:
So close, so close and yet so far
All my life I will remember how warm and tender
We were way back then
Though I'm feeling sad regrets I know I won't ever forget
You, my childhood friend
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you,
My eyes adored you
Like a million miles away from me you couldn't see
How I adored you:
So close, so close and yet so far
最後補一下同樣在1967年翻唱Can't Take My Eyes Off You很出名的Andy Williams版本...
Andy Williams - Can't Take My Eyes Off You (Oct. 1967) |
|