忘記密碼
 立即註冊
樓主: 月童

音樂、音響與人文

[複製鏈接]

6

主題

3257

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
246
舊站發表文章數
3008
發表於 2007-4-15 00:40:24 | 顯示全部樓層




偶見管風琴,思如湧泉,歎古琴依舊,斯人不再,離愁千般苦,白雲萬載悠,天地之間,老淚潸然。


16

主題

1486

回帖

0

積分

新手上路

唱歌的人

舊站積分
124
舊站發表文章數
1022
發表於 2007-4-30 15:36:16 | 顯示全部樓層
幫忙拉一下這個串子。

不管怎樣,都得堅持下去,畢竟有許多人曾無私地奉獻出自己辛苦的所得。

109

主題

8067

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
20359
舊站發表文章數
2489
發表於 2007-4-30 23:35:26 | 顯示全部樓層

嘿. LAPI

原發表者是 Lapi
[B]幫忙拉一下這個串子。

不管怎樣,都得堅持下去,畢竟有許多人曾無私地奉獻出自己辛苦的所得。 [/B]


跟你打個招呼

真是令人感念你的深情 .[]
~~ 過盡千帆皆是 ~~

16

主題

1486

回帖

0

積分

新手上路

唱歌的人

舊站積分
124
舊站發表文章數
1022
發表於 2007-5-3 09:11:32 | 顯示全部樓層

Re: 嘿. LAPI

原發表者是 cpp
[B]

跟你打個招呼

真是令人感念你的深情 .[] [/B]


沒有啦,我只是雞婆,幫其他曾奉獻的人們說說話罷了。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-5-3 22:00:01 | 顯示全部樓層

鐘樓怪人系列

  談談「鐘樓怪人」吧,久前差點要談,稿子卻給國家音樂廳、劇
院的刊物「表演藝術」訂走了。現在文章已刊出(一月號),在這裡
談也就沒版權問題了。

  要研究中古與文藝復興時期接軌的但丁,與從浪漫逼近寫實主義
時代的雨果,兩人之間的差異,最有趣的作品就是雨果的「鐘樓怪人
」。

  其實,這文學作品,以及一切相關的電影、音樂劇、舞蹈、卡通
等等,都該翻譯成「巴黎聖母院」,以「鐘樓怪人」為名,取其通俗
家喻戶曉吧!

  這部作品中,哥德時期代表建築巴黎聖母院,已成為中古陰暗思
想的代表建築,聖母院裡的副主教,已成為中古靈肉二分下的犧牲品
,他無法壓抑掉的性慾衝動,解釋成為撒旦魔鬼的為惡,而那撒旦魔
鬼的共犯,就是讓他性慾亢奮的吉普賽女人愛思梅,最後,宗教主宰
一切的靈肉二分時代,使他擁有無限大的權力,因此他以「撲殺撒旦
魔鬼」的合理化理由,害死了愛思梅。

  這副主教不能盡用惡人來形容,事實上,他也是時代思想行塑出
來的悲劇。這悲劇,我看的諸多包括卡通的版本中,其實還是「鐘樓
怪人」音樂劇刻畫出來了,一曲「身為神父戀紅塵」,道盡靈肉二分
下的苦悶。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-5-3 22:03:56 | 顯示全部樓層

Re: 鐘樓怪人系列

  以下這篇,是「表演藝術」雜誌專欄稿件,不過,雜誌裡字數
較少,以下這篇思想比較完整,字數稍微多一點點。
  剛談過但丁,鐘樓怪人說不一定也有的談。

         文學與音樂劇中的鐘樓怪人

                                                 陳韻琳   

  雨果的鐘樓怪人寫於一八三一年,他要陳述的時代是一四八二
年。
   
  一如雨果的「悲慘世界」(出版於一八六二),描述的是一個
大時代——一八三0到一八三二年間,為中下階層請命的革命時期
;「鐘樓怪人」定下的時代一四八二,一樣是個大時代,它是文藝
復興的開端時期。

  文藝復興時期是一個開始強調人文、人本、人性的時期,人們
開始著重現世、生命與生活,不再只依循中古時期的靈肉二分觀點
;中古時期則是徹底靈肉二分的時期,人們的思想中只有天堂與地
獄,上帝與魔鬼,在這種靈肉二分觀點之下,活於現世,只為關注
死後的天堂,他們徹底壓抑生命與生活中的人性——尤其是愛慾,這
是靈肉二分下,只關注靈魂的必然結果。

  但在中古時期的唯宗教觀,與文藝復興時期的人文人本人性觀
的時代交錯下,勢必會生發思想撞擊的混亂。整個「鐘樓怪人」悲
劇的發生,便置基於這混亂時期。


  雨果選擇的地點是是巴黎聖母院,這是一所哥德式建築,哥德
建築高聳入雲霄的建築樣式,正是人世直接相連於永恆天堂的中古
思想見證。但因它用了整整兩個世紀才告完工,所以它還融合了希
臘、羅馬、文復興時期的建築風格,如今巴黎聖母院已成為舉世聞
名的古建築瑰寶,但雨果當時,為了對襯思想對衝時期的混亂局勢
,他描述的巴黎聖母院,兼具美,卻也隱藏了許多陰暗角落的神秘
、顫慄、陳舊與冰冷,在聖母院身上堆沏了時間歷史,是既有極美
的、也有極醜的面貌。

  而後,雨果塑造了鐘樓怪人加西多莫,一個一樣是兼具醜與美
的人物。雨果形容他說,他與聖母院是如此的相合,幾乎已成為聖
母院的一部份。加西多莫的醜,是在於他天生的畸形,他面貌醜陋
外加駝背,以及智能不足,使他一出現,就引起所有人的注意,大
家都嫌厭他、恥笑他,加西多莫只好藏在聖母院中,做個按時辰敲
鐘的敲鐘人,最後,他熟悉了聖母院所有地方的一磚一瓦,即連在
牆壁上攀爬都迅速神準毫無攔阻,聖母院的鐘鳴,最終也使他耳聾
,增添他另一筆畸形的悲劇。

  可是,加西多莫卻有全巴黎最美的心靈。這種美,不只使他忠
於養育他長大的恩人克羅德,也使他一旦愛上吉普賽女人愛斯梅,
便徹底的委身,即連犧牲性命也甘願;不過,最可貴的是,以他智
能不足下只能擁有最簡單的判斷力,他卻能察覺到他所敬的克羅德
、與他所愛的愛斯梅之間,是有所衝突的,他以他的直覺,做出了
判斷:克羅德是錯的。於是他呈現出他最勇敢的那一面:他承擔著
內心撕裂的痛苦,決心背叛那養育他長大的克羅德,拚死保護愛斯
梅。就在這一刻,加西多莫是最美的。

  加西多莫的恩人克羅德,嚴格來說不是徹底的壞人,他只是在
這靈肉二分的世代,不知該怎樣處理自己壓抑多年後突然冒出來的
愛慾。他對自己將年輕歲月拋擲進科學與神學,沈浸於知識寶庫之
中是無怨無悔,但是,他犧牲掉的愛慾,誰知卻突然因愛思梅的出
現,潰堤一般的徹底失控浮到表面。愛慾是罪惡,這是中古世紀的
觀點,可是文藝復興時期,這觀點日漸鬆動,只是克羅德閉鎖於巴
黎聖母院,他的思考方式是中古世紀似的,於是克羅德便成為中古
/文藝復興時期思想衝突的戰場,這無寧是讓人同情的,只是麻煩的
是,克羅德有龐大的權力,當他無法處置自己生理與心靈、理智與
情感的割裂,他開始藉助他的權力,他讓自己腐化了。他要暴力得
到愛斯梅,讓自己的靈魂萬劫不復;或者毀滅掉愛斯梅,好讓自己
不再被愛慾綑綁;那激起他感官肉慾的愛斯梅,注定被他分派為屬
魔鬼的,她是個該上絞架的女巫。  

  在這文學核心意旨之下,音樂劇鐘樓怪人,最傳神傳達出來的
文學精神是如下幾首曲子:

  加西多莫所唱的「鐘」,忠實反映了他的醜怪所造成的生命悲
劇,而「人世何其不公」則是反映他悲劇人生下徬徨的祈禱,並呈
現出他心靈的美麗,音樂劇非常精緻的將鐘樓怪人這首「人世何其
不公」相連於愛思梅所唱的「活著」,恰好將一醜一美對襯並比,
凸顯出兩人儘管美醜天搖地隔,卻一樣成為在社會上不被接納的邊
緣人,他倆何罪之有?卻如此卑微的渴求著憐憫。至於神父克羅德
所唱的「身為神父戀紅顏」,更是深刻的將他靈肉割裂的自我表白
出來。

  音樂劇最獨特的地方是第一部與第二部開始時的序曲。第一部
的序曲,歌詞完全表白了從中古到文藝復興,即將爆發的思想衝擊
,「聖經將摧毀教堂,人類將殺死上帝」,更深刻的將隨後五百年
的人文主義歷史一語概括。最精妙的是第二部序曲,詞曲創作者聯
合將遠古的故事中的核心意旨,置放於當代,並詢問著:「遠古的
思想衝突已然遠離,當今有當今的時代社會衝突,而在當今的時代
社會衝突中,異鄉人是否仍像當年一般,繼續被視為野蠻人的被犧
牲?」

  正是這兩首序曲,意圖讓遠古時代對當今構成反省,也因此,
文學作品中愛思梅獲救,是加西多莫一人之英雄之舉,他救了愛思
梅,然後高喊「庇護!庇護!」(在中古時代,獲罪之人一旦逃進
教堂,便會被上帝與聖母庇護,除非他離開教堂,否則無人有權力
執法。)但在音樂劇中,變成是加西多莫與吉普賽人聯合進行救援
,他們高喊的是「解放!自由!」這改編,外加兩首序曲,使「鐘
樓怪人音樂劇」立刻有了當代反省性,呈現出思想深度,也把詞曲
創作者不止想說故事,還想傳承法國五百年文化的企圖揭露出來,
這齣音樂劇,因此變得很偉大。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-5-3 22:14:09 | 顯示全部樓層

Re: 鐘樓怪人系列

  最近竟得著安東尼昆主演的電影「鐘樓怪人」。想到安東尼昆,
聯想到的是美國英雄片,心想,這電影大概拿來輕鬆娛樂吧!沒想到
竟是一部法國片。法國對待自家人雨果,向來是最嚴謹認真的,這部
電影也是如此。因此安東尼昆飾演的鐘樓怪人,毫無濫情、刻意英雄
化的敗筆。最明顯的就是鐘樓怪人將即將受絞刑的愛思梅,救入巴黎
聖母院,舉起她,高喊「庇護!庇護!」那幕,那絕對是好萊塢會大
搞英雄煽情的,但法國導演Gilles Amado拍攝的很平實。

  但這部電影中有個角度蠻讓我深思的。
   
   
  那群想要進巴黎聖母院拯救愛思梅、卻讓副主教有機可乘絞死愛
思梅的民眾,是愚民?暴民?還是一群將愛思梅當成自我形象的反射
的不幸的人?

  在安東尼昆的電影中,凸顯了民眾中有那位雨果投射自己的文學
家、還有副主教的弟弟,這副主教的弟弟,像是對自己哥哥思想、價
值觀、以及人生的徹底反彈,成為徹底享樂放蕩無羈的角色。但電影
中大部分的群眾,可以用愚民暴民來形容。

  反觀音樂劇,那群拯救愛思梅的人,是跟愛思梅一般的異鄉人,
他們有無奈的人生,所到之處盡被驅逐,他們跟愛思梅一般需要庇護
,因此悲情的多。

  而雨果筆下那群最後被副主教利用的群眾,到底是怎樣的人?
   
  至少我可以確定的是,雨果趨近寫實(雖然仍舊很浪漫)時所寫
的「悲慘世界」,裡面的群眾已經成為「Do you hear the people sing?」
的理想主義知識份子了。

  這巴黎聖母院廣場前的「群眾」該如何詮釋?雨果自己怎麼變化
了兩部作品中的「群眾」?倒是我覺得蠻值得講究之處。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-5-3 22:18:34 | 顯示全部樓層

Re: 鐘樓怪人系列

  法國音樂家Maurice Jarre創作音樂,法國舞蹈家Roland Peti編舞,
巴黎國家歌劇院芭蕾舞團演出的「鐘樓怪人」,音樂作曲者在電影界倒十
分有名,「齊瓦哥醫生」「第六感生死戀」等等,都是他的作品,但這齣
芭蕾舞劇的音樂,我認為並不出色,出色的是舞團。

  舞劇相當程度忠於原著,並沒有為了特別凸顯雙人舞三人舞,搞的失
去文學原味,我認為這部分歸功於編舞者決定以現代舞方式編舞,因此可
以脫離古典形式,給肢體語言更多的變化。

  (說到這裡倒讓我想起來,我看的「唐吉軻德」芭蕾舞,這唐吉軻德
簡直變成了佈景,一直穿盔甲站著,看他那心目中騎士力量泉源的貴婦舞
蹈半天,使舞劇內容變得支離破碎鬆散不已。)

  鐘樓怪人的駝背,竟不用化妝的,完全以肢體語言呈現,這種扭曲的
姿勢下仍展現驚人的舞技,叫人嘆為觀止。

  現在有誰可以這樣把妻子舉起來的?
   

   

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-5-6 00:27:50 | 顯示全部樓層

Re: Re: 鐘樓怪人系列

原發表者是 月童
[B]  
  而雨果筆下那群最後被副主教利用的群眾,到底是怎樣的人?
   
  至少我可以確定的是,雨果趨近寫實(雖然仍舊很浪漫)時所寫
的「悲慘世界」,裡面的群眾已經成為「Do you hear the people sing?」
的理想主義知識份子了。

  這巴黎聖母院廣場前的「群眾」該如何詮釋?雨果自己怎麼變化
了兩部作品中的「群眾」?倒是我覺得蠻值得講究之處。 [/B]


  從「鐘樓怪人」中「群眾」到底怎樣的一群人?讓我想到1997年
美國導演Peter Medak拍的電視劇「鐘樓怪人」,這真是一部讓我相當
沒力的改編版本。

  在這部電影中,腓比斯這個侍衛長不見了,愛思梅的情人變成了
文學家。愛思梅因著那把小刀,被陷害成兇手,而那被殺害的對象,
是貴族身邊的親信,因此,是貴族竭盡所能非要判愛思梅死刑不可,
即連愛思梅被鐘樓怪人救進聖母院獲得庇護權,貴族仍派兵進攻聖母
院,引發一場混戰。

  最後,鐘樓怪人是發現副主教要用那把小刀殺死愛思梅,竭力挺
救,被副主教刺傷後,跟副主教一齊跌出聖母院,副主教摔死,而鐘
樓怪人,緊抓住石牆,在愛思梅狗血十足的喊著「我絕不放手!」以
及文學家衝過來相救,終於被打撈上來,只是傷勢過重性命難以保全
,因此在愛思梅與文學家聯手敲鐘下,莊嚴悲劇(吐舌頭)的過世。

  改編的最叫我哭笑不得的,就是不僅文學家成為推翻腐敗宗教腐
敗貴族的民運人士,連鐘樓怪人也飽讀聖母院圖書館裡所有的書籍,
成為天才,還用剛發明的印刷術油印傳單,揭發政教掛勾迫害百姓的
內幕。於是文學家與鐘樓怪人聯手掀起民間革命,正因著這場大亂,
愛思梅第二次被拉上絞刑台,方能再度獲救。

  這美國改編版,果真是正邪分明、善惡對立,有超級無敵的英雄
,以及可歌可泣的英雄壯烈犧牲,還有「我絕不放手」的鐵達尼劇情
,飛繩來去的營救特技,十足成了一個笑話版。
     
  但我卻在這改編版中,看到原著雨果的某種深度。
   
  那圍攻聖母院的群眾,的確是無知識無權謀的暴民,完全沒有意
識到他們意圖聖母院拯救愛思梅,恰好是把她拉出被庇護權保障的優
勢,讓副主教有機會拉她上絞架。

  那保護愛思梅的鐘樓怪人,的確是醜怪、外加智能不足;但他能
辨識美,他能辨識善良,他卻沒有任何機會讓別人認識他心中的美與
善良。

  而鐘樓怪人與群眾們在聖母院門口,一採制高點,一用人海戰術
,造成大批傷亡,卻完全是有勇無謀的暴民的蠢笨舉動,儘管充滿善
意,卻欲善成惡的造成無數死傷。

  正是這些因素,造成「鐘樓怪人」(或「巴黎聖母院」)的悲劇

  正因此,「群眾」到底該是怎樣的群眾?才真真是有詮釋空間呢

16

主題

1486

回帖

0

積分

新手上路

唱歌的人

舊站積分
124
舊站發表文章數
1022
發表於 2007-5-21 21:00:14 | 顯示全部樓層
加油喔!別沈底了。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 12:28 , Processed in 0.211581 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表