新手上路
五星級會員
- 舊站積分
- 24833
- 舊站發表文章數
- 7074
|
樓主 |
發表於 2008-3-6 01:23:43
|
顯示全部樓層
re: Carmina Burana
原發表者是 hsindao
[B]I think many people here are familiar with Carmina Burana. How many knows what the songs were about?
My first encounter with this music was in early 80s when Telarc released the Robert Shaw LPs. It has interesting tempo and the sound effect seemed good. However, after the initial excitement was over, it became boring and the LPs have been sitting on the shelf for the past 20 some years. I had never bothered to look up what the lyrics were and couldn't care less. A few years back I started buying used LPs and more versions came along: Ormandy on CBS, De Burgos on Angel, Ozawa on RCA, and Jochum on mono DG. The Ormandy and De Burgos version were better than Shaw's but they were still the same songs in Latin that I doubt even the people singing it had feeling for it.
Then came the Janowitz/Stolze/Fisher-Dieskau/Jochum LP with Carl Orff authorized strip on the cover. Suddenly every song got a vivid Kodak color. I still did not know what they were singing about but there was anger, humor, joy or just pure beauty associated with each song. The soloists were perfect, the choir were not only excellent by themselves but also complimented soloists very well. Jochum kept the pace and the mood of the entire music as perfect as it can be. Jochum made a mono recording earlier and it was awful so what made this version ticked? Must the be combination of all the right people and maybe inputs from Carl Orff.

Let's just listen to 2 songs,
11. Estuans interius (Burning Inside)
Burning inside with violent anger,
bitterly I speak to my heart
...
This is sung by an man with lots of anger. Can you hear that anger from singing?
12. Cignus ustus cantat (The Roast Swan)
This is sung by a swan that it was being roasted and will be eaten soon. The swan was sad, helpless and pathetic. The orchestra mimicked the quacking and maybe wing flapping sound of the swan. The choir also lends a sympathetic tone to the swan.
No. 11 and No.12 are the first 2 tracks on side 2 for most LPs. They are around 2/3 into the tracks on side 2 of the Telarc LP. If you have the Jochum stereo version, listen to it first then other interpretations, it will make you appreciate how good this one is. Of cause don't just stop here, explore other songs, Janowitz is absolutely wonderful in no. 17 also. Like Ebay or Audiogon feedbacks, AAAAAA+++++++++. [/B]
今天(昨天...) 早上聽了一長串的布蘭詩歌,發現一些感覺上的異同,也來說一下。
欣道喜愛的 Janowitz 唱得的確很美,但我的腦袋不斷的提醒我,慈祥和靄... 慈祥和靄...。 她的聲音可以是媽咪的聲音,可以是阿姨的聲音,很難是青春少女的聲音。可這裡該有那麼一個嚮往愛情又猶豫不決的青春嗓音的...
翻出架上的幾張唱片,輪番點播看看誰有青春玉女駐唱。 摘要答覆是, Dorati / Decca 版的女聲最清純,就像那鄰家有女初長成般的無染無瑕。 可是,年輕有個缺點,節拍、意境的控制不如這些曾經滄海的智慧女士們來得讓人回味再三。
捷克國寶 Lucia Popp 我手頭上有兩張,一張就是與 de Burgos 錄的早期版,另一張是與 Eichhorn / Munich RSO 錄的新版。 早期的聲音也類似 Dorati 版的 Burrows,清純甜美,可惜,餘韻也不夠味。(但她的技巧已經聽得出是非常好的了)晚期這張 Eurodisc 版則好壞參半。 No. 17 的演唱方式有些怪異,不知是為了凸顯節奏感還是別有用意,聲音很美,但聽來...。 可是後面的 Dulcissime (23) 可厲害了! 她在高音處還能掌握咬字、轉折與氣氛的營造,這是我現在聽過最好的 Dulcissime。 當然, 小澤征爾/ BPO 版的 Grubenova 和影碟版的 Battle 還沒有聽到,據說也有高強的表現。 講了好的,也要講講差的。 Smetacek / Supraphon 版是我相當喜愛的版本,吃重的男聲合唱部份有精彩的演出,管絃樂的流暢與節拍也讓人極為專注。 可是女高音真的唱不上去, Dulcissime 只能跳著上幾階樓梯就算交待了事了,聽了 Popp 之後,聽到這裡會笑出來。
Stereophile 以前有個版本比較專欄,此曲的重點項目是烤鵝,Dulcissime 和 結尾再一次 O Fortuna 最後的定音鼓裝飾奏。 烤鵝我還是喜歡 Previn / LSO /EMI 版的 English,他有一種能把這種怪誕景象表現出怪誕的豐富想像力和表現力,聽到這種聲音讓我想像到畸形人。
最後的定音鼓裝飾奏則以 Stokowski / Capitol 版最清楚。這種 sparkle 正是管絃樂聆聽讓人著迷之處。
另外,是否小澤此曲的三次錄音,結尾都像他早期在 RCA 錄的拖這麼長?? 嗡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~… |
|