忘記密碼
 立即註冊
樓主: cpp

「只」聽LP的人 「永遠」聽不到的好東西

[複製鏈接]

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2008-7-1 10:56:15 | 顯示全部樓層

Re: Horenstein / Mahler - a preliminary search

原發表者是 alc
[B]...

For more info, check out The Death of the Horenstein Cult? [/B]


話說回來。A老大要咱們看這篇文章,目的難道是要解構霍倫斯坦的神話?[:O]
Gloria in Excelsis Deo!

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2008-7-1 11:09:25 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Horenstein / Mahler - a preliminary search

原發表者是 lvt2006
[B]


不懂嗎!!?? 學英文!!

包括小呂, 喜屁都要學!!

至於黑臉... 雖在加拿大, 但只會法文, 英文可能還是不靈光, 也是要學!!

等你們大家英文學好, 再回來重新定義LP跟CD..[] [] [/B]


我看得很懂,只怕把內容說出來,會被海扁。[]
Gloria in Excelsis Deo!

76

主題

9167

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
2038
舊站發表文章數
7816
發表於 2008-7-1 11:09:39 | 顯示全部樓層

Re: Re: Horenstein / Mahler - a preliminary search

原發表者是 ymw0304
[B]

話說回來。A老大要咱們看這篇文章,目的難道是要解構霍倫斯坦的神話?
[:O] [/B]

內容大多了
小弟英文程度不佳,楊總請您代為翻譯,THKS!!!!

76

主題

9167

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
2038
舊站發表文章數
7816
發表於 2008-7-1 11:28:16 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Horenstein / Mahler - a preliminary search

原發表者是 lvt2006
[B]


不懂嗎!!?? 學英文!!

包括小呂, 喜屁都要學!!

至於黑臉... 雖在加拿大, 但只會法文, 英文可能還是不靈光, 也是要學!!

等你們大家英文學好, 再回來重新定義LP跟CD..[] [] [/B]

劉瘋子你這位留美的大珈
英文程度果然一流
口水也一流
少廢話,請翻譯給大眾欣賞,好嗎???[] []

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2008-7-1 11:31:37 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Horenstein / Mahler - a preliminary search

原發表者是 mhchang
[B]
內容大多了
小弟英文程度不佳,楊總請您代為翻譯,THKS!!!! [/B]


前三段引言我就跳過去。從第四段開始(只翻大意,略過細節)…

霍倫斯坦原本不受唱片收藏家重視,如今卻成了馬勒指揮專家,何以至此?

1970年代初,霍的馬一、馬三推出時,坊間只有伯恩斯坦和巴比羅裡等爆發力十足和多愁善感的版本,他的版本便成了另類選擇。儘管是由小廠Unicorn出版,但因為演奏的是倫敦交響樂團,這就保證能受到英國媒體青睞。霍的馬一比馬三好,但不如馬三受重視,一個簡單的理由是當時坊間馬三的版本不多,馬一的卻不少,而且有一些非常好的版本(包括Decca出的蕭提版,同樣是倫敦交響樂團演奏)。
Gloria in Excelsis Deo!

76

主題

9167

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
2038
舊站發表文章數
7816
發表於 2008-7-1 11:35:00 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Horenstein / Mahler - a preliminary search

原發表者是 ymw0304
[B]

前三段引言我就跳過去。從第四段開始(只翻大意,略過細節)…

霍倫斯坦原本不受唱片收藏家重視,如今卻成了馬勒指揮專家,何以至此?

1970年代初,霍的馬一、馬三推出時,坊間只有伯恩斯坦和巴比羅裡等爆發力十足和多愁善感的版本,他的版本便成了另類選擇。儘管是由小廠Unicorn出版,但因為演奏的是倫敦交響樂團,這就保證能受到英國媒體青睞。霍的馬一比馬三好,但不如馬三受重視,一個簡單的理由是當時坊間馬三的版本不多,馬一的卻不少,而且有一些非常好的版本(包括Decca出的蕭提版,同樣是倫敦交響樂團演奏)。 [/B]

霍的Unicorn馬三真是棒
精彩精彩精彩精彩精彩

加分加分加分加分
本篇已加過一次,不能再追加
下回補回[] [] []

76

主題

9167

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
2038
舊站發表文章數
7816
發表於 2008-7-1 11:39:39 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Re: Horenstein / Mahler - a preliminary search

原發表者是 lvt2006
[B]

知識就是金錢, 你付得起嗎!!??[}] [}]


老楊, 遇到張頭這種無賴, 就一句話就好...













自己讀!!!! [/B]

居然有人稱偶是MYAV的無賴[] []
還有更大的無賴在鬼叫[] []

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2008-7-1 11:41:30 | 顯示全部樓層
…如今,光是筆者收藏的馬三,便有超過40個版本。當年版本不多,可輕易擁有兩三套並享受它們不同的風味。時至今日,霍的馬三光芒已經褪色,其演奏中出現的錯誤,加上節奏呆板、拍子不符合馬勒的要求,變得越來越顯而易見。原因很簡單,許多聽眾和樂評家現在對馬三已很熟悉。對該如何演奏馬三已有公認的定見。
Gloria in Excelsis Deo!

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2008-7-1 11:55:11 | 顯示全部樓層
霍的馬三出現時,情況不是這樣。例如,在美國有伯恩斯坦的哥倫比亞版,聲音不怎麼樣,蕭提的第一套馬三(London版)也很糟。海丁克和庫貝利克的進口版既貴又難買到,且兩人當時的名氣不大。Abravanel「窮人的馬勒」版本由一支二流的樂團演奏,出版的唱片公司Vanguard其pressing品質很糟(A老大,小弟終於知道Abravanel的光環是怎麼來的,哈哈哈哈)。在現成版本不多的情況下,霍倫斯坦是有他的競爭條件,儘管有證據顯示他的詮釋不特別出色,且不斷被後來的人超越,至今仍有人吃他那一套。(張爺別打我,我只是忠實翻譯)
Gloria in Excelsis Deo!

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2008-7-1 12:12:35 | 顯示全部樓層
隨著馬勒形成風潮,國際唱片銷售通路更趨有效,Polygram又吃下DG、Philips和Decca,Levine、Haitink和Mehta的馬三在技術方面更上一層樓,非霍倫斯坦所能達到。霍的馬三轉到CD上之後,聽眾發現其音效甚差,跟伯恩斯坦的錄音沒得比。作為演奏馬勒作品的先驅,霍倫斯坦仍為馬勒迷所敬重,事實上他也值得人們如此敬重,但他的演奏版本,已不再是人們推薦的首選,只有那些念舊的人還繼續挺他。
Gloria in Excelsis Deo!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 12:18 , Processed in 0.140964 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表