新手上路
五星級會員
- 舊站積分
- 24833
- 舊站發表文章數
- 7074
|
發表於 2006-12-9 12:38:45
|
顯示全部樓層
原發表者是 lvt2006
[B]喂!! 太混了吧!! 貼一大堆日文,叫我們看天書啊!! 過半百的人什麼都沒有,時間最多,反正晚上又不用做事...請翻中文...謝!![ ] [ ]
偶也去投票了!!... [/B]
Google translate tool
result:
同・場合左右音壁針壓比 LW/RW圖示。
The figure of the stylus pressure ratio LW/RW which depends on the left and right sound wall when the [insaidohuosu] canceler is removed with the same arm is shown.
摩擦係數μ通常值0.3計算(0.4比一割大)。左針壓右 比最大1.3倍。實效長9程度普通・共通值。
Calculated the coefficient of friction ## of vinyl (with 0.4 ratio one becomes tenth large at usual value 0.3). The stylus pressure which falls on the left channel has reached maximum of 1.3 times in comparison with the right channel. As for this it is the value which is in common to the short circuit arm of the normal overhang at effective long 9 inches
12最大 1.2倍。SAEC 3085mm長同等。
When they are 12 inches, they are about maximum of 1.2 times. Even with the short arm with the overhang of 5mm of the SAEC 308 series it becomes equal to the long arm.
回轉力 μ*W*sinΦ計算、音溝壁μ*W*tanΦ (音溝壁直角=中心向)計算。
It calculated the torque which depends on the arm with μ*W*sinΦ, but with it calculates the side fourth which depends on the sound groove wall μ*W*tanΦ (facing toward the center of the perpendicular = record to the sound groove wall).
15%左壓力高右壓力低結果、針壓差約30%。針壓變比自體變。下模式圖固定 角必要角一致時(角0)
In the short arm 15% left pressure to be high the right pressure becomes low and as a result, stylus pressure difference approximately becomes 30%. Changing the stylus pressure, this ratio itself does not change. As for the typical figure under when matching the angle whose fixed offset angle is necessary (error angle 0) is the thing |
|