忘記密碼
 立即註冊
樓主: 月童

看電影與閱讀電影

  [複製鏈接]

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2006-8-15 14:19:54 | 顯示全部樓層

穆荷蘭大道(上)

  一般來說,太幽暗的主題,我都很怕碰觸,因為心情會不好,所
以大衛林區並不是我愛的導演,不過,他的「穆荷蘭大道」敘事手法
實在太有風格了,讓我花了好多時間研究,也深愛不已,終於忍不住
寫出這部電影的介紹。

  電影「穆荷蘭大道」(Mulholland Dr.,2001)是大衛林區(David Lynch)
繼非常簡單的電影敘事「史崔特先生的故事」(The Straight Story,1999)
之後,再一個敘事複雜的傑作。「史崔特先生的故事」這充滿人情味
與人性光輝的故事,大衛林區一反他一向以來的風格,用了最質樸簡
單的電影敘事,但他之前極具色情暴力與人性幽暗的「藍絲絨」「雙
峰」「我心狂野」等等,電影敘事中都用了非常多象徵符號,來表達
深層的人性心理與潛意識,這種象徵手法與敘事中寫實與超寫實、現
實與夢境詭譎交錯的敘事手法,幾乎已成為他的正字標記。「穆荷蘭
大道」當然也不例外,只是敘事手法更加老練、高明,以致於那關鍵
的象徵符號若沒有解開,會使這部片子一頭霧水深奧難解。

  
   
  我自己個人認為他的「穆荷蘭大道」,又超越他以前的電影,邁
向更高峰了,而「史崔特先生的故事」與「穆荷蘭大道」前後的極端
差異,也實在讓我忍不住懷疑,大衛林區是否總是在觸碰人性最深層
、潛意識中的幽暗時,方能發揮他的潛力?

  「穆荷蘭大道」,電影一開始描述了一個女子晚上在幽暗道路上
,差一點被扮作司機的殺手刺殺,幸好關鍵時機碰到飛車黨,出了車
禍,她大難不死,躲到一棟豪宅的花園裡。

  隨即電影敘事述及兩個男人在餐廳中,一個男人跟另一個男人說
他經常做同一個場景的惡夢,做惡夢時,總在黎明與深夜的交會時分
,夢境跟這餐廳有關,因為在這餐廳門外牆角,有個人,他「做了這
一切」,他真希望他在夢裡沒有看見他的臉。另一個男人問:「所以
你決定來這裡看看究竟有沒有那個人?」為了幫他克服這個恐懼,他
決定陪他到餐廳外看看,結果牆角果真衝出一個人,像流浪漢一般,
面目猙獰一如死神,看著他嘲謔的笑,然後縮頭回去。惡夢裡的「那
個人」突然現身,使陳述惡夢的人一時之間受到太大的驚嚇,便死了
。

  其實這裡導演已經給了所有觀眾象徵性的暗示:這是一部談夢境
與真實的電影,也是一部跟死亡有關的電影。

  夢境從不如真如實的反映現實,因為它是清醒時分壓抑掉的潛意
識的宣洩場所,夢可能是現實中無法實現的渴望、或永遠不希望它實
現的恐懼與焦慮,夢依存於現實,是現實的鏡像反射或水中倒影。解
讀夢,可能會讀到比清醒時分自覺已壓抑隱藏掉的、還要更多的秘密

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2006-8-15 14:26:42 | 顯示全部樓層

穆荷蘭大道(下)

  電影中的黛安娜,是個從加拿大到好萊塢一圓明星夢的女孩,她
有個曾在電影界工作的已逝阿姨,留給她一筆錢,她依賴著那筆錢,
嘗試尋找機會,她曾渴望爭取到「塞爾維亞北方故事」的女主角,卻
被另一個西班牙裔女孩卡米拉得到。不過,她因此認識了卡米拉,兩
人發展出同性戀關係,卡米拉隨後越來越走紅,她也拉拔了黛安娜,
讓她在她的戲中飾演些小角色,好有演出的機會,以等待被某個導演
發掘。

  但黛安娜一直沒有走紅,而卡米拉卻背叛了愛情,她不僅另有同
性戀人,還決定跟導演亞當結婚。黛安娜失落痛苦之餘,決定雇殺手
殺了卡米拉。卡米拉死後,探員立刻懷疑上了黛安娜,黛安娜也自覺
了無生趣,於是決定自殺。

  


  在黛安娜自殺前一晚,黛安娜做了一個長夢。

  夢裡,她名叫貝蒂,她的阿姨沒有死,而且在電影界勢力很大,
因此她到好萊塢圓明星夢,多少有後台撐持,她試鏡也充分顯露著才
華,但她有個大難題,就是選女主角的導演亞當已被黑社會控制,其
實女主角已內定有人。

  在她試鏡過程,她無意間救了一個女子,這女子在電影敘事最前
面已交代,她差點被暗殺,但因飛車黨突如其來的車禍,她大難不死
,逃進一棟豪宅裡,那豪宅就是貝蒂姨媽所住的地方。

  

  貝蒂遇見了她,發現她徹底失憶,不知自己是誰,只隨意給自己
取個名字麗塔。於是貝蒂決定幫助她找回自己的身份。當麗塔看到餐r
廳服務員名牌是黛安娜,她好像被電擊了一般,她懷疑自己應當是黛
安娜,貝蒂便十分熱心的查電話號碼簿,循線索找到了麗塔失憶前可
能的住所,只是萬萬沒想到,她們在裡面發現了一個長得非常像麗塔
的女屍。

  兩人,尤其是麗塔飽受驚嚇的回到貝蒂的阿姨家,當晚,麗塔便
改頭換面,把自己裝扮的像貝蒂,以揮除那女屍像她的陰影。而後,
她兩為了驅除恐懼,彼此相伴而眠,她們戀愛,發生了性關係。

  不管是真實或夢,大衛林區都沒有把故事說完整,可是大衛林區
用了非常多象徵鏡頭,還讓夢與真實中的人與景物皆可對應、只是已
全然的人事全非,他這種敘事手法,使觀眾需要花點時間、多動點腦
筋,不斷在夢與真實之間進行比對,方能找到關鍵線索,自己把故事
講完。
  我認為大衛林區最成功的,就是電影敘事先交代夢境,才揭露真
實。在長達兩個半小時的劇情中,夢境用了整整兩個小時,等女主角
醒來以後的真實世界,卻只用了半小時,並只觸碰夢境中的關鍵敘事
,可是震撼力卻非常的大,因為透過夢境的比對,我們更知道那些真
實,是如何痛楚的割傷撕裂了女主角,以致於她不得不在夢境中不斷
編造全新的故事。



  現實世界的黛安娜希望自己是卡米拉,她透過跟卡米拉戀愛,圓
滿自己想做卡米拉的願望,但她被卡米拉遺棄了,這不只是愛情的創
痛,也是自尊的徹底損毀。可是在夢中,卡米拉變成不知道自己是誰
的麗塔,等著改名叫貝蒂的黛安娜援助,麗塔是楚楚可憐的,沒有貝
蒂便毫無希望,她也愛上了貝蒂,也就是說,夢境企圖透過拯救卡米
拉,與卡米拉的主動求愛,讓黛安娜挫傷的自尊得以修補。在夢境中
,是麗塔懷疑自己的真名是黛安娜,是她把造型更換,變成雷似貝蒂
,彷彿希望自己變成貝蒂,是麗塔感激她、愛上她,並跟她求愛。這
全都跟清醒後的現實世界截然相反。

  此外,清醒後的現實世界,導演亞當有權勢,搶走了卡米拉,可
是在夢境中,他被黑社會剝奪了權勢,老婆還給他戴綠帽子,又被黑
道追殺到無路可逃,真實世界的黛安娜是透過夢境進行了報復。當夢
境中的貝蒂即將到亞當面前試鏡,她卻決定走人去赴麗塔的約,這段
夢境,便迴避掉了在清醒的現實世界,她不斷被各個導演刷掉,又被
導演搶了愛人的羞辱感。只是,夢境中導演亞當回身看她的特寫眼神
,洩漏了一點點清醒時分的真實恐懼:無法對抗的權威。



  至於現實世界的真相:卡米拉已被黛安娜雇殺手暗殺,夢境中也
捏造成另一段故事。夢境中那躺在床上名叫黛安娜的女屍儘管神似麗
塔,但終究不是同一人,那女屍也不是她殺的,在夢境中,她不僅沒
有失去愛人,還發展出更深更穩固、毫無名利動機在期間的愛情關係。   

  夢境越是圓滿,越是揭露清醒後的現實的殘酷與絕望。

  我對大衛林區處理夢境與真實的交會點的電影手法,特別的欽佩
。
   
  就在貝蒂與麗塔之間一切都是那麼美好之時,失憶的麗塔於凌晨
兩點憶起了一個名詞「賽倫斯奧」,這個名詞讓她拾回一個記憶,於
是她帶貝蒂到一個表演劇院,那劇院正是取名「賽倫斯奧」,裡面的
表演充滿魔幻,歌聲充滿滄桑,它訴求透過科技讓聲音一直持續,不
管是喇叭手停止、或歌唱者昏倒,聲音仍舊繼續。那聲音的繼續,馬
上讓我們聯想到,我們的確有時會在將醒未醒之際,同時聽見夢裡的
聲音、與真實世界的聲音。

  這段歌詞攸關夢與清醒時分的詮釋,因此將這首歌附錄於此。(
原曲是西班牙文,謝謝網友satori和sdifox幫我找到或譯出英文翻譯)
歌名是「Llorando」,意思是「Crying」

  I used to think I had forgotten you
  but it is true that I love you even more
  much more than yesterday
  you tell me what can I do
  you no loger want me
  I'll always be
  crying for your love
  crying for your love
  your love took all of my heart
  and I remain crying
  crying
  crying
  crying
  crying
  crying
  for your love.
   
  就在這一直持續的滄桑歌聲中,貝蒂與麗塔緊擁,一齊飲泣,貝
蒂打開包包想拿紙巾擦淚,卻發現了一個藍盒子,因為它的鑰匙洞構
造特別,她知道用來開啟它的鑰匙,是在麗塔的皮包中,只是麗塔一
直記不起來這鑰匙是做什麼用的,或者開啟藍盒子更能解麗塔身世之
謎,,於是她倆回家,就在麗塔拿藏鑰匙的盒子時,貝蒂突然消失,
麗塔獨自一人開啟了藍盒子,鏡頭先特寫彷彿裡面什麼都沒有的藍盒
子,然後進入徹底的幽暗,一聲東西掉落的聲響,然後寂靜一陣子,
這屋子的原屋主開門進來察看,屋裡不僅沒有藍盒子與鑰匙的蹤跡,
也沒有麗塔的蹤跡,全都消失了。

  鏡頭再來是在陰暗屋中穿梭,從此豪宅穿梭到她們發現有一長的
非常像麗塔的女屍的另一屋子。女人維持跟屍體一般的躺姿,但仍活
著,而後夢裡曾出現的牛仔敲門,進來喊:「美女,起床!」他出去
。鏡頭再轉到床上,女人已死。鏡頭再回門上,又有人敲門,「砰砰
砰,砰砰砰」,鏡頭再轉到床上,仍是那個躺姿,但衣服顏色已變,
這正是將醒未醒,夢與現實交錯的片刻,床上女人掙扎半天才起身,
是貝蒂。

  然後我們將發現敲門進來的人,喊她「黛安娜」,那是她在清醒
世界的名字,鏡頭特寫一把鑰匙,然後麗塔像鬼魂一般的出現,她的
名字已變成「卡米拉」。

  就在這一刻,有非常多的疑竇出現:床上的人是死?是活?床上
的人是那個名叫黛安娜的女屍?還是貝蒂?到底被喚貝蒂是夢境?還
是被喚黛安娜是夢境呢?鑰匙是作什麼的?   

  而後開始往前追溯黛安娜和卡米拉之間的關係。


   
  電影結尾也結的叫人驚嘆無比。
  在餐廳,黛安娜找了殺手要殺死遺棄她的卡米拉。殺手給她的暗
號是:「在我告訴妳的地方找到這把鑰匙,妳就知道她死了。」黛安
娜問:「這把鑰匙可以開啟什麼?」殺手笑。這時,鏡頭特寫門口結
帳處的男子,這男子緊張的看著他們,他正是電影一開始跟朋友說他
不斷做惡夢的男子,然後,鏡頭游向那面牆角,再游向不知名某處、
幽暗角落的像死神一般的猙獰流浪漢,就是那個被作惡夢的男人說成
:「他作了一切」的人,他把藍盒子放進袋子裡,鏡頭特寫藍盒子,
從藍盒子裡走出兩個小小人,是黛安娜已死的阿姨姨丈。

  這一段,跟電影最前面兩男子餐廳對談的場景對比,再度揭露夢
境與死亡。那「作了一切」的猙獰男子,是清醒與夢交界時分無法掌
控的人性幽暗、鬼魅的潛意識、與死亡趨力。

  的確,就在黛安娜聽見有人敲門,她知道警探又來了。就在這時
,阿姨姨丈兩個小人兒會從門縫進到黛安娜家,越變越大,像鬼魂一
般,黛安娜拿槍出來,而後在煙霧裊裊中一聲槍響,我們知道,黛安
娜死了。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2006-8-15 14:33:26 | 顯示全部樓層
關於穆荷蘭大道,我最後寫出上面那篇文章,是因為我先作了表格,
將夢與真實對應關係作了研究,這部分,我猜曾跟我一道兒看這部電
影的新竹幫網友們,可能會有興趣,但是MYAV不能貼表格,所以我央
總是一馬當先熱情贊助我的網友翹毛球,幫我把表格貼到小憩站上,
有興趣看對應關係的網友,可以參考看看。[]

   
http://life.fhl.net/phpBB21/viewtopic.php?p=55723#55723

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2006-8-15 14:38:25 | 顯示全部樓層
處理這部電影,有一個疑問,我功力不夠看不出來,就是電影中的
「牛仔」,他在夢境中導引導演亞當學會妥協,並說了關鍵句:「
你的態度,決定了你的生活。」並告訴亞當,如果他不妥協,將會r
看見他兩次,而後,這牛仔出現於夢與清醒接界處,最後,他在清
醒時分,成為連臉都沒有出現的背景。

我的問題是,這牛仔照這結構來看,是非常重要的關鍵,但我無法
解讀這個角色,所以在文章中無法多提。

所以將這問題放在這裡,萬一碰到也看過這部電影的高手,幫我分
析,我會感激的五體投地。[8D]

151

主題

8413

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24833
舊站發表文章數
7074
發表於 2006-8-15 18:45:23 | 顯示全部樓層
圖片是可以貼的 [;)]

11

主題

115

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
51
舊站發表文章數
122
發表於 2006-8-15 20:05:48 | 顯示全部樓層
Where is your argument about this comparison in the diagram? 這個圖表讓你看到得到什麼insightful論點?

這些以 plot summary 為主的, impressionistic 電影介紹式的pseudo-criticism, 除了自我陶醉, 有何意義?

把情節的描述扣掉, 你的所謂「論述」, 還剩多少percents?


這不算「閱讀」電影(reading film), 只能說是文宣, 或「情節描述」(a mere description of plot), 不如大家直接去看電影。

151

主題

8413

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24833
舊站發表文章數
7074
發表於 2006-8-15 20:44:27 | 顯示全部樓層
牛仔的隱喻我也沒有頭緒,只能猜想那盞閃了很久才亮的燈是不是跟 the twilight zone 有關?  還有他所說的再見一次或兩次面是否也跟西方宗教或文學裡哪一件事情有關聯…

ps. 牛仔問導演的問題也挺複雜的,他還叫牛仔再重複一遍,這可能也有某些意義。

岔題一下,片中 Rebekah Del Rio 所唱的 Crying 可真是感人哪! 她所唱的速度 和 Roy Orbison 唱的速度 差別不是很大,但是音樂給人的感覺截然不同,那是發自心底的哀傷啊... 有興趣的網友可以看看 Rebekah 連結中她自己說這一段故事的短文,也是很戲劇化的。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2006-8-15 23:30:33 | 顯示全部樓層
原發表者是 alc
[B]牛仔的隱喻我也沒有頭緒,只能猜想那盞閃了很久才亮的燈是不是跟 the twilight zone 有關?  還有他所說的再見一次或兩次面是否也跟西方宗教或文學裡哪一件事情有關聯…

ps. 牛仔問導演的問題也挺複雜的,他還叫牛仔再重複一遍,這可能也有某些意義。

岔題一下,片中 Rebekah Del Rio 所唱的 Crying 可真是感人哪! 她所唱的速度 和 Roy Orbison 唱的速度 差別不是很大,但是音樂給人的感覺截然不同,那是發自心底的哀傷啊... 有興趣的網友可以看看 Rebekah 連結中她自己說這一段故事的短文,也是很戲劇化的。 [/B]


這個閃了很久才亮的燈我倒沒注意,但經你一講,我覺得你的分析是對的。
應當是暗示那即將夢醒的twilight時分。

你實在是太會找資料了,強強強,經你一比對,那速度與味道,實在天壤之別,
那哭聲....我一定要找到這張專輯。

牛仔之一次兩次面,我目前想不起來有什麼西方宗教或文學的含意。唉,此疑
不解,真是憾恨。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2006-9-4 12:42:00 | 顯示全部樓層

關於床戲——Jean-Jacques Annaud的電影「情人」

  Jean-Jacques Annaud執導的「情人」(The Lover),取材自莒
哈絲的小說,因男主角是梁家輝,床戲大膽,所以在華人圈聲名大噪
。其實,這部電影不脫悲劇愛情的俗套,但Jean-Jacques Annaud運
鏡的功力,使很多沈默的鏡頭,呈現著飽滿卻無言的情感,因此敘事
不至於讓人雞皮疙瘩掉滿地。

  多半的影評都會陳述導演Jean-Jacques Annaud如何以十分唯美的
鏡頭,處理男女主角做愛的場面,使感官色慾,朦朧進飽滿的情感中
,但我印象更深刻的,其實是一場完全不唯美的床戲。那也是幾場床
戲中,唯一一場不以唯美方式處理的床戲。

    

  故事中的男主角是中國人,他繼承了父親,在越南經商,家道富
裕,在民國初年,婚姻仍得由父母作主,父親要他跟素未謀面、但門
當戶對的有錢商人之女結婚,因此男主角到巴黎出了一趟公差,便回
越南準備結婚,但返越南途中,他遇見了女主角,毫無預期之下,他
徹底陷溺進對她的愛。

  他知道這是一場沒有結果的愛,因為女主角儘管是法國人,卻與
母親兄弟窮困潦倒的生活在越南,光以她的貧窮,就會使父親徹底阻
止兩人的結合,除非切斷父子關係。可是男主角知道,他絕不敢脫離
父親自由的追求自己的愛情,因為他早已依戀金錢,他明明看著父親
活在錢堆中,沒有夢想、只有鴉片的可怕生活,但他寧願這樣,他內
心深處深深的知道,他更怕貧窮一無所有、被人輕賤的日子,面對愛
情他其實很脆弱,他知道自己對愛情無法義無反顧。

  至於女主角呢,他是女主角生命中第一個男人,但女主角從一開
始也否認著他們之間有愛情,她寧可承認那只是感官的情慾、承認她
喜歡他的原因是他有錢、可以帶她出入她靠自己無法出入的世界;她
會這樣否認是因為:就算她很窮,但她仍有白種人的驕傲,她知道除
非是妓女,否則沒有法國人會跟殖民地黃種人在一起。

  於是,承認愛情,對她而言竟成為一種恥辱。所以她說服著自己
,她只是在玩玩,她跟他之間沒有愛情

  他倆面對對方,各自因不同的理由,都有著優越感,以及深深的
自卑,優越感與自卑糾結下,愛情被意圖自我說服的謊言遮蔽否認。

  男主角一開始就告訴了她,他們之間是不可能有婚姻的,最初的
理由是:在中國,失身的女人不能迎娶進門。而後,他說出更關鍵、
他真正無法抗拒的理由:她的家庭太貧窮。

  貧窮,的確是女孩心中的痛、最自卑的情節,因為她成長過程,
一直看著母親為了得到錢養活三個子女,幾乎是不顧顏面與羞恥。
  
  但她也得隱瞞跟男主角的戀情,因為她家人會瞧不起男主角,在
法屬殖民地上,東方人總是比法國人地位卑賤的多,所以面對女主角
的背景,男主角一樣有他自卑之處。

    

  被遮蔽掉的愛情,最後是透過做愛爆發出來。這就是為什麼
Jean-Jacques Annaud總要把做愛過程處理的這麼唯美,因為這是愛情
唯一有機會彰顯之處。

  正因此,那場唯一的、完全不唯美的床戲,跟其他唯美床戲相較
,反而突兀的把優越感與自卑感糾結下、深層的內在感受詮釋出來。

  這場床戲發生之前的過程是這樣的:        

  女主角家人終於發現這個中國人的存在,男主角便邀女主角一家
人吃飯。席間,男主角是徹底被輕賤的,他談自己的家庭,沒有人要
聽。最後,買單時,侍者將帳單交給女主角的大哥,當然女方是付不
起的,可是大哥既自卑卻又十分倨傲的將帳單滑到男主角面前,好像
他是他們家的帳房。

  當晚男女主角的床戲便跟之前完全不同,導演一點也沒有營造任
何唯美之感,他們還沒脫衣服就性交,男主角動作是粗暴的,女主角
是毫無反應的,兩個人在吃飯場合都被暴露出自己的自卑情節,都感
覺自己的被對方瞧不起,兩人都同樣的失去了自尊,他們用這次做愛
宣洩他倆被傷害的感受,男人視女孩為妓女,女孩事後也問:「我這
次表現可以得到多少錢?我媽要我跟你拿五百元。」

  男人在沮喪挫折時,做愛成為一種宣洩,這我明白,但女孩以妓
女形象宣洩自己被輕賤失去自尊之感,更讓我怵目驚心,因為,對照
著她堅不肯承認自己愛上男主角來看,其實,她是寧願自己跟男主角
在一起「是為了錢的妓女」,也不要變成是「法國女孩愛上殖民地黃
種人」,因為後者遠比妓女更不堪。

  這場戲,交代了女孩對愛情一樣無法孤注一擲義無反顧。
   
  那麼,有錢人輕賤貧窮人,或法國人輕賤中國人,這兩者之成為
愛情殺手,那個比較遺憾呢?
   
  Jean-Jacques Annaud另一部片子「大敵當前」http://life.fhl.net/Movies/friendship/06.htm

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2006-9-27 00:57:21 | 顯示全部樓層

單車上路

有一部還沒有上映的片子,預計十一月上映,片名是「單車上路」,
這部片子曾經在公視以單元劇播出過,但它也有電影版,我因為要寫
影評,所以提前收到DVD,這部片子的導演是李志薔。

剛剛看完這部片子,其實蠻有點小感動。志薔對於年輕人的朋友關係
、一時的失足、邊緣人的彼此支持信任接納,處理的很感人,劇情還
算緊湊,風景很美。「單車上路」,是人生中的一小段路,一種徬徨
,一種人生的轉捩點,一個不可能永遠走下去的路,遲早得回頭,回
到現實中。

電影中一直不斷提到一種植物,它成為電影中的核心象徵:清水圓柏

志薔跟我說:「清水圓柏是台灣特有的柏科植物,族群分佈區小於100
平方公里,實際佔有面積小於10平方公里,全台僅剩之生育地少於五
個,且棲地的範圍、面積品質持續下降中。」

目前全世界僅在花蓮縣、清水山及嵐山高海拔地區曾被發現,是「嚴重
瀕臨絕種」之台灣保育類植物。

因為尚未上映,所以只說這些個,免得洩漏劇情太多了。[]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 01:34 , Processed in 0.895559 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表