新手上路
Vinylrover
- 舊站積分
- 2591
- 舊站發表文章數
- 1818
|
樓主 |
發表於 2007-8-18 19:44:07
|
顯示全部樓層
●優美動聽的歌曲介紹 ( Rock Serials #2) ... ... Fish / Cliché.
Vigil in a Wilderness of Mirrors
Cliché
By: Fish
I've got a reputation of being a man with a gift of words
a romantic poetic type or so they say
but I find it hard to express the way I feel about you
without getting involved with the old cliches.
In the old cliches, it's the old cliches.
This song's begun so many times but never
in a way that you won』t consider to be an old cliche.
I want to say that I need you, I miss you when you're away.
And how it seemed like fate - o here we go - the same old cliches.
It's the same old cliches.
It's not that I'm embarrassed or shy, well, you know me too well
but I want to make this song special in a way that you can tell.
That it's solely for you and nobody else
for my best friend, my lover, when I need help - cliche - cliche?
Everything I want to say to you is wrapped up in an old cliche
I'd waited so long to find you, I'd been through the heartbreak and pain,
but of course you already know that cos you've been throught the same.
That's why I'm trying to say with my deepest sincerity
that's why I'm finding it comes down to the basic simplicities
the best way is with an old cliche
it's simply the best way is with an old cliche
always the best way is with an old cliche
I'll leave it to the best way, it's an old cliche
I love you.
●「Cliché」為法文,翻譯成中文意指「陳腔濫調」、「陳腐的思想或概念」,套句年輕人的話… 「老套」!
●此曲選自 Fish 發行於1990年的個人首張專輯【Vigil in a Wilderness of Mirrors】。原為新生代前衛搖滾樂團 Marillion 主唱的 Fish,其歌聲清亮高亢,富感情與張力,演唱具情節概念性的歌曲尤其具有特色。
●Fish 與 Marillion 共合作過4張專輯,1988年脫離 Marillion 獨自發展。1990年發行的這張【Vigil in a Wilderness of Mirrors】專輯,由其封面設計似乎具某種主題概念,事實上它並不是一張概念性專輯,裡面的歌曲大都與Fish 平素鍾愛的主題,諸如個人情感、社會現象、政治議題等相關。
●這首「Cliché」基本上屬於一首很動聽的情歌,雖然其所敘述的內容很悲情無奈。我很喜歡它的旋律,以及 Fish 的歌聲,還有彈的很夠韻味的吉他。喔!絃樂的部份也是此曲的精華所在,7分多鐘的情歌蠻少聽到的,請細細聆賞。
(P.S. This Fish really can 「Sing」 !!!)
●Fish / Cliché● |
|