忘記密碼
 立即註冊
樓主: Ellen123

請問一下The rose這首歌

  [複製鏈接]

202

主題

4309

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
283
舊站發表文章數
4067
發表於 2004-3-26 17:15:03 | 顯示全部樓層
原發表者是 yao
[B]

這片我有,也是電影原聲帶,
片名好像是'姊妹情深'
記錯的話別見怪. [/B]


"情比姊妹深"

From:銀河西洋音樂城

介紹:
這首歌本來是描寫一個作丈夫的人對默默奉獻的妻子的感激,但到了「情比姊妹深」電影中,卻有了不同的註解。

IND BENEATH MY WINGS/Bette Midler
作者:賴瑞亨利與傑夫席爾巴(Larry Henley and Jeff Silbar)
歌曲出處:「Beaches」(情比姊妹深)原聲帶(1989,WEA)
光榮紀錄:「告示牌」單曲冠軍,1989葛萊美獎年度最佳唱片及年度最佳歌曲

台灣的離婚率越來越高,這顯然已經是不爭的事實。在我所認識的朋友之中,最近又有兩對怨偶先後宣告勞燕分飛。當夫妻之間原本甜蜜的感情轉為冰冷、而爭吵的程度也越來越熾熱的情況下,勉強繼續共同生活,確實沒有太大的意義。我們嘆息的,只是現在的人為什麼不能好好珍惜「十年修得同船渡、百年修得共枕眠」的緣分。

202

主題

4309

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
283
舊站發表文章數
4067
發表於 2004-3-26 17:17:18 | 顯示全部樓層
除非你是所謂的「不婚族」,否則夫妻之間的情緣,絕對是你生命中最重要的情感。假如你懂得灌溉與維護,它的地位甚至往往超越了親子的關係,因為,除了年輕時代的激情,等到兩人年歲漸長、兒女也先後離巢,剩下來的,就只有你的「另一半」一起相依為命、彼此互相照顧,走完生命的最後一段旅程。而在這樣的過程中,必定有許多令人難忘的酸甜苦辣,如果你有創作的才華,它可以化為絕佳的作品。可是,當我聆聽國語流行歌曲的時候,我卻忍不住要嘆息,因為海峽兩岸三地的國語歌曲,幾乎從來不去碰觸這樣的題材。分析其中的原因,很可能是因為華人的明星似乎多半特別講究所謂的「偶像」形象,而中國的影迷、歌迷也都往往特別的缺乏理智,甚至容不得心目中的偶像談戀愛、結婚,影響所及,明星們的感情生活經常只能在黑暗中進行,有些明星甚至還刻意隱瞞自己已經結婚的事實,生怕因而引起Fans的不滿、進而失去寵愛。於是,絕大多數的流行歌曲,就只能侷限於華麗而空洞的風花雪月,無法真正的跟現實生活緊密的結合在一起。而在歐美,情況有著相當大的不同,儘管基本上還是以男歡女愛為主要的題材,可是也經常有探討婚姻生活、發人深省的作品,同樣能夠獲得大眾的共鳴。

一首歌曲能不能走紅,除了它本身的品質之外,「天時」、「地利」和「人和」也都非常重要,找對了歌手,在適當的時間和場合唱出來,往往能夠改變它原本默默無聞的命運。在熱門音樂史上,曾經有過無數這類的例子,大家都因為某一位歌手(或合唱團)在某個場合把它唱紅,就以為那是歌曲的「原唱」,卻不知道它事實上早就已經有很多人都唱過了。1989年,貝蒂密勒(Bette Midler)在她所主演的電影「情比姊妹深」(Beaches)裡面,把「Wind Beneath My Wings」詮釋得無比的感人,不但因而得到了她生平第一次的排行冠軍,也奪得了「年度最佳唱片」的葛萊美獎,而歌曲的作者也榮獲「年度最佳歌曲」的肯定。貝蒂密勒其實並不是第一個唱出這首歌曲的人,而歌曲在當時更已經是有著八年歷史的舊作了。那麼,究竟誰才是第一個唱出這首歌曲的人呢?

202

主題

4309

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
283
舊站發表文章數
4067
發表於 2004-3-26 17:18:23 | 顯示全部樓層
這首歌曲的兩位作者,分別是賴瑞亨利(Larry Henley)和傑夫席爾巴(Jeff Silbar)。席爾巴是一位活躍在納許維爾的流行歌曲作家,平常撰寫的多半都是屬於鄉村歌曲。亨利曾經是「新節奏」(Newbeats)合唱團的主唱,不過當時也已經轉入幕後,跟一家音樂出版公司簽約,專事作曲,而席爾巴則擔任該公司的經理,兩人相識之後開始合作,共同擁有了不少鄉村暢銷曲。1982年,兩人受聘為鮑布席格(Bob Seger)譜寫一首新歌,在交換意見的時候,席爾巴無意間瞥見亨利的筆記本上面寫著一句「Wind Beneath My Wings」,本身擁有飛機駕照的席爾巴立刻有了靈感,決定要用它為題來寫一首歌。

亨利告訴席爾巴,那是他多年以前寫給他前妻的一首詩的標題。兩人討論的結果,完全放棄了亨利已經完成的詩句,只採用這個概念重新創作,由亨利作詞,而席爾巴則負責譜曲,並且錄製成Demo帶。公司的老闆聽到帶子,大為興奮,認定這首歌必定會轟動。他到處兜售這首歌,包括肯尼羅傑斯(Kenny Rogers)和貝瑞曼尼洛(Barry Manilow)等等,都被設定為可能的對象,不過直到一年之後,才由來自南非的英國資深歌手羅傑維塔克(Roger Whittaker)率先錄製成唱片,但是並沒有發行單曲。接著,流行女歌手席娜伊斯登(Sheena Easton)、黑人歌手路勞斯(Lou Rawls)、鄉村歌手李格林塢(Lee Greenwood)和比傑湯瑪斯(B. J. Thomas)等等,也都先後灌錄。格林塢甚至還打算推出單曲來強打,可是另外一位鄉村歌手蓋瑞莫裡斯(Gary Morris)因為實在太喜歡這首歌曲了,竟然用迅雷不及掩耳的速度搶先一步推出,在1983年得到鄉村排行第四名,並且奪得了該年度最佳鄉村歌曲的榮銜。

202

主題

4309

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
283
舊站發表文章數
4067
發表於 2004-3-26 17:18:58 | 顯示全部樓層
由於已經有太多人都分別灌唱了,兩位作者決定暫時不再去推這首歌曲,而開始致力於其他的新作品。但是黑人女歌手葛蕾蒂絲奈特(Gladys Knight)也愛上了這首歌曲,只不過她的版本發行的時候,改名為「Hero」。愛上這首歌曲的人,還包括貝蒂密勒長期合作的編曲人馬克許艾曼(Marc Shaiman)。1989年,許艾曼應聘為密勒的電影「情比姊妹深」擔任音樂顧問,由於他始終覺得電影界沒有讓密勒的才華得以完全的發揮,因此他建議在影片接近結尾的部分,讓密勒所飾演的女主角在銀幕上高歌一曲,同時採用他一直深愛的「Wind Beneath My Wings」。隨著影片的上映,這首歌曲果然造成了空前的轟動,在1989年六月十日奪得全美冠軍。正如同本來也是鄉村歌曲的「I Will Always Love You」,讓惠妮休斯頓(Whitney Houston)開創事業的最高峰,這首歌在貝蒂密勒的歌唱生涯中也扮演著同樣的角色。

「Wind Beneath My Wings」這首歌在原作者的設計中,本來是一個作丈夫的人對默默奉獻的妻子無比的感激,因為,在絕大多數的情況下,一般的家庭都是由丈夫負責工作、養家,而妻子則負責照顧家人的一切生活起居,讓丈夫在奮鬥的時候沒有後顧之憂。當丈夫事業成功、享有大眾的掌聲時,妻子其實是相當寂寞的,所有的光彩都集中在丈夫身上,好像她只是個「附屬品」。事實上,假如沒有妻子的默默奉獻,男人是很難在工作上全力衝刺的,因此,假如說成功的丈夫有如高飛的鷹隼,妻子就好像是老鷹羽翼之下的風,把他順利的托起,沒有風的浮力,老鷹是飛不高的。所以,這個丈夫就以這樣的比喻,來感激妻子的奉獻,並且告訴她,自己絕對沒有忘記妻子在他生命中的重要性。不過,這首歌到了「情比姊妹深」影片中,顯然有了不同的註解。這部電影描述兩個背景與個性南轅北轍的女性,童年時代偶然相遇,成為好友,共同經歷了生命中的酸甜苦辣,儘管兩人同時愛上一個男人,而密勒「勝利」之後又為了事業而予以拋棄,彼此仍然是互相關懷的知己,甚至共同面對許多困境與挫折。而在這前後三十年的友情中,密勒飾演的歌手總是把自己的事業擺在第一位。最後,好友不幸病逝,把女兒託付給她。回想起如煙的往事,她無比感慨,除了決心好好照顧好友的遺孤,也深切的體認到這個好友在自己生命中的重要性,同時為這首歌賦予了全新的意義。

202

主題

4309

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
283
舊站發表文章數
4067
發表於 2004-3-26 17:19:33 | 顯示全部樓層
在你的生命中,是否也有著這樣一個有如你羽翼下的風一般、讓你能夠安心奮鬥的人呢?

歌詞中英對照:

WIND BENEATH MY WINGS
我羽翼下的風
(Written by Larry Henley and Jeff Silbar)

It must have been cold there in my shadow,
站在我的陰影下,必定十分寒冷
To never have sunlight on your face.
永遠無法讓陽光照在你臉上
You were content to let me shine, that's your way.
你以讓我發光而滿足,那就是你的個性
You always walked a step behind.
你總是距離一步的走在我後面

So I was the one with all the glory,
於是,我享有了所有的光彩
While you were the one with all the strain.
而你卻承受著所有的煎熬
A beautiful face without a name for so long.
長久以來只是個無名的美麗臉龐
A beautiful smile to hide the pain.
用美麗的微笑來隱藏痛苦

*Did you ever know that you're my hero,
*你可知道你是我的英雄
And everything I would like to be?
更是我希望成為的一切
I can fly higher than an eagle,
我可以飛得比老鷹還要高
For you are the wind beneath my wings.
因為你就是我羽翼下的風

It might have appeared to go unnoticed,
或許這一切看來似乎沒有受到注意
But I've got it all here in my heart.
但是我對這所有事都瞭然於胸
I want you to know I know the truth, of course I know it.
我要你知道我瞭解事實,我當然瞭解
I would be nothing without you.
沒有了你,我什麼也不是

(REPEAT*)
(重複*)

Did I ever tell you you're my hero?
我可曾告訴過你,你是我的英雄
You're everything, everything I wish I could be.
你是一切,我所希望成為的一切
Oh, and I could fly higher than an eagle,
而我可以飛得比老鷹還要更高
For you are the wind beneath my wings,
因為你是我羽翼下的風
'Cause you are the wind beneath my wings.
因為你是我羽翼下的風

Oh, the wind beneath my wings.
啊,我羽翼下的風
You are the wind beneath my wings.
你是我羽翼下的風
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
飛啊,飛啊,展翅飛去,你讓我飛得如此高
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
啊,你是我羽翼下的風
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
啊,你是我羽翼下的風

Fly, fly, fly high against the sky,
飛啊,飛啊,高高的飛在天空中
So high I almost touch the sky.
高得我幾乎可以碰觸到天際
Thank you, thank you,
謝謝你,謝謝你
Thank God for you, the wind beneath my wings
感謝上帝讓我有你,我羽翼下的風

202

主題

4309

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
283
舊站發表文章數
4067
發表於 2004-3-26 17:20:58 | 顯示全部樓層

202

主題

4309

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
283
舊站發表文章數
4067
發表於 2004-3-26 17:38:46 | 顯示全部樓層
原發表者是 kuen1972
[B]

alec大大po的是「精選集」啦...這首歌確實是Bette Midler的首唱。
不過我最喜歡的是from a distance..."GOD IS WATCHING US"[|)]
[/B]


'from the distance'
這首歌在波灣戰爭時,為世界祈福,希望消弭戰爭。

希望現在........

347

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

我看不到陸地的盡頭

舊站積分
2073
舊站發表文章數
7124
發表於 2004-3-26 17:46:11 | 顯示全部樓層
亂入一下...既然扯到貝蒂米勒的電影,「昨日‧今日‧永遠」這一部片子裡唱作俱佳也是要推薦的拉~

多謝alec大大,否則還不知道這首動聽歌曲背後故事一般動人哩![]
[url=http://kuen1972.pixnet.net/blog][b][color=blue]My Blog...[/color][/b] [IMG]http://farm4.static.flickr.com/3252/2743846487_193cb1259a.jpg[/IMG] [/url]

347

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

我看不到陸地的盡頭

舊站積分
2073
舊站發表文章數
7124
發表於 2004-3-26 17:50:08 | 顯示全部樓層
原發表者是 alec
[B]

'from the distance'
這首歌在波灣戰爭時,為世界祈福,希望消弭戰爭。

希望現在........ [/B]


From a distance, there is harmony,
and it echoes through the land.
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
It's the voice of every man.

From a distance we all have enough,
and no one is in need.
And there are no guns, no bombs, and no disease,
No hungry mouths to feed.

From a distance we are instruments,
Marching in a common band.
Playing songs of hope, playing songs of peace.
They're the songs of every man.

From a distance you look like my friend,
even though we are at war.
From a distance I just cannot comprehend,
What all this fighting is for.

From a distance there is harmony,
and it echoes through the land.
And it's the hope of hopes, it's the love of loves,
It's the heart of every man.
It's the hope of hopes, it's the love of loves.
This is the song of every man.

And God is watching us, God is watching us,
God is watching us, from a distance.
Oh, God is watching us, God is watching.
God is watching us, from a distance...
[url=http://kuen1972.pixnet.net/blog][b][color=blue]My Blog...[/color][/b] [IMG]http://farm4.static.flickr.com/3252/2743846487_193cb1259a.jpg[/IMG] [/url]

29

主題

480

回帖

0

積分

新手上路

豎琴至上主義

舊站積分
4
舊站發表文章數
488
發表於 2004-3-26 19:24:08 | 顯示全部樓層
原發表者是 Ellen123
[B]

大ㄟ~請問您在台中的哪裡阿? 小弟改天去拜訪您~[] [/B]


我住太平
不過家裡很亂[:I]
如果你只是要借cd可以再約時間地點
有需要再來悄悄話[]
[url=http://www.myav.com.tw/forum/showthread.php?s=&threadid=72108]幫助蘆葦尋找兩萬個恩人[/url]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 04:07 , Processed in 0.802679 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表