忘記密碼
 立即註冊
樓主: klinton

9/6 何日君再來 BS HI 20:00

  [複製鏈接]

31

主題

334

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
356
舊站發表文章數
367
發表於 2005-9-7 02:51:48 | 顯示全部樓層
何日君再來...

一首曾由周璇,李香蘭(山口淑子),渡邊HAMA子,鄧麗君等中
日台紅歌手唱過的名曲,一首從中日戰爭時代就牽動國、共、
日三國的名曲,一首令近代知名的音樂家劉雪庵慘遭文革批鬥
的名曲,一首被不同時代政府禁止過、卻又禁不了的名曲,音
樂的魅力真是可怕...

這首歌誕生於1936年,當時是電影「三星伴月」的插曲,主唱
為周璇;隔年這首歌被帶回日本,填上日本歌詞,由渡邊HAMA
子主唱。將這首帶回日本的是一位日本知名男星,當初配唱了
兩種版本,一個是該男星(名字忘了...),另一個就是渡邊,
因為這首歌較適合以女性身份演唱,所以後來上市是採渡邊的
版本。後來在滿州國的李香蘭也錄製這首歌,因此這首歌當時
在中國與日本都相當流行。

抗戰時代,日本在上海禁唱此曲的原因是歌名與何日"軍"再來
(軍指的是國民黨軍)同音,日本國內倒是沒特別禁過,只是當
時軍國主義盛行,只能發行一些軍歌唱片。

蔣介石的國民政府軍禁唱原因是因為歌曲裡面"何日君再來"的
"何"好像有特別強調重音,感覺好像"賀日軍"再來而被禁。後
來日軍還強力放送這首歌來對國軍進行四面楚歌策略...

文革時代,作曲者劉雪庵因替國民政府作過許多空軍軍歌,以
及這首歌詞被改編填上反迫害歌詞,慘遭文革迫害...
http://content.edu.tw/primary/mu ... inamusicist/che.htm

蔣介石遷台後,禁了一狗票歌曲,這首歌因為是靡靡之音加上
作曲者未隨政府遷台,被冠上親共人士,所以也被禁了...
好慘,劉雪庵被搞得兩邊不是人...當時唱片公司為迴避政府查
禁,常利用掛羊頭賣狗肉的方式偷改歌名,不過還是有不少唱
片躲不過被查禁...小鄧的第一張唱片則是先送檢一版未含禁歌
的版本,次月再發行一版有這首歌(歌名變成"幾時你回來")的
版本...

1970年,小鄧轉往香港發展,才讓這首歌能以真面目重現江湖...
後來,這首歌流入大陸,蔚為流行,中國政府認為這類抗戰時
期的歌曲毒害人心,是亡國之音、黃色歌曲、精神污染,必須
嚴厲禁止。台灣政府順勢利用這點,在金門利用這首歌進行統
戰策略,並利用空飄方式向大陸人民發放民生物資。雖然中國
政府禁止此歌,但民眾還是私下傳唱,所以變成"白天是老鄧的
世界,晚上是小鄧的世界"。後來終於解禁了,小鄧有機會去大
陸開唱,但在開唱前一年發生天安門事件,為抗議中國政府鎮
壓,小鄧為死難的同胞披喪袍,而認為暫時沒必要赴大陸演唱,
以致小鄧無法完成在生前到中國開唱的願望...

一首牽動中國近代史七十年的名曲,一首傳唱七十年卻鮮少人
知其歷史的名曲,感謝NHK這麼用心的去介紹這首華人圈無人
不曉的名曲,中國人真的要感到汗顏,這麼經典的歌曲,居然
是經由日本人的節目,才讓這首歌的歷史得以為世人所知...

音樂無罪,有罪的是那些搞意識形態的無聊政客...

18

主題

64

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
81
發表於 2005-9-7 03:24:06 | 顯示全部樓層
小鄧的第一張唱片則是先送檢一版未含禁歌
的版本,次月再發行一版有這首歌(歌名變成"幾時你回來")的版本...

→【老兄,你順序是否顛倒了,九月是先改歌名,仍被禁,十月重出LP才拿掉這首歌...】

為死難的同胞披喪袍,被中國政府拒絕入境,以致小鄧無法完成在生前到
中國開唱的願望...

→【老兄,你是單純看圖說話嗎?應是鄧對大陸政局失望,而不願前往大陸演唱吧,至少我這個歌迷接收到的報章媒體訊息是這樣啦,NHK剛也沒這樣說呀...】

感謝NHK這麼用心的去介紹這首華人圈無人不曉的名曲,
→【反而是日本人去追根尋底,不過看到的多是日人的觀點,這是比較可惜的地方】

31

主題

334

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
356
舊站發表文章數
367
發表於 2005-9-7 04:22:59 | 顯示全部樓層
原發表者是 13579
小鄧的第一張唱片則是先送檢一版未含禁歌
的版本,次月再發行一版有這首歌(歌名變成"幾時你回來")的版本...

→【老兄,你順序是否顛倒了,九月是先改歌名,仍被禁,十月重出LP才拿掉這首歌...】

-> 順序沒錯,是您搞錯了...56年9月是女兒圈版,十月才變成幾時你回來版。
-> 拍到的公文不是禁這張專輯,而是其他何日君再來的專輯...


為死難的同胞披喪袍,被中國政府拒絕入境,以致小鄧無法完成在生前到
中國開唱的願望...

→【老兄,你是單純看圖說話嗎?應是鄧對大陸政局失望,而不願前往大陸演唱吧,至少我這個歌迷接收到的報章媒體訊息是這樣啦,NHK剛也沒這樣說呀...】

->剛剛倒帶回去看,的確是小鄧抗議中國政府鎮壓而披喪袍,認為沒必要
->赴大陸演唱,之前沒仔細聽,失察...
->不過我說老兄啊,您發言一定要這麼嗆嗎?那您搞錯第一張專輯的順序,
->小弟是不是也可以說您居然連單純看圖說話都不會嗎?
->節目這麼長,又不是自己的母語,沒專心聽而弄錯就是"單純看圖說話"啊?

感謝NHK這麼用心的去介紹這首華人圈無人不曉的名曲,
→【反而是日本人去追根尋底,不過看到的多是日人的觀點,這是比較可惜的地方】

333

主題

3175

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
177
舊站發表文章數
3329
 樓主| 發表於 2005-9-7 08:27:16 | 顯示全部樓層

為了謝謝你的詳細解說,我給你加三分!

原發表者是 yuanpu
[B]何日君再來...

一首曾由周璇,李香蘭(山口淑子),渡邊HAMA子,鄧麗君等中
日台紅歌手唱過的名曲,一首從中日戰爭時代就牽動國、共、
日三國的名曲,一首令近代知名的音樂家劉雪庵慘遭文革批鬥
的名曲,一首被不同時代政府禁止過、卻又禁不了的名曲,音
樂的魅力真是可怕...

音樂無罪,有罪的是那些搞意識形態的無聊政客... [/B]
[url=http://photo.xuite.net/klinton.lin]''樂山林道''按這裡[/url],本人所貼照片,版權所有,請勿轉載. [COLOR=blue]BX3AB[/color][color=red]一等電臺[/COLOR] 空手把鋤頭,步行騎水牛;人從橋上過,橋流水不流.

177

主題

563

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
41
舊站發表文章數
260
發表於 2005-9-7 12:40:01 | 顯示全部樓層
我昨天還特別早點下班回家收看

  跟大家一樣真是失望透了[] [] []

8

主題

47

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
1
舊站發表文章數
55
發表於 2005-9-7 12:49:06 | 顯示全部樓層
原發表者是 yuanpu
[B]何日君再來...

一首牽動中國近代史七十年的名曲,一首傳唱七十年卻鮮少人
知其歷史的名曲,感謝NHK這麼用心的去介紹這首華人圈無人
不曉的名曲,中國人真的要感到汗顏,這麼經典的歌曲,居然
是經由日本人的節目,才讓這首歌的歷史得以為世人所知...

音樂無罪,有罪的是那些搞意識形態的無聊政客... [/B]

感謝yuanpu熱心的解說,說真的昨天看這節目時原本以為是鄧麗君的專輯
,起初有點失望。看了一下才知道是介紹「何日君再來」這首歌的由來和故事,
這個節目很有深度我也很喜歡,但是只能從字幕中的漢字大略的猜想意思,其實
有很多的所謂的口水節目內容真的很棒只是我聽不懂,希望大大這篇文章能達到拋磚引玉
的效果,能讓更多懂日文的朋友多多介紹並解釋一些好節目的內容。可惜我還沒達到給
積分的資格,不然一定用力加3分!

74

主題

883

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
160
舊站發表文章數
851
發表於 2005-9-7 15:01:54 | 顯示全部樓層
ynpuau給您加分
雖然一開始以為是鄧麗君的歌唱節目而錄下來
不過我還是認為是很不錯的節目

82

主題

1079

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
465
舊站發表文章數
966
發表於 2005-9-7 18:43:24 | 顯示全部樓層
原發表者是 TUFU
[B]雖然一開始以為是鄧麗君的歌唱節目而錄下來
不過我還是認為是很不錯的節目 [/B]


我也如此覺得耶

雖然剛開始有點錯愕

但繼續看下去卻發現節目很有深度

也覺得粉好看

能由一首歌瞭解當時三個國家的歷史

音樂的魅力太可怕了...[]

143

主題

6915

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
987
舊站發表文章數
6755
發表於 2005-9-7 22:49:53 | 顯示全部樓層
原發表者是 yuanpu
[B]何日君再來...
恕刪[/B]

精闢講解,加3分!

427

主題

4556

回帖

0

積分

新手上路

家庭主夫御宅男

舊站積分
19
舊站發表文章數
4730
發表於 2005-9-8 12:33:08 | 顯示全部樓層
原發表者是 vivita
[B]
感謝yuanpu熱心的解說,說真的昨天看這節目時原本以為是鄧麗君的專輯
,起初有點失望。看了一下才知道是介紹「何日君再來」這首歌的由來和故事,
這個節目很有深度我也很喜歡,但是只能從字幕中的漢字大略的猜想意思,其實
有很多的所謂的口水節目內容真的很棒只是我聽不懂,希望大大這篇文章能達到拋磚引玉
的效果,能讓更多懂日文的朋友多多介紹並解釋一些好節目的內容。可惜我還沒達到給
積分的資格,不然一定用力加3分! [/B]


缺權嗎?我幫你.[]

+3.
[color=black]上天對我的身體開了一個小玩笑,可是,我實在笑不出來... [/color]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 14:13 , Processed in 0.089902 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表