忘記密碼
 立即註冊
樓主: stev366

3區(台)出租版-飛機上有蛇-已上架有dts-es音效

  [複製鏈接]

19

主題

807

回帖

0

積分

新手上路

受擠壓的中產階級

舊站積分
366
舊站發表文章數
108
發表於 2007-1-14 17:17:08 | 顯示全部樓層
這部電影給我印象最深刻的一句台詞是山繆傑克森說的:

"Enough is enough! I have had it with these motherfxxking snakes on this motherfxxking plane!"

這句話的中文翻譯沒有忠於原味,有點可惜。[]
[IMG]http://i.imgur.com/HUF9Wef.gif[/IMG]

321

主題

7253

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
97
舊站發表文章數
7485
發表於 2007-1-18 10:21:57 | 顯示全部樓層
覺得有些地方不可思議, 不過電影嘛, 看看就算了[]

113

主題

327

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
431
發表於 2007-1-18 11:07:59 | 顯示全部樓層
原發表者是 Panzer
[B]這部電影給我印象最深刻的一句台詞是山繆傑克森說的:

"Enough is enough! I have had it with these motherfxxking snakes on this motherfxxking plane!"

這句話的中文翻譯沒有忠於原味,有點可惜。[] [/B]


原味應該怎麼翻?

19

主題

807

回帖

0

積分

新手上路

受擠壓的中產階級

舊站積分
366
舊站發表文章數
108
發表於 2007-1-19 23:48:54 | 顯示全部樓層
原發表者是 cody
[B]

原味應該怎麼翻? [/B]


大家都不好意思說,就讓小弟獻醜吧!

"Enough is enough! I have had it with these motherfxxking snakes on this motherfxxking plane!"

「夠了!真是夠了!我受夠這X你媽飛機上的雞8蛇了!」 []
[IMG]http://i.imgur.com/HUF9Wef.gif[/IMG]

79

主題

476

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
15
舊站發表文章數
555
發表於 2007-1-20 01:09:57 | 顯示全部樓層
原發表者是 Panzer
[B]

大家都不好意思說,就讓小弟獻醜吧!

"Enough is enough! I have had it with these motherfxxking snakes on this motherfxxking plane!"

「夠了!真是夠了!我受夠這X你媽飛機上的雞8蛇了!」 [] [/B]



帥啊!老〝P〞[/SIZE] [}] [}] [}]

313

主題

1萬

回帖

100

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
119
舊站發表文章數
10795
發表於 2007-2-3 22:08:26 | 顯示全部樓層
還替電動遊樂器打廣告....[]

347

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

我看不到陸地的盡頭

舊站積分
2073
舊站發表文章數
7124
發表於 2007-2-4 22:56:23 | 顯示全部樓層
還不錯的娛樂片

不過飛機機艙內的畫面感覺太假了
(很像電視電影那種級數而已)[}]
[url=http://kuen1972.pixnet.net/blog][b][color=blue]My Blog...[/color][/b] [IMG]http://farm4.static.flickr.com/3252/2743846487_193cb1259a.jpg[/IMG] [/url]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 15:16 , Processed in 0.100756 second(s), 35 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表