忘記密碼
 立即註冊
樓主: david305

尋找Paul Mauriat 知音人

[複製鏈接]

7

主題

346

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
377
舊站發表文章數
353
 樓主| 發表於 2008-4-28 18:14:24 | 顯示全部樓層

Paul Mauriat《 Mrs Robinson 》

Paul Mauriat《 Mrs Robinson 》

法國流行曲稱為香頌,歌詞內容為法國詩,
再配上動聽的樂曲.中國近似香頌的,
大概就是'鄧麗君'的《但願人長久》吧,
惟一不同的是歌詞用'蘇東坡'的古詞而非新詩.
http://www.youtube.com/watch?v=CQf-LPFpDws

美國卻沒有這種文化,故此當 'Simon & Garfunkel' 冒起時,
都驚為天人…………

'Simon & Garfunkel'的一首代表作 -
《Sound Of Silence》被套用在電影' The Graduate畢業生'內,
http://www.youtube.com/watch?v=FL6HK1YP9pQ&feature=related


其實'Simon & Garfunkel'另一首歌曲,
《Mrs. Robinson》才是該影片的主題曲.
在'Simon & Garfunkel'眾多的作品中,
《Mrs. Robinson》反而較少人去演繹,
http://www.youtube.com/watch?v=TnW59E-zyZY&feature=related


要演奏此曲確有一定的難度,全曲雖然輕快,
聽得出暗藏對Mrs. Robinson嘲諷的味道,絕不容易討好,
惟獨 Paul Mauriat 編此曲可看得出其功力,
演奏效果比原作更好,是本人最喜愛的Paul Mauriat 出品之一.

Paul Mauriat《 Mrs Robinson 》(1968)
http://www.youtube.com/watch?v=4tG8vKRl4n8&feature=related
尋找 Paul Mauriat 知音人

7

主題

346

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
377
舊站發表文章數
353
 樓主| 發表於 2008-5-6 20:20:39 | 顯示全部樓層

Paul Mauriat《Song For Anna》

Paul Mauriat《Song For Anna》

1967 年法國作曲家 Andre Popp 創作了《Love Is Blue》
在歐洲電視歌唱大賽只得到第四名,
但Paul Mauriat 慧眼識英雄,精細地編曲及演奏
結果揚名天下.
http://www.youtube.com/watch?v=HnFyVzchqdo&feature=related


1972 年, 日本裔夏威夷結他手哈博特請求Andre Popp 譜一首結他樂曲,
Andre Popp 隨即創作了《La Chanson Pour Anna》
1973年,Paul Mauriat 即演繹此曲.
這次編曲Paul Mauriat 非常慎重,
揚棄慣用之手提琴,而主力以結論他為首,
結果此曲橫掃東南亞,
台灣,香港,日本,韓國等地大量將此曲放在廣告上,
放在電視劇集當中,
更加肯定了Andre Popp之作曲技巧,
然而,法國人卻有他們的看法,
他們認為法國結他手Pierre Troussant演繹得最好.
但無論誰人去演奏, 都感受得到全曲帶著淡淡的甜味,
並且隱約有著少女情懷總是詩…….
(但鄙人始終認為Paul Mauriat 的版本最好)

Pierre Troussant《La Chanson Pour Anna》
http://www.youtube.com/watch?v=Sn4gBjejvF0

Paul Mauriat《Song For Anna》
http://www.youtube.com/watch?v=inQWb2sgiPc&feature=related
尋找 Paul Mauriat 知音人

0

主題

1

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
1
發表於 2008-5-11 15:33:46 | 顯示全部樓層

我是Paul Mauriat 樂迷

如果有興趣連絡
我E Mail: felix.tsou@gmail.com

Felix

7

主題

346

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
377
舊站發表文章數
353
 樓主| 發表於 2008-5-16 19:45:41 | 顯示全部樓層

Paul Mauriat《Papillon (Toi qui regarde la mer) (Free as the wind)》

Paul Mauriat《Papillon (Toi qui regarde la mer) (Free as the wind)》

香港人將『人山人海』,『氣勢磅礡』等情景稱之為『賓墟場面』,
Ben – Hur 1959在台灣譯作『賓漢』,
不單止畫面具有氣勢,配樂亦雄偉壯麗,
出於名家Miklos Rozsa的手筆.
Ben-Hur - 1959 Trailer 『賓墟/賓漢電影片段』
http://www.youtube.com/watch?v=OPNojA5Zi7M&feature=related


他曾任職南加州大學電影作曲講師,
Jerry Goldsmith(1929-2004) 曾是他的學生.
此君一生人亦從事電影配樂工作,
然而他的配樂因影片內容而偏向於戰爭,詭異,奇情那一類,
這一類電影諸如『Alien異形』『S tar Trek 星艦迷航(星空奇遇記)』
『Air Force One 空軍一號』等實在很難與劇情片配樂去比併,

Jerry Goldsmith的手筆:
Alien Soundtrack 電影『異形』原聲配樂
http://www.youtube.com/watch?v=95HLlL49Cwg

S tar Trek 星艦迷航(星空奇遇記) 原聲配樂
http://www.youtube.com/watch?v=5ePxCyiq9_4&feature=related

Air Force One 空軍一號電影原聲配樂
http://www.youtube.com/watch?v=DNdCbgTs3Qg


於是,雖然歷年來替幾近170齣電影配樂,
多於十五次提名奧斯卡,
但只有1976年憑電影『The Omen』
奪得唯一一次奧斯卡最佳原著配樂音樂獎
但此曲在純音樂,輕音樂(Easy Listening)的範圍中,
實在算不上是動聽的音樂.

Jerry Goldsmith《Ave Satani [The Omen Soundtrack]》
http://www.youtube.com/watch?v=CM4bDuSlywI&feature=related

Jerry Goldsmith 在1973年替電影『Papillon』配樂
Papillon 法文是『蝴蝶』,意味著自由,
兩個男人被囚在荒島上終老,
硬漢Steve McQueen 就是不甘於失去自由,
他決心要重回文明的城市……
http://www.youtube.com/watch?v=x-BkJqxX4f4&NR=1

故事發生在法屬地方,Jerry Goldsmith 亦用極具香頌味道去配樂,
甚至用手風琴加強法國情調的味道,
此曲亦有提名奧斯卡,雖然落選,
但卻是Jerry Goldsmith 其中一首非常著名而動聽的作品.

Jerry Goldsmith - Theme from Papillon
http://www.youtube.com/watch?v=gi2wzcJOun0
http://www.youtube.com/watch?v=gi2wzcJOun0&feature=related


Paul Mauriat 在1974年亦演譯此曲,
雖然Paul 是法國人,但他的編曲極少加入手風琴,
然而他在此曲卻忠於原著,
雄厚沉實的絃樂編曲去除了古典的味道,
加重了敲擊樂聽起來更具現代感.
甚至可與原來Soundtrack相題並論,
各有各精彩.

Paul Mauriat《Papillon (Toi qui regarde la mer) (Free as the wind)》
http://www.youtube.com/watch?v=Bdzk066UCow
尋找 Paul Mauriat 知音人

7

主題

346

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
377
舊站發表文章數
353
 樓主| 發表於 2008-5-29 18:23:22 | 顯示全部樓層

Paul Mauriat 《 La longue marche (1963)》

Paul Mauriat 《 La longue marche (1963)》

以前在鄙人的音樂串『香港阿伯的純音樂世界』內,
曾分享Frank Pourcel《 Concorde》

Franck Pourcel 是 Paul Mauriat 的學長,
私底下亦是很要好的朋友.
在中國人眼中,是同一生肖,
因為他們的年紀剛好相差了十二年.
同是馬賽音樂學院的高材生.
雖然 Franck Pourcel 的名氣不及Paul Mauriat,
但也非泛泛之輩,被公認是法國四大輕音樂隊,
亦是全球十大輕音樂團之一.
1962 年 Franck Pourcel 和 Paul Mauriat 合作了一首歌曲,
曲名《Chariot》,由嫁夫隨夫,留居法國的英藉歌手 Petula Clark 發表,
驚動歐洲樂壇.
Petula Clark 《Chariot 》1962
http://www.youtube.com/watch?v=xV1s0hwKkCI

此曲隨即譯成英文,另一歌手用英語演繹.
英文歌名《I Will Follow Him》,
1963年四月廿七日奪得全美Billboard Hop 100 排行榜冠軍.
Little Peggy March《I Will Follow Him》
http://www.youtube.com/watch?v=MlzarnEKYVs

自此 Franck Pourcel 聲名大噪,
1975 年 更是Franck Pourcel登峰造極之年,
航空公司很喜歡選用名曲作自已商品樂曲,
例如前澳洲航空公司曾選用 Burt Bacharch 《Reach Out For Me》
http://www.youtube.com/watch?v=u8V4cnub12k


國泰與華航曾選用Barry White 《Love`s Theme》
http://www.youtube.com/watch?v=v8Hw6yAaeBw
http://www.youtube.com/watch?v=D8s8n4t8tWM&feature=related

英航 BOAC 曾選用Yanni 《Aria》
http://www.youtube.com/watch?v=4HC8XQRoEYM

而Franck Pourcel 則為法國航空公司譜寫《Concorde協和號》,
明知道所有被航空公司選用的樂曲絕非浪得虛名,
而Franck Pourcel 則完全無懼於這種比較與挑戰,
結果有目共睹,此曲一出,
技驚四座.
Franck Pourcel《Concorde協和號》
http://www.youtube.com/watch?v=A ... related&search=


Paul Mauriat 在1957年已經開始發表其演奏作品,
1962年與學長Franck Pourcel共同創作《Chariot》,
就跟上面的描述一樣,
已享有一定的知名度.
那個年代電吉他剛面世,
沒有公認的彈奏方式,亦沒有任何技術指標可依,
只有一點是眾所認同的,
暗地裡模索這種樂器的大多是爵士樂高手,
在這個時候 – 1963年,
Paul Mauriat 和Frank Pourcel又創作了另一首樂曲,
《 La longue marche (1963)》,並且由Paul Mauriat 自己的樂團發表,
直接了當用電吉他為主音,整隊管絃樂作配合,
那對傳統的交響樂無異是一種反叛與挑戰,
在這裡更看到另一個事實,儘管Paul Maruiat是傳統的純正學院派出身,
但無法掩藏他對爵士樂的偏好,
《 La longue marche (1963)》除了電吉他的部份,
是十足的Paul Mauriat 標準風格,
無論多少人評論Paul Mauriat 老是走不出這種框框,
但對於我們這些忠實的老粉絲,
我們就是熱愛Paul Mauriat 音樂中的這種演譯味道,
就像老友久別重逢,愈聽愈興奮!!

Paul Mauriat《 La longue marche (1963)》
http://www.youtube.com/watch?v=MWKmlUfIS5o&feature=related
尋找 Paul Mauriat 知音人

7

主題

346

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
377
舊站發表文章數
353
 樓主| 發表於 2008-6-13 19:25:51 | 顯示全部樓層

Paul Mauriat 《Brasilia Carnval 巴西狂歡節》

Paul Mauriat 《Brasilia Carnval 巴西狂歡節》

Paul Mauriat 其中一首招牌歌《El Bimbo1974》
原作Claude Morgan,自從Paul Mauriat 發表以後,
尤其在日本,做成轟動,
http://www.youtube.com/watch?v=pm0KYe2P1lo


1975年,Paul Mauriat 自己創作了一首樂曲,
《Brasilia Carnval 巴西狂歡節》,
沿用相近《El Bimbo》的風格編曲.
Paul Mauriat 刻意突顯出巴西拉丁美洲的樂風,
曲中遍佈敲擊碎浪,在狂野節日氣氛的節奏色彩中,
用絃樂(尤其小提琴)去填補浪漫的細膩,
音樂旋律頗為貼題,但在濃烈的巴西狂歡味道之後,
卻隱含著一份淡淡的愁傷………
這首樂曲映照出Paul Mauriat 不單是一位謙謙君子,
不單是一個樂團的指揮家,更是作曲家,是詩人……
Paul Mauriat 《Brasilia Carnval 巴西狂歡節》

Paul Mauriat - Brasilia Carnaval
http://www.youtube.com/watch?v=lrNsPOa0US0&feature=related
尋找 Paul Mauriat 知音人

7

主題

346

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
377
舊站發表文章數
353
 樓主| 發表於 2008-6-22 20:02:39 | 顯示全部樓層

Paul Mauriat 《The Windmills of Your Mind》

Paul Mauriat 《The Windmills of Your Mind》

已故影星史提夫麥昆Steve Mcqueen(1930-1980 )被譽為性格巨星,
在荷李活(好來塢)電影歷史上擁有極其尊崇的地位,
他的童年並不愉快,不滿一歲生父就拋棄了母子二人,
一生人唸書不多,少年時代常流蕩於街頭.
就算在影壇中打出名堂,他對自己的學養背景充滿了自卑,
1968年名導演Norman Jewison開拍新片『Thomas Crown Affair』,
香港片名: 『龍鳳鬥智』 台譯『天羅地網』
史提夫自動請纓,他實在很想扮演這位極富冒險精神,
知識,才智,內涵都高於常人,並且是一位富極無聊的富翁,
策劃出一次完美的械劫銀行行動.結果如願以償!

法國音樂奇才Michael Legrand負責配樂,
一首插曲《The Windmills of Your Mind》刻意被安插在電影中,
導演Norman Jewison特意安排一次滑翔機之旅,
帶動一般觀眾在現實生活上難以抵達的傲翔之境,
在《The Windmills of Your Mind》的歌聲中,
在黃色奪目的機翼飛騰翻滾之下,
成功地讓觀眾留下了永不磨滅的印象

Paul Mauriat 在1969年亦發表此曲,
中文文法有排比句,就是幾句結構相同,節奏近似的句子並列寫出
想不到Michael Legrand這首作品,
旋律內音符的排列,居然與中國文詞的文法相近,
確實是不可多得的佳作.
原唱歌聲的表達,是對一位冒險家錦上添花的頌讚.

電影Soundtrack 原唱 Noel Harrison 《The Windmills of Your Mind》
http://www.youtube.com/watch?v=dAGGTVft5Lk

沒有小提琴,就沒有Paul Mauriat 的風格,
純音樂的表達,雖然不輸於原唱歌聲,
但鋼琴的低嗚與小提琴蕭瑟的互引,
少不免多了一份愁傷,
無論如何,這首樂曲的編排,
亦是Paul Mauriat 其中一首演繹精彩的名曲.

Paul Mauriat 《Windmills Of Your Mind》
http://www.youtube.com/watch?v=u1f1_qXF5BI

Paul Mauriat 《The Windmills of Your Mind》1969(樂曲在30秒後開始)
http://www.youtube.com/watch?v=lH_Sw8sfscA
尋找 Paul Mauriat 知音人

7

主題

346

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
377
舊站發表文章數
353
 樓主| 發表於 2008-7-7 23:22:39 | 顯示全部樓層

Paul Mauriat《 It's a man's a man's a man's world1968》

Paul Mauriat《 It's a man's a man's a man's world1968》

在男人的世界,情感有時候不需要言詮!

兩個不同背景的人,各自有不同的成就,
兩個同時代的人物,都是步向快要離世的人生階段,
共同的是他們對歌唱的熱誠,
當這些林林總總湊合在一起,
那一夜便成了歷史性的時刻,
那是音樂上完美的演繹,
那是識英雄重英雄的沉實表達,
我看見了兩位巨人眼角中閃出之淚光,
世界上很難再見到像樣的一夜……

James Brown (1933-2006),被譽為『靈魂樂教父』.
他的《I Feel Good》在美國無人不曉,
http://www.youtube.com/watch?v=iWWgvkY8MTY
1966年發表的 《 It's a man's a man's a man's world》亦是他的代表作.
James Brown的傳奇生平
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007121502819

Luciano Pavarotti (1935-2007)
在意大利摩德納出生的巴伐洛提是國際聞名的男高音歌唱家
與Placido Domingo、Jose Carreras合稱當代「三大男高音」
2006年他和James Brown 同台合唱It's a man's a man's a man's world,
那是音樂上完美的演繹,
那是識英雄重英雄的沉實表達,
我看見了兩位巨人眼角中閃出之淚光,
世界上很難再見到像樣的一夜……

James Brown & Pavarotti《 It's a man's a man's a man's world》
http://www.youtube.com/watch?v=VCIyzNISw1Q

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness

《 It's a man's a man's a man's world》是James Brown 的作品,
1966年發表後曾進入Billboard Top R&B Singles第一位,
亦曾得Billboard Hot 100第八位,
歌詞方面絕對含有貶低女權的味道,
但旋律方面卻是另一個世界,
充滿了男性那種單挑獨扛的毅然,
就像破釜沉舟一樣,後無退路,
只有咬緊牙關踽踽前行!
有些電影是沒有女演員的,
這首音樂的況味,卻真的是一個沒有女人的世界,
Paul Mauriat 在1968年亦演繹此曲,
處理小提琴是他的強項,
他亦成功地用純音樂去表達這首樂曲的特色,
沉甸甸的,勉為其難才能扛背的,
這是一個男人,男人,男人……的世界,
帶著幾許的無奈,像孤獨地淌著血一樣….

Paul Mauriat《 It's a man's a man's a man's world1968》
http://www.youtube.com/watch?v=xxoZofKSvm4

這是一個男人,男人,男人……的世界,
帶著幾許的無奈,像孤獨地淌著血一樣…
我想起了一位殺手的形象,
好像一頭在獵食中受傷的狼,
獨自奔回巢穴咶傷…..
http://www.youtube.com/watch?v=5lJ1DLM4BjY
尋找 Paul Mauriat 知音人

7

主題

346

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
377
舊站發表文章數
353
 樓主| 發表於 2008-7-19 22:08:01 | 顯示全部樓層

Paul Mauriat 《This Is My Song》

Paul Mauriat 《This Is My Song》

Sophia Loren 自 50' 及60年代以來,
是全球有名的女性之一,
她的五官輪廓美艷,
秀髮濃密,下唇豐厚,
有人形容她的美,是屬於野性的美,
她在香港的名字是『蘇菲亞羅蘭』,
她在台灣的名字是『索菲亞羅蘭』,
這位國際巨星中的巨星,大概無人不曉.
Sophia Loren
http://www.youtube.com/watch?v=6WoVmISXPbw
http://www.youtube.com/watch?v=u5lVhZ5yUvg


小差利‧斯潘塞‧卓別靈Charlie Spencer Chaplin Jr.1889-1977
常用名 - 查理卓別靈, 電影界的傳奇人物,
在電影歷史中,德高望重,舉足輕重.
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 3%E5%88%A5%E9%9D%88
儘管查理卓別靈的名氣與來頭頗大,
但畢竟時代是進步向前的,
卓別靈對默劇(無聲電影)的掌握簡直純熟到出神入化,
但在有聲電影的模索中,卻始終不是他的強項
他最後執導的一部電影『A Countess From Hong Kong香港女伯爵1967』,
就算用最強的男女演員助陣,
不但無法造成轟動,票房收入與口碑慘不忍睹.
該電影由Sophia Loren及馬龍白蘭度主演
主題曲《This Is My Song》由卓別靈親自作曲,

四十個年頭過去,
人們已對『A Countess From Hong Kong香港女伯爵1967』印像模糊,
但主題曲《This Is My Song》卻仍舊歷久不衰.
因為大部份老一輩的人不一定認識這齣電影,
但大部份老一輩的人都會認得此曲.
『A Countess From Hong Kong香港女伯爵1967』Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=iqx5A93JfuI
http://www.youtube.com/watch?v=LGBsRuAUgto&feature=related

《This Is My Song》1967年由Petula Clark主唱,
當年打入英國排行榜首位兩星期
http://www.youtube.com/watch?v=g2BITzlT_z8
http://www.youtube.com/watch?v=C5-k7YRaeU0

前半部份是Sophia Loren的迷人舞姿,
後半部份是Sophia Loren在『A Countess From Hong Kong』內的丰采
http://www.youtube.com/watch?v=ovXddVYIo60&feature=related


在《This Is My Song》中可聽出查理卓別靈的作曲天份,
是一位多才多藝的天才.
Paul Mauriat 在1967年亦演繹此曲,
跟歌曲的編排有所不同,
Paul Mauriat 在前半段較刻意造成東方之珠的味道,
節奏中帶著像宮廷舞步的莘麗與浪漫,
大概是要突出女伯爵的高貴身份,
而最後的一段夾著整隊管絃樂隊的氣勢,
締造出蕩氣迴腸的尾聲,
就算用Petula Clark的原曲比較,
如果用電影內容為主觀條件,
看來Paul Mauriat 的演繹要比原曲還要貼題,
比原曲還要精彩!

Paul Mauriat 《This Is My Song》
http://www.youtube.com/watch?v=iKQRkGvV2pY&feature=related
尋找 Paul Mauriat 知音人

7

主題

346

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
377
舊站發表文章數
353
 樓主| 發表於 2008-8-1 23:34:54 | 顯示全部樓層

Paul Mauriat 《Holidays》

Paul Mauriat 《Holidays》

鄙人自稱是Paul Mauriat 的樂迷,
對於他所演繹的超過三千多首作品,
其中必有最愛的樂曲,
他的成名作『Love Is Blue』教千萬人無話可說,
是經典中的極品.
Paul Mauriat 《Love Is Blue》
http://www.youtube.com/watch?v=HPq2HSzgWR4
http://www.youtube.com/watch?v=0_2qty7GptU&feature=related


然而鄙人最愛的樂曲,卻有點兒被糟蹋,
聽說曾用在台灣一些衛浴設備的產品廣告上,
這首歌曲在法國頗具名氣,
出於歌壇怪傑Michel Polnareff的手筆,
事實上Paul Mauriat 亦曾演繹過不少 Michel Polnareff的作品.
Michel Polnareff 《Holidays》1972
http://www.youtube.com/watch?v=mfu4jGrLodI
http://www.youtube.com/watch?v=Ad90kI3ANfM&feature=related

Paul Mauriat 簡直會將傳統的學院派氣死,
他運用了大量的電子樂,Bass 吉他等等,
管絃樂卻擔當了後補音域與輔助的角色,
但演繹出來的效果卻是婉柔爾雅,
有耳共聽,是一首註定是經典的名曲

終於有高手將Paul Mauriat 的演奏貼出,
Youtube 曾有一段時期遭受大掃蕩,
這些動聽的樂曲會因版權問題而受到蕭清,
好好珍惜能聽到這些極品樂曲吧!

(鄙人至愛的Paul Mauriat 演奏樂)
Paul Mauriat 《Holidays》1972
http://www.youtube.com/watch?v=VEYSzptCCTw&feature=related
尋找 Paul Mauriat 知音人
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 15:46 , Processed in 0.070591 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表