忘記密碼
 立即註冊
樓主: over

終極警探4港版己發了

  [複製鏈接]

79

主題

476

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
15
舊站發表文章數
555
發表於 2007-10-15 23:11:43 | 顯示全部樓層
原發表者是 wars09
[B]請教一下~
這塊是台式翻譯還是港式翻譯阿~有看沒有懂..[] [/B]



上面同樣的圖,一個翻〝占 〞一個翻〝吉姆〞,看到這裡就可以放心買啦!港台兩字幕並存~~[]

64

主題

589

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
12
舊站發表文章數
294
發表於 2007-10-15 23:53:18 | 顯示全部樓層
原發表者是 jowoo
[B]


上面同樣的圖,一個翻〝占 〞一個翻〝吉姆〞,看到這裡就可以放心買啦!港台兩字幕並存~~[] [/B]

[] ..等....19號
1-4 8碟DTS版[]

20

主題

49

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
68
 樓主| 發表於 2007-10-16 00:11:14 | 顯示全部樓層
原發表者是 kenliao
[B]

今天去了老x娘的店, 明明小弟就記得這套BD是無中文的, 店家卻堅持說有.....
[xx(] [xx(] [xx(] [/B]



美版的確實沒中文字幕而港版就有,可是只怕是港式翻譯,像驚奇四超人DVD港版也跟終極警探4一樣有2個中文字幕但是BD驚奇四超人却只有一亇個中文字幕就是港式翻譯,同樣是香港福斯,得利發行.管他港翻還是中翻,有中文就是好翻,這套BD必敗無疑.不然就等超X未來進了,租來看看.再說也行

61

主題

1088

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
20
舊站發表文章數
1037
發表於 2007-10-16 01:59:30 | 顯示全部樓層
我們台灣人買片還真有點無奈!
翻譯雖標示有中文,
卻還有分簡、繁體中文,繁體還分港、台....
全世界還有哪個國家語言像我們這樣?

84

主題

466

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
95
發表於 2007-10-16 20:13:09 | 顯示全部樓層
原發表者是 corysun
[B]我們台灣人買片還真有點無奈!
翻譯雖標示有中文,
卻還有分簡、繁體中文,繁體還分港、台....
全世界還有哪個國家語言像我們這樣? [/B]


X台灣得利!!
快點出台灣中文的BD啦!
X的!還要我們去買粵語的BD勒!
想到就XX!!

只會代理含中文的美版BD!
沒用啦!
有種就自己壓BD
就是不會嗎

看看人家香港得利吧

台灣得利說得出話嗎~~~[!]

355

主題

6976

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
205
舊站發表文章數
5852
發表於 2007-10-16 20:26:58 | 顯示全部樓層
奇怪的是

得利不是台灣公司嗎??

香港應該是分公司吧??

怎麼台灣主事者反而保守許多[xx(]
[URL=http://www.wretch.cc/blog/bio0955][color=RED][b]我的敗家之旅..[/b][/color][/url]

84

主題

466

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
95
發表於 2007-10-16 20:43:23 | 顯示全部樓層
板上有無大佬認識得利的業務或高層阿
他們在這樣搞
我們跟DVD時期一樣都要買外國的光碟
我們真的錢不多

很可憐喔

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2007-10-16 21:33:11 | 顯示全部樓層

終極警探4…

朋友借我看了,場面壯觀,音效很屌,劇情很扯…布魯斯威利怎麼打都打不死,跟超人一樣…[/SIZE]

…我喜歡…[] [] []
Gloria in Excelsis Deo!

66

主題

634

回帖

100

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
86
舊站發表文章數
433
發表於 2007-10-16 22:12:23 | 顯示全部樓層
原發表者是 bio0955
[B]奇怪的是

得利不是台灣公司嗎??

香港應該是分公司吧??

怎麼台灣主事者反而保守許多[xx(] [/B]
是先有香港得利....再來才是台灣得利.......

20

主題

49

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
68
 樓主| 發表於 2007-10-16 22:12:53 | 顯示全部樓層
原發表者是 bio0955
[B]奇怪的是

得利不是台灣公司嗎??

香港應該是分公司吧??

怎麼台灣主事者反而保守許多[xx(] [/B]


得利的大老闆好像是香港中環,台灣得利要自已壓BD才是正道,更何况台灣壓片的技術又不輸人,只要能拿到美國母片那就更好了
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 21:21 , Processed in 0.273992 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表