忘記密碼
 立即註冊
樓主: ec337280

Why ?洪蘭再嗆醫學生? 史懷哲哪國人 ?

[複製鏈接]

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2009-11-26 12:07:34 | 顯示全部樓層
原發表者是 godspeed
[B]史懷哲是史豔文的曾、曾--------祖父,所以史懷哲是台灣人[] [/B]


應該相反吧,史艷文是明朝的人物哪。[:O] []

174

主題

3935

回帖

100

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
586
舊站發表文章數
2466
 樓主| 發表於 2009-11-26 12:10:00 | 顯示全部樓層
原發表者是 scs
[B]


  她翻譯的專業書很多人很有意見.............[|)] [|)] [|)] [/B]


原發表者是 elhazard
[B]洪蘭翻譯的西洋小說倒還不錯
之前曾聽她演講,指犯罪者的腦部結構與一般人不同
頗有意思

看來學者還是惦惦作份內的事就好,
不要撈過界,管太多
李x哲就是一個例子 [/B]


這大概又是一群碩博士研究生的佳作吧[] 在不同專業領域上一直重演...要賺錢真沒道德[|)]

總結以上推論:洪教授適合翻譯西洋小說,不適合翻譯該專業領域的專業書籍。

這樣推論對嗎?[)]

75

主題

2152

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
303
舊站發表文章數
909
發表於 2009-11-26 14:08:42 | 顯示全部樓層
原發表者是 chiyen
[B]我高中一年級才看完史懷晢的傳記,寫成讀書報告
現在也不記得他是哪國人,只記得他是手風琴高手,還有在非洲看到荷馬咬黑人的屁股......
看來我沒辦法成為好醫生[}] [/B]


真糟糕, 我剛剛一眼看過去, 上面的字我竟只看到 "馬咬黑人的屁股......"
I am just a gift to the women of this world.

101

主題

2696

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
1760
舊站發表文章數
1352
發表於 2009-11-26 16:54:29 | 顯示全部樓層
弟倒覺得大家不需針對細節咬文嚼字、鑽牛角尖,現代人常識匱乏很普遍是事實,盡量吸收就是了。

這新聞給我們最大的提示是,
1.知識除了來自課堂,還有課外,
2.知識與專業不同,需要廣泛的吸收,
3.吸收知識是場馬拉松。

我們每個人都學有專精,可是光是生活中需要的知識就已經很多元,以買房子一件事為例,買房子需要的知識就有:
1.房地產市場盛衰、區域價位、生活機能等,
2.頭款、利息高低、支出評估、談判等,
3.地政、節稅、二貸、修繕、保險等。

不管我們的專業是啥,光是買房子一件事牽扯的專業就已經分好幾個系所了,我們不可能修10個學位,但是不是專家,常識還是要有,從何而來?答案就很明顯了。

101

主題

2696

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
1760
舊站發表文章數
1352
發表於 2009-11-26 16:57:44 | 顯示全部樓層
補充一下,常看百萬小學堂也不錯,看看自己會多少?也學到新東西。

學會之後忘了,也很正常。大凡不常用的知識,都很快忘記。[]

小弟現在已經寫不出幾個大字了[] 中打倒很快。

68

主題

5032

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
7167
舊站發表文章數
1821
發表於 2009-11-26 17:59:46 | 顯示全部樓層
原發表者是 godspeed
[B]史懷哲是史豔文的曾、曾--------祖父,所以史懷哲是台灣人[] [/B]


偉大的人   不都是韓國人嗎?????[}]

486

主題

6725

回帖

150

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
11335
舊站發表文章數
3065
發表於 2009-11-26 18:39:22 | 顯示全部樓層
原發表者是 sryeh
[B]

偉大的人   不都是韓國人嗎?????[}] [/B]

啊,我忘了史豔文的祖籍是「韓國雲州」,那史懷哲的確是韓國人[]

1073

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
2781
舊站發表文章數
3421
發表於 2009-11-26 19:56:27 | 顯示全部樓層
馬階是哪國人

馬皇又是哪國人

馬賊又又是哪國人呢

[8)] []

433

主題

4萬

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
27448
舊站發表文章數
719
發表於 2009-11-26 20:10:59 | 顯示全部樓層
原發表者是 elhazard
[B]洪蘭翻譯的西洋小說倒還不錯
之前曾聽她演講,指犯罪者的腦部結構與一般人不同
頗有意思

看來學者還是惦惦作份內的事就好,
不要撈過界,管太多
李x哲就是一個例子 [/B]

其實我倒不覺得李遠哲有做錯什麼事,世界各國有名望的知識份子都會想發揮自己的影響力,為社會國家做一些事情,他做了他想做的,在當時看起來也沒有錯的事(該說政治人物就像基金操作一樣,過去之績效不能代表未來之績效,僅能提供參考嗎)。只是他這樣登高一呼,對整個台灣社會的影響還是有限,買票的照樣買票,賄選和黑金照樣可以當選,不對等(黨產)的競爭照樣存在,幾十年來養成的惡習或說錯誤價值標準,不是那麼輕易就可以扭轉改變的。

我只覺得他做了一個對自身來說不明智的抉擇,當一個人做了和社會的主流意見不相同的選擇時,他同時也是在下一個賭注,賭未來的結果可以明確證明他的選擇是正確的,而其他多數是錯誤的,因為非如此他很容易就會被一直自認為正確的主流或說多數所圬名化,和主流或多數一直站同邊或自始至終默不作聲不選邊站的人則永遠不會有這種困擾。

不過看了老半天,我也不覺得洪蘭有什麼大錯。上課吃泡麵真的有點過份,太香了啦,會害別人不專心,吃吃麵包還可以。史懷哲我也猜是德國人,名字裡有哲嘛,偉大哲人很多都德國人,不是很簡單[8D]

33

主題

730

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
18
舊站發表文章數
125
發表於 2009-11-26 21:37:20 | 顯示全部樓層
台灣國的人不知道,
馬是中華民國人兼總統,
也沒什麼,反正地圖上沒台灣國。

我猜對史懷哲來說,一個人是什麼中國、台灣國、法國、德國人,也是沒什麼。

史懷哲他是阿爾薩斯-洛琳地區人,
他生下來時是德國人,後來阿爾薩斯-洛琳
又回到法國之手,得和平獎時是法國籍。
口操德法語,姓氏好像是德式的。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 09:15 , Processed in 0.106101 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表