忘記密碼
 立即註冊
樓主: 月童

藝術(廣義)與生活

  [複製鏈接]

109

主題

8067

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
20359
舊站發表文章數
2489
發表於 2005-10-12 17:38:44 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 亂談

原發表者是 hjlclark
[B]
先生所見,吾甚同感。
學問好,不一定見識高。何況用偏狹的眼光去看文學,自然有所限制。
就不知原書是否界定了他所謂的儒家觀點,是否為禮教吃人的儒家觀點?
無論有無,以如是眼光看文學, 都是不恰當的。 [/B]


月童同學. 我投你一票 !  [] []

原來我們吉諒兄也是愛抬槓的. 哈哈. 好好好. 抬槓我所好也!

余國藩的論點清清楚楚. 明明白白. 根本就直截了當.道理分明. 不知你們還有什麼不同意的 ?
我且不管他是什麼大院士.大學問家. 可是他的說法根本一看就明白. 用常識就可以瞭解. 其實也不必去翻什麼原書. ( 我是不是說過. 我聽音樂只要一小節. 看電影只要一個鏡頭......... 夠臭屁吧! [] )

吉諒兄. 你是把當前社會現實與他的論點扯在一起. 憂心他的說法減損了紅樓夢的藝術價值.藝術就是藝術.是無法這般硬梆梆地評論的.  唉. 您過慮了. 一個偉大的藝術.就是可以用各式各樣的角度去論述的. 論述越多越能增加其價值. (不然余先生幹嘛無聊"再讀. 三讀" 呢 ?)

chinchin老師. 卻也是過慮了. 余先生講 的儒家. 正就是明清以來為了維繫這封建體制而一直支撐著的社會道統. 是那個時代每個人活在其中.講在嘴巴裡的儒家. 早就不是孔聖人的儒學了 !

唉. 余先生的書是寫給我們一般人看的啦. 直觀就好. 你們都看太深了!  []
~~ 過盡千帆皆是 ~~

0

主題

353

回帖

0

積分

新手上路

毛筆常常掉地上

舊站積分
33
舊站發表文章數
353
發表於 2005-10-12 18:11:44 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: 亂談

原發表者是 cpp
[B]

月童同學. 我投你一票 !  [] []

原來我們吉諒兄也是愛抬槓的. 哈哈. 好好好. 抬槓我所好也!

余國藩的論點清清楚楚. 明明白白. 根本就直截了當.道理分明. 不知你們還有什麼不同意的 ?
我且不管他是什麼大院士.大學問家. 可是他的說法根本一看就明白. 用常識就可以瞭解. 其實也不必去翻什麼原書. ( 我是不是說過. 我聽音樂只要一小節. 看電影只要一個鏡頭......... 夠臭屁吧! [] )

吉諒兄. 你是把當前社會現實與他的論點扯在一起. 憂心他的說法減損了紅樓夢的藝術價值.藝術就是藝術.是無法這般硬梆梆地評論的.  唉. 您過慮了. 一個偉大的藝術.就是可以用各式各樣的角度去論述的. 論述越多越能增加其價值. (不然余先生幹嘛無聊"再讀. 三讀" 呢 ?)

chinchin老師. 卻也是過慮了. 余先生講 的儒家. 正就是明清以來為了維繫這封建體制而一直支撐著的社會道統. 是那個時代每個人活在其中.講在嘴巴裡的儒家. 早就不是孔聖人的儒學了 !

唉. 余先生的書是寫給我們一般人看的啦. 直觀就好. 你們都看太深了!  [] [/B]


cpp兄,最近你真的比較「正常」說話。不錯不錯,我也很喜歡你那些台語的文字,閱讀的「翻譯」過程,趣味橫生。
關於余先生的觀點:
一、我並沒有把當前社會現實與他的論點扯在一起.→我只是覺得「儒家觀點」一詞,用得太輕率了。
二、 也不憂心他的說法減損了紅樓夢的藝術價值.→紅樓夢的價值,已經很難減損或增加。只是我想到,很多人還是沒看過紅樓夢,如果先看到那樣的論述再看小說,會無趣許多。雖然坦白說,紅樓夢不太好看。也不容易看。對一般人,包括我在內,紅樓夢比金庸困難多了。
順便推銷,新版天龍八部,很好看。
三、我只是不喜歡他的這種論述方式。
四、知道他是大學者,更覺得需要說一下我的看法。
我的網站:http://www.jiliang.idv.tw/

2

主題

430

回帖

0

積分

新手上路

雨小漣

舊站積分
29
舊站發表文章數
370
發表於 2005-10-12 18:21:29 | 顯示全部樓層

Re: 李錦繡藝術作品分期:前言

原發表者是 月童
[B]關於李錦繡,完整文章我已經寫完了,但我很想在發表這篇落落長
之前,先跟大家一齊來各自表述一下李錦繡的作品,因為李錦繡的
作品,是有很大的銓釋空間的,我的落落長是我的銓釋,但並不意
味它是唯一的銓釋可能,所以,我想就把重要分期的代表作品,先
貼出來,請大家觀賞。
[/B]


翻回舊文,因為終於趁著假期,實際去北美館看了一趟李錦繡紀念展,
看完月童的觀看一個藝術家之後,想要自己去觀看,和畫家對話。

整個展場其實非常之大,每個時期的作品也多,其實不是一次就可歸納
總結的。所以只能就有印象之處零星回應,不過實際面對作品,還是感
覺到有些在觀看圖片時可能被自己目光誇飾強調或不經意忽略的地方,
得到了修正。

所以回來翻舊文,自己做點比較和修正。:)
我是春天的小孩,會唱春天的歌謠。 There's a fine, fine line

2

主題

430

回帖

0

積分

新手上路

雨小漣

舊站積分
29
舊站發表文章數
370
發表於 2005-10-12 18:24:42 | 顯示全部樓層

Re: 李錦繡作品分期一

原發表者是 月童
[B]這是李錦繡開始出現個人風格時的作品。

李錦繡的「婚禮」


李錦繡的「家族」(應當是丈夫家族)1981。


李錦繡的「伉儷」


你看這些畫與標題,你的感覺是什麼? [/B]


之前說這時期的畫作幾乎不敢仔細看,因為感覺被沈重之
石所壓的「伉儷」、1981年大塊血滴的「家族」,沈重
到是一種控訴。

重看之後仍是沈重,仍有控訴,但在程度上有所改變。從
一種「極度壓抑的控訴」修正到「對壓抑的表達」,至於
改變從何而來,可能是看畫的距離產生的。
我是春天的小孩,會唱春天的歌謠。 There's a fine, fine line

2

主題

430

回帖

0

積分

新手上路

雨小漣

舊站積分
29
舊站發表文章數
370
發表於 2005-10-12 18:31:35 | 顯示全部樓層

Re: 一個很具銓釋空間的過渡

原發表者是 月童
[B]就在這幾幅作品之後,出現十分明顯的裂斷,進入第四期。
請仔細看這幾幅,然後看她的第四期。



[/B]


旁邊書法是「境隨心平」,但筆跡透露的是「心不平,所以境不平」。

這個展區裡的畫,雖然被大樹籠罩,但人依然在其中。
「人在樹裡,樹在人心裡」,而樹又像徵生命。
我是春天的小孩,會唱春天的歌謠。 There's a fine, fine line

2

主題

430

回帖

0

積分

新手上路

雨小漣

舊站積分
29
舊站發表文章數
370
發表於 2005-10-12 18:38:35 | 顯示全部樓層

Re: 李錦繡作品第四期:最讓我撼動的竹板凳

原發表者是 月童
[B]李錦繡「書房一隅」1992(右)
   

李錦繡「風雲際會」1993


李錦繡「觸目所及」   
      

李錦繡的竹板凳







[/B]


月童說:『空的竹板凳立刻讓我感受到的,就是壓抑,對空
間與自我的探索表達,也是不停的在追問:「我是誰?我在
和誰說話?」』

我同意,但有些不一樣的是,我覺得:她在問:「我在哪裡?」
,但同時也在說:即使沒有人在,「我」還是堅持「我」在。
空竹凳,有她的自信在,因為它們雖然渺小,卻依然堅持著自
己是有色彩的存在。

後面這部分,讓我認為她不僅是在用藝術治療自己,同時也在試
圖超越壓抑,自我追尋。
我是春天的小孩,會唱春天的歌謠。 There's a fine, fine line

14

主題

3074

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
658
舊站發表文章數
2987
發表於 2005-10-12 18:39:18 | 顯示全部樓層

隔了兩座山打牛

我不識余國藩教授,亦無意為其觀點辯護,僅就一般學術原則略表看法。

月童已經說明「其實余國藩每一章觀點,都是從孔孟談到明清,治學也是很嚴謹的,拿我的『亂談』來批余國藩,我不認為妥當。」

我這裡只是稍為先驗的成見做一些說明。

我沒讀過余國藩《重讀石頭記——紅樓夢裡的情慾與虛構》,不過我讀過一些他別的著作。在海外華人學者中,他不算是保守派,亦不致用傳統/現代,東方/西方,儒家/保守,西方/開明,這類簡單/化約的兩元對立論述。

我想,討論觀點比較好的方式,應該是回到原始文本,這是詮釋學的基本理論。詮釋學中,「回向原典」(Return to Source)是一個重要的概念,乃係源自西方學者有關《聖經》的討論。因為中古僧侶對《聖經》所做的層層解釋,使《聖經》失去其原有面貌,因而學者提出回到《聖經》原始文本,再探索其意涵,其後發展出西洋文學批評的詮釋學/傳釋學理論。

余國藩教授這本書是用英文寫的(月童引述時寫成余國藩原著,但未說明是翻譯),我們或許可以假設此書設定的讀者屬英語世界,在書寫上自有其不同考量。譯者李奭學為我學友,其翻譯大體應可忠於原著,但中英文畢竟有別。在這個討論串,月童引其中的部分文字,全書的論述觀點並未呈現,在這種基礎下討論余國藩教授的論點,可能是有點隔的。我意,余國藩教授的英文著作譯為中文,已經隔了一層,月童的引述再隔一層,加上月童的解釋,可能隔得更遠。

在這種基礎下進行的討論,就學術而言,最少已經隔了兩座山(甚或三座),打的牛恐怕已經不是原來那頭。

吉諒兄用「宗法社會」概稱傳統中國,可能太概念化了,「宗法社會」有其嚴格定義,以「宗法社會」形容清代,恐非識者所能同意。同樣的,cpp兄用封建體制形容明清時期,亦難免張冠李戴。雖然我不認為一定得讀Marc Bloch的《封建社會》(Feudal society),但不論是否同意,討論明清社會經濟,至少應先略知傅衣凌的資本主義萌芽說。

近年歐美、日本、大陸與台灣學界,明清研究殆為顯學(文學、哲學、歷史、文化),有許多新的論點(情慾、情色、醫療、通俗文化),用一般概念的二分法臆度相關論述,或有粗糙之嫌。

雨後天寒,我的文字竟嚴肅起來,乞諒。
  [img]http://blog.roodo.com/wuming/65ecd5da_s.jpg[/img]   愛樂成癡,玩物喪志。  舞文弄墨,優哉游哉。  

2

主題

430

回帖

0

積分

新手上路

雨小漣

舊站積分
29
舊站發表文章數
370
發表於 2005-10-12 18:52:29 | 顯示全部樓層

Re: 李錦繡末期作品

原發表者是 月童
[B]《容和、相待、彩虹曲》





因為是末期,算臨終之語。她的色彩跟以前相較,你感覺怎樣?
注意三聯畫中最左側的男女,她和她丈夫的關係,看的出什麼徵兆? [/B]


這應該是最叫我改觀的了。只來自一個照片可能會忽略掉小處不同,
就是最右邊「彩虹曲」中那盒擺在小桌子一隅的蠟筆,那是一盒真的
蠟筆黏在上面。這讓三聯畫整體感覺是從左邊「容和」裡的彼此無言
與冷漠,到中間的「自有生命可在(花從花盆裡盡情延伸綻放)」,
到最後的「自有天地可畫」。最後就停在畫家對於「隨時都可以拿起
筆來任意揮灑」那種喜悅的強調。

正是這種喜悅自在,比之早期的那些灰暗壓抑情感,更叫我震撼。
我是春天的小孩,會唱春天的歌謠。 There's a fine, fine line

2

主題

430

回帖

0

積分

新手上路

雨小漣

舊站積分
29
舊站發表文章數
370
發表於 2005-10-12 18:58:06 | 顯示全部樓層

不是故意來亂的

娃,對不起各位叔叔伯伯,
翻舊文還回的太慢把文夾住,
打亂了大家的節奏,萬分愧疚[] []

對不起彭老大,
謝罪先m(_ _)mm(_ _)mm(_ _)m
我是春天的小孩,會唱春天的歌謠。 There's a fine, fine line

0

主題

353

回帖

0

積分

新手上路

毛筆常常掉地上

舊站積分
33
舊站發表文章數
353
發表於 2005-10-12 19:02:14 | 顯示全部樓層

Re: 隔了兩座山打牛

原發表者是 Emilgilels
[B]我不識余國藩教授,亦無意為其觀點辯護,僅就一般學術原則略表看法。

月童已經說明「其實余國藩每一章觀點,都是從孔孟談到明清,治學也是很嚴謹的,拿我的『亂談』來批余國藩,我不認為妥當。」

我這裡只是稍為先驗的成見做一些說明。

我沒讀過余國藩《重讀石頭記——紅樓夢裡的情慾與虛構》,不過我讀過一些他別的著作。在海外華人學者中,他不算是保守派,亦不致用傳統/現代,東方/西方,儒家/保守,西方/開明,這類簡單/化約的兩元對立論述。

我想,討論觀點比較好的方式,應該是回到原始文本,這是詮釋學的基本理論。詮釋學中,「回向原典」(Return to Source)是一個重要的概念,乃係源自西方學者有關《聖經》的討論。因為中古僧侶對《聖經》所做的層層解釋,使《聖經》失去其原有面貌,因而學者提出回到《聖經》原始文本,再探索其意涵,其後發展出西洋文學批評的詮釋學/傳釋學理論。

余國藩教授這本書是用英文寫的(月童引述時寫成余國藩原著,但未說明是翻譯),我們或許可以假設此書設定的讀者屬英語世界,在書寫上自有其不同考量。譯者李奭學為我學友,其翻譯大體應可忠於原著,但中英文畢竟有別。在這個討論串,月童引其中的部分文字,全書的論述觀點並未呈現,在這種基礎下討論余國藩教授的論點,可能是有點隔的。我意,余國藩教授的英文著作譯為中文,已經隔了一層,月童的引述再隔一層,加上月童的解釋,可能隔得更遠。

在這種基礎下進行的討論,就學術而言,最少已經隔了兩座山(甚或三座),打的牛恐怕已經不是原來那頭。

吉諒兄用「宗法社會」概稱傳統中國,可能太概念化了,「宗法社會」有其嚴格定義,以「宗法社會」形容清代,恐非識者所能同意。同樣的,cpp兄用封建體制形容明清時期,亦難免張冠李戴。雖然我不認為一定得讀Marc Bloch的《封建社會》(Feudal society),但不論是否同意,討論明清社會經濟,至少應先略知傅衣凌的資本主義萌芽說。

近年歐美、日本、大陸與台灣學界,明清研究殆為顯學(文學、哲學、歷史、文化),有許多新的論點(情慾、情色、醫療、通俗文化),用一般概念的二分法臆度相關論述,或有粗糙之嫌。

雨後天寒,我的文字竟嚴肅起來,乞諒。 [/B]

這個討論的確是隔空打牛。
不過我只是援用月童所引原書文字中的寶黛戀情不能容於宗法社會一詞,未有以之概括傳統社會的意思。
我對當代明清學術研究沒有接觸,對相關名詞是否可以援引為特殊界定之定義,亦不甚了了,只是對月童所引文字之紅樓夢觀點,不以為然。
當然,以任何觀點解讀作品,都是作者的特權。
我的網站:http://www.jiliang.idv.tw/
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 02:04 , Processed in 0.111416 second(s), 41 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表