新手上路
四星級會員
- 舊站積分
- 32767
- 舊站發表文章數
- 1509
|
發表於 2022-3-1 19:31:13
|
顯示全部樓層
在戰死的俄羅斯士兵上找到的手機
翻譯
母親: Lesha, 你為甚麼這麼久才回信 你真的在訓練嗎?
Lesha: 我不在克里米亞訓練了
母親:那你在哪裡? 爸問說可不可以寄包裹給你
Lesha: 甚麼包裹, 我只想死
母親: 你在說甚麼 發生甚麼事情了?
Lesha: 媽, 我在烏克蘭, 這裡真的發生戰爭了, 我很害怕,
我們對所有人開槍, 對市民也開槍, 他們(軍官?)說他們會用花束來迎接我們,
但實際上他們用身體擋住了我們的坦克 我們動不了,
他說我們是法西斯主義, 媽我很痛苦
原PO
https://www.plurk.com/p/orgg7w
聯合國緊急會議,烏克蘭代表唸出來,時間點24:45
https://media.un.org/en/asset/k1l/k1luiq96be
英譯是
"We were told that they will welcome us. And they are falling under our armor vehicles , throwing themselves under the wheels and not allowing us to pass."
 |
|